Notification aux Parties

No 1999/09 Genève, le 29 janvier 1999

CONCERNE:

Contrôle des établissements d'élevage en captivité d'espèces inscrites à l'Annexe I

1. La présente notification est la suite de la notification aux Parties no 940 du 4 septembre 1996, à laquelle des ajouts ont été communiqués dans les notifications aux Parties nos 981 du 2 juin 1997, 995 du 29 octobre 1997, 1007 du 19 décembre 1997 et 1998/42 du 6 août 1998.

2. Le Secrétariat inclura les renseignements ci-joints, concernant des établissements d'élevage du Cambodge, de la Malaisie et de Singapour, dans le registre des établissements pratiquant l'élevage en captivité, à des fins commerciales, de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I.

3. Le Groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiliens a examiné les propositions d'enregistrement des établissements d'élevage du Cambodge et recommande de les inclure dans le registre. Les informations sur ces établissements concernent une espèce, Crocodylus siamensis, pour laquelle aucun établissement pratiquant l'élevage en captivité n'est actuellement enregistré.

4. L'organe de gestion de la Chine a indiqué que le Centre Anhui de recherche sur la reproduction de l'alligator de Chine (no d'enregistrement A-CN-501) est également autorisé à exporter des spécimens vivants.

5. Conformément aux dispositions de la résolution Conf. 8.15, paragraphe g), les Parties souhaitant formuler une objection sur l'enregistrement de tout établissement d'élevage mentionné dans la présente notification devrait en informer le Secrétariat dans les 120 jours à compter de la date de cette notification.

 

Registre des établissements pratiquant l'élevage en captivité,

à des fins commerciales, de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I

Notes:

1. Les spécimens élevés par les établissements figurant dans ce registre peuvent bénéficier de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 4, de la Convention.

2. Les Parties sont priées de rejeter tout document établi au titre de l'Article VII, paragraphe 4, de la Convention, si les spécimens ne proviennent pas d'un établissement inscrit au présent registre et/ou d'une espèce qui n'est pas déclarée comme élevée en captivité par un établissement enregistré.

La liste suivante indique les espèces pour lesquelles des établissements sont inscrits au registre, les pays où ces établissements sont situés et, entre parenthèses, leur nombre dans chaque pays.

Oiseaux:

Anas laysanensis

Allemagne (1)

Aratinga guarouba

Philippines (1), Royaume-Uni (1)

Branta sandvicensis

Allemagne (1)

Falco jugger

Allemagne (1)

Falco peregrinus

Allemagne (4), Canada (9), Danemark (1), Etats-Unis d'Amérique (1)

Falco rusticolus

Allemagne (3), Canada (6), Danemark (1), Etats-Unis d'Amérique (1)

Psephotus chrysopterygius

Royaume- Uni (1)

Tragopan caboti

Canada (1)

Reptiles:

Alligator sinesis

Chine (1)

Crocodylus acutus

Honduras (1)

Crocodylus morelettii

Mexique (1)

Crocodylus niloticus

Madagascar (1), Mauritanie (1), Namibie (1)

Crocodylus porosus

Malaisie (3), Philippines (1), Singapour (4), Thaïlande (7)

Crocodylus rhombifer

Cuba (1)

Crocodylus siamensis

Singapour (1), Thaïlande (9)

Poissons:

Scleropages formosus

Indonésie (14), Malaisie (3), Singapour (2)

 

 

CAMBODGE

No d'enregistrement:

A-KH-501

Siem Reap Crocodile Farm

Mme Meas Sithan

Siem Reap

Siem Reap Province

Date d'établissement:

1976, était auparavant un zoo dirigé par le Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche; appartient au propriétaire actuel depuis 1989

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

407 adultes (303 femelles, 104 mâles);

(Octobre 1998)

autre cheptel: 1500 animaux de trois ans, 1200 de deux ans, 1800 d'un an

Production annuelle:

Devrait passer de 1800 nouveau-nés en 1998 à 20 000 en 2005

Origine du cheptel:

Spécimens F1 et adultes déjà dans la ferme en 1976

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

No d'enregistrement:

A-KH-502

Thai Chay Crocodile Farm

M. Thai Chay

Slor Kram Village

Siem Reap Province

Date d'établissement:

1985

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

120 adultes (20 mâles et 100 femelles);

(Octobre 1998)

autre cheptel: 30 animaux de trois ans, 50 de deux ans, 252 d'un an

Production annuelle:

2000 nouveau-nés en 1999 mais augmentera en fonction de l'agrandissement des locaux

Origine du cheptel:

Jeunes spécimens obtenus de la ferme Siem Reap

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

No d'enregistrement:

A-KH-503

Luon Nam Crocodile Farm

M. Luon Nam

Wat Po Village

Siem Reap District

Siem Reap Province

Date d'établissement:

1988

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

adultes: 50 femelles et 22 mâles;

(Octobre 1998)

autre cheptel: 50 animaux de quatre ans, 50 de deux ans et 50 d'un an

Production annuelle:

600 nouveau-nés en 1998; augmentera en fonction de l'agrandissement des locaux

Origine du cheptel:

Spécimens obtenus de la ferme Siem Reap et d'autres fermes du Cambodge

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

No d'enregistrement:

A-KHU-504

Im Riem Crocodile Farm

M. Im Riem

Wat Po Village

Siem Reap District

Siem Reap Valley

Date d'établissement:

1989

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

Adultes: 18 mâles et 40 femelles;

(Octobre 1998)

autre cheptel: 25 animaux de trois ans, 100 de deux ans, 100 d'un an

Production annuelle:

500 nouveau-nés en 1998

Origine du cheptel:

Jeunes spécimens obtenus de la ferme Luon Nam

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

No d'enregistrement:

A-KH-505

Keo Thay Crocodile Farm

M. Keo Thay

Lo Tuk Trey Village

Kompong Chhnang District

Kompong Chhnang Province

Date d'établissement:

1990

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

Adultes: 8 mâles et 14 femelles;

(Octobre 1998)

111 animaux de quatre ans, 123 d'un an

Production annuelle:

150 nouveau-nés en 1998

Origine du cheptel:

Adultes obtenus de la ferme de Wat Yeay Tep à Kampong Chhnang

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

No d'enregistrement:

A-KH-506

Long Saran Crocodile Farm

M. Long Saran

Vihea Chen Village

Siem Reap District

Siem Reap Province

Date d'établissement:

1986

Date de la première exportation:

Inconnue

Espèces élevées:

Crocodylus siamensis

Cheptel actuel:

Adultes: 30 mâles et 60 femelles;

(Octobre 1998)

autre cheptel: 50 animaux de trois ans, 600 de deux ans, 800 d'un an

Production annuelle:

850 nouveau-nés en 1998

Origine du cheptel:

Jeunes et adultes obtenus de la ferme Siem Reap

Type de spécimens exportés:

Peaux et parties et produits

Marquage des spécimens:

Conforme aux dispositions de la résolution Conf. 9.22

Production de descendants F2:

Oui

MALAISIE

No d'enregistrement:

A-MY-507

Lake Ocean Aquarium SdnBhd.

48, Jalan Kekabu 3

Taman Desa Cemerlang

81800 Ulu Tiram

Johore Baharu

Adresse de la ferme:

Lot 7622 and 2675, 4 km

Jalan Plentory

Johore Baharu

Johore

Date d'établissement:

1970

Date de la première exportation:

1999

Espèces élevées:

Scleropages formosus

Cheptel actuel:

Cheptel reproducteur: 231

(Octobre 1994)

Production annuelle:

2500 - 3000

Remarques:

Deux variétés seront élevées

Origine du cheptel:

50 spécimens ont été acquis localement; les autres sont des spécimens F1 et F2

Type de spécimens exportés:

Poissons vivants; deux variétés seront élevées

Marquage des spécimens:

Les spécimens exportés seront marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)

Production de descendants F2:

Oui

SINGAPOUR

No d'enregistrement:

A-SG-507

Dragon Fish Industry

Goh Chin Nam and Julia Chua Kiat Yin

107 Neo Tiew Crescent

LCK Agrotechnology Park

Singapour 710 000

Date d'établissement:

1995

Date de la première exportation:

1999

Espèces élevées:

Scleropages formosus

Cheptel actuel:

163, tous F2; en 1998-2003, 20% de la

(15 août 1998)

progéniture sera ajoutée au cheptel reproducteur

Production annuelle:

Devrait passer de 250 en 1999 à 5500 en 2007

Remarques:

Deux variétés seront élevées

Origine du cheptel:

Le cheptel reproducteur a été acquis localement

Type de spécimens exportés:

Spécimens vivants

Marquage des spécimens:

Les spécimens exportés seront marqués au moyen de microcircuits codés (PIT)

Production de descendants F2:

Oui, aussi F3