|
|
||
|
|
|||
Notification aux Parties
N° 1999/21 Genève, le 12 mars 1999
CONCERNE:
Quotas d'exportation pour 1999
1. Conformément au paragraphe i) du deuxième "RECOMMANDE" de la résolution Conf. 10.2, qui remplace la résolution Conf. 9.3, les Parties nommées dans la liste annexée à la présente notification ont communiqué au Secrétariat les quotas qu'elles ont établis pour l'année civile 1999 pour l'exportation de spécimens des espèces inscrites aux annexes CITES indiquées dans cette liste.
2. La liste inclut les quotas d'exportation approuvés par la Conférence des Parties (indiqués par le signe "*") et ceux résultant des recommandations du Comité pour les animaux dans lle contexte de la résolution Conf. 8.9 (indiqués par le signe "+").
3. Les niveaux des quotas d'exportation des autres espèces figurant sur la liste ont été déterminés par les Parties concernées. La publication de ces quotas par le Secrétariat n'implique pas que celui-ci les approuve. Le Secrétariat ne dispose pas d'informations indiquant si les quotas figurant sur la liste ci-jointe pourraient ou non avoir des effets préjudiciables.
4. Les niveaux des quotas nationaux établis représentent le nombre maximal de spécimens vivants dont l'exportation sera autorisée, ou des parties et produits pouvant être exportés durant l'année civile. Sauf indication contraire, un quota fixé pour une espèce pour une année donnée ne doit pas obligatoirement être épuisé dans l'année.
5. Le Secrétariat attire l'attention des Parties sur les paragraphes i) et j) sous "RECOMMANDE" dans la section II de la résolution Conf. 10.2. Le Secrétariat, tenu d'appliquer les décisions de la Conférence des Parties, recommandera aux pays d'importation de refuser les permis d'exportation ne comportant pas, aux emplacements prévus à cet effet, les indications demandées dans ces deux paragraphes.
6. Lorsque, pour une même espèce, plusieurs quotas annuels distincts ont été établis en fonction de la source des spécimens (prélevés dans la nature ou provenant de l'élevage en ranch, par exemple) les renseignements indiqués sur chaque permis d'exportation devraient comprendre le quota d'exportation en fonction de la source et non le quota d'exportation combiné pour l'espèce. Le Secrétariat recommandera le refus des permis ne donnant pas cette précision.
7. La présente notification remplace les notifications aux Parties no 1998/36 du 6 août 1998 et no 1998/56 du 30 octobre 1998.
Export Quotas for Specimens of Species Included in the CITES Appendices/
Cupos de exportación para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES/
Quotas d'exportation relatifs aux spécimens d'espèces inscrites aux annexes CITESFor/para/pour 1999
Provisional List / Lista provisional / Liste provisoire
+
resulting from a recommendation of the Animals Committee/dimanantes de una recomendación del Comité de Fauna/résulte d'une recommandation du Comité pour les animaux
*
established by the Conference of the Parties/aprobados por la Conferencia de las Partes/approuvé par la Conférence des Parties
**
information on export quotas for species not listed in the appendices is available from the Secretariat to requesting CITES Management Authorities or competent authorities of non-Party States/la Secretaría puede proporcionar información sobre cupos de exportación para especies que no están incluidas en los Apéndices a las Autoridades Administrativas CITES o a las autoridades competentes de los Estados no Partes que la soliciten/le Secrétariat dispose d'informations sur les quotas d'exportation d'espèces non inscrites aux annexes
A
Amphibian/Anfibios/amphibien
B
Bird/Aves/oiseau
F
Fish/Peces/poisson
In
Invertebrate/Invertebrados/invertébré
M
Mammal/Mamíferos/mammifère
P
Plant/Plantas/plante
R
Reptile/Reptiles/reptile
Countries and Species/
Países y especies/
Pays et espècesApp./
Ap./
Ann.
Quotas/Cupos
Remarks/Observaciones/RemarquesArgentina/Argentine
Amazona aestiva
II
1 036
chicks/pichones/poussins
624
juveniles/voladores/oiseaux aptes à voler
Aratinga acuticaudata (B)
II
7 500
Cyanoliseus patagonus (B)
II
7 000
Myiopsitta monachus (B)
II
20 000
Nandayus nenday (B)
II
6 000
Pionus maximiliani (B)
II
3 500
Tupinambis teguixin (R)
II
1 000 000
skins/pieles/peaux
Belarus/Belarús/Bélarus
Lynx lynx (M)
II
10
syn. Felis lynx; live captive-bred animals/
animales vivos criados en cautividad/animaux vivants élevés en captivité4
skins from captive-bred animals/pieles de animales criados en cautividad/peaux d'animaux élevés en captivité
Benin/Bénin
Calabaria reinhardtii (R)
II
200
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Chamaeleo gracilis (R)
II
3 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Chamaeleo senegalensis (R)
II
4 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Geochelone sulcata (R)
II
30
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys belliana (R)
II
4 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys homeana (R)
II
3 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pandinus imperator (In)
II
30 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelomedusa subrufa (R)
III
1 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelusios niger (R)
III
750
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Poicephalus senegalensis (B)
II
100
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
Python regius (R)
II
74 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
2 100
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
Python sebae (R)
II
750
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Trionyx triungius (R)
III
70
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Varanus exanthematicus (R)
II
13 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
1 700
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
Varanus niloticus (R)
II
18 800
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Botswana
For Loxodonta africana, some specimens must be treated as if they were of Appendix-I species (see annotation o604 of Appendices I and II of CITES). This means that the import of such specimens for primarily commercial purposes may not be allowed/Para Loxodonta africana, algunos especímenes deben considerarse como si estuviesen incluidos en el Apéndice I (véase la anotación o604 de los Apéndices I y II de la CITES). Esto significa que tal vez no se autorice la importación de dichos especímenes con fines primordialmente comerciales/Certains spécimens de Loxodonta africana doivent être traités comme s'ils étaient couverts par l'Annexe I (voir annotation o604 aux Annexes I et II). Cela signifie que leur importation à des fins principalement commerciales ne peut pas être autorisée.
Acinonyx jubatus* (M)
I
5
live and trophies/vivos y trofeos/animaux vivants et trophées
Loxodonta africana (M)
II
348
tusks as hunting trophies from 174 animals/
colmillos considerados como trofeos de caza de 174 animales/défenses (trophées de chasse) de 174 animauxPanthera pardus* (M)
I
130
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Bulgaria/Bulgarie
Acipenser gueldentstaedtii (F)
II
70
kg
caviar produced after 1 April 1998/caviar producido a partir del 1 de abril de 1998/caviar produit après le 1er avril 1998
Acipenser ruthenus (F)
II
30
kg
caviar produced after 1 April 1998/caviar producido a partir del 1 de abril de 1998/caviar produit après le 1er avril 1998
Huso huso (F)
II
2 400
kg
caviar produced after 1 April 1998/caviar producido a partir del 1 de abril de 1998/caviar produit après le 1er avril 1998
Cameroon/Camerún/Cameroun
Loxodonta africana (M)
I
0
tusks as hunting trophies/colmillos considerados como trofeos de caza/défenses en tant que trophées de chasse/
see/véase/voir Notif. 1999/05Psittacus erithacus+ (B)
II
12 000
see/véase/voir Notif. 1998/05
Varanus niloticus+ (R)
II
70 000
skins only/únicamente pieles/peaux seulement
Central African Republic/República Centroafricana/République centrafricaine
Panthera pardus* (M)
I
40
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Chad/Tchad
Varanus niloticus+ (R)
II
80 000
skins/pieles/peaux
China/Chine
Acipenser schrencki (F)
II
2 510
kg
caviar only in labelled tins/únicamente caviar en latas etiquetadas/uniquement caviar en boîtes étiquetées
Huso dauricus (F)
II
3 140
kg
caviar only in labelled tins/únicamente caviar en latas etiquetadas/uniquement caviar en boîtes étiquetées
Colombia/Colombie
Arapaima gigas (F)
II
5 000
live/vivos/vivants
Caiman crocodilus (R)
II
660 000
skins (including parts and derivatives)/pieles (inclusive partes y derivados)/peaux (y compris parties et produits); mainly/principalmente de/surtout C. c. fuscus;
36 785
skins (including parts and derivatives) from animals measuring more than 120 cm long harvested but not exported in 1998/pieles (inclusive partes y derivados) de animales de más de 120 cm de longitud no exportados al amparo del cupo de 1998/peaux (parties et produits) d'animaux de plus de 120 cm de long non exportées dans le cadre du quota de 1998
Iguana iguana (R)
II
400 000
live/vivos/vivants
Strombus gigas (In)
II
392 923
kg
meat/carne/viande
10 000
kg
shells/conchas/coquilles
+
pearls of unspecified quantity/perlas en cantidad no especificada/perles en quantité non spécifiée
Tupinambis nigropunctatus (R)
II
3 000
live/vivos/vivants
Costa Rica
Caiman crocodilus (R)
II
2 000
live/vivos/vivants
5 000
skins/pieles/peaux
Iguana iguana (R)
II
190 000
live/vivos/vivants
10 000
skins/pieles/peaux
3 000
kg
meat/carne/viande
Côte d'Ivoire
Psittacus erithacus erithacus (B)
II
0
Notif. 746 is no longer valid/ha dejado de estar en vigor/n'est plus valable
Psittacus erithacus timneh (B)
II
2 000
Notif. 746 is no longer valid/ha dejado de estar en vigor/n'est plus valable
Democratic Republic of the Congo/República Democrática del Congo/République démocratique du Congo
Geochelone pardalis (R)
II
0
Psittacus erithacus+ (B)
II
10 000
Gabon/Gabón
Psittacus erithacus (B)
II
500
Ghana
Chamaeleo gracilis (R)
II
1 500
Chamaeleo senegalensis (R)
II
1 500
Geochelone sulcata (R)
II
750
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys belliana+ (R)
II
140
Kinixys erosa+ (R)
II
120
Kinixys homeana+ (R)
II
340
Python regius+ (R)
II
7 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
28 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Python sebae+ (R)
II
360
1 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
50
manufactured products equivalent to 50 full wild-taken skins/productos manufacturados, equivalentes a 50 pieles enteras de animales recolectados en el medio silvestre/produits manufacturés équivalents à 50 peaux entières d'animaux prélevés dans la nature
Guinea/Guinée
Poicephalus gulielmi (B)
II
0
Psittacus erithacus timneh+ (B)
II
450
Python sebae+ (R)
II
3 100
skins/pieles/peaux
Guyana
Agouti paca (M)
III
110
syn. Cuniculus paca
Amazona amazonica (B)
II
9 000
Amazona dufresniana dufresniana (B)
II
0
Amazona farinosa (B)
II
1 000
Amazona festiva (B)
II
0
Amazona ochrocephala (B)
II
1 000
Ara ararauna (B)
II
720
Ara chloropterus (B)
II
900
Ara manilata (B)
II
1 500
Ara nobilis (B)
II
1 000
Aratinga leucophthalmus (B)
II
300
Aratinga pertinax (B)
II
500
Aratinga solstitialis (B)
II
0
Boa constrictor constrictor (R)
II
1 400
live specimens/especímenes vivos/spécimens vivants
100
skins/pieles/peaux
Brotogeris chrysopterus (B)
II
180
Caiman crocodilus crocodilus (R)
II
10 000
live specimen/especímenes vivos/spécimens vivants
20 000
skins/pieles/peaux
Cebus apella (M)
II
600
Cebus olivaceus (M)
II
242
syn. Cebus nigrivittatus
Clelia clelia (R)
II
50
Corallus caninus (R)
II
880
Corallus enydris (R)
II
3 000
Crotalus durissus dryhinus (R)
III
150
Dendrobates azureus (A)
II
100
Dendrobates femoralis (A)
II
100
Dendrobates leucomelas (A)
II
100
Dendrobates pictus (A)
II
100
syn. Epipedobates pictus
Dendrobates tinctorius (A)
II
100
Deroptyus accipitrinus (B)
II
0
Eira barbara (M)
III
10
Epicrates cenchria cenchria (R)
II
500
Epicrates cenchria maurus (R)
II
500
Eunectes murinus (R)
II
1 000
live specimens/especímenes vivos/spécimens vivants
100
skins/pieles/peaux
Forpus passerinus (B)
II
600
Galictis vittata (M)
III
5
Geochelone carbonaria (R)
II
704
Geochelone denticulata (R)
II
704
Hyla crepitans (A)
1 000
Iguana iguana
II
8 400
Nasua nasua (M)
III
74
Paleosuchus palpebrosus (R)
II
500
Paleosuchus trigonatus (R)
II
500
Phobobates trivittatus (A)
II
100
formerly included in/anteriormente incluida en/
précédemment inclus dans DendrobatesPionites melanocephala (B)
II
600
Pionus fuscus (B)
II
0
Pionus menstruus (B)
II
900
Podocnemis unifilis (R)
II
0
Potos flavus (M)
III
110
Pteroglossus aracari (B)
II
300
Pteroglossus viridus (B)
II
52
Pyrrhura egregia egregia (B)
II
120
Pyrrhura picta picta (B)
II
300
Ramphastos toco (B)
II
200
Ramphastos tucanus (B)
II
170
Ramphastos vitellinus (B)
II
120
Saguinus midas (M)
II
200
Saimiri sciureus (M)
II
2 200
Tamandua tetradactyla
III
44
Tupinambis nigropunctatus
II
7 200
Indonesia/Indonésie
Alisterus chloropterus (B)
II
175
Aquilaria malaccensis (P)
II
270 000
kg
Callagur borneoensis (R)
II
450
Candoia aspera (R)
II
1 125
Candoia carinata (R)
II
900
Chalcopsitta duivenbodei (B)
II
175
Chalcopsitta sintillata (B)
II
475
Charmosyna papou (B)
II
225
Charmosyna placentis (B)
II
175
Charmosyna pulchella (B)
II
175
Crocodylus novaeguineae (R)
II
22 294
raw skins from registered stock/pieles en bruto de las existencias registradas/peaux brutes du stock enregistré
Crocodylus porosus (R)
II
4 965
raw skins from registered stock/pieles en bruto de las existencias registradas/peaux brutes du stock enregistré
Cyathea contaminans (P)
II
45 000
tree-fern stalks; includes those of other Cyathea spp./tallos de helechos arborescentes; inclusive los de otras Cyathea spp./tiges de fougères arborescentes et d'autres espèces de Cyathea
Eos bornea rothschildi (B)
II
225
Eos squamata ricinata (B)
II
175
Geoffroyus geoffroyi (B)
II
175
Gracula religiosa (B)
II
175
Indotestudo forstenii (R)
II
450
Loriculus aurantiifrons (B)
II
175
Loriculus galgulus (B)
II
225
Macaca fascicularis (M)
II
1 080
non-productive and captive-bred animals only/
únicamente animales estériles y criados en cautividad/uniquement animaux non reproducteurs et élevés en captivitéMacaca nemestrina (M)
II
180
Manouria emys (R)
II
450
Morelia albertisii (R)
II
450
syn. Leiopython albertsii
Morelia amethystina (R)
II
450
Morelia boeleni (R)
II
175
Morelia fuscus (R)
II
270
syn. Liasis fuscus
Morelia mackloti (R)
II
450
syn. Liasis mackloti
Morelia olivacea (R)
II
270
syn. Liasis olivaceus
Morelia spilota variegata (R)
II
450
Naja sputatrix (R)
II
135 000
skins + live/pieles + vivos/peaux + vivants
Neopsittacus musschenbroekii (B)
II
175
Ophiophagus hannah (R)
II
180
Opopsitta diophthalma (B)
II
175
Opopsitta gulielmitertii (B)
II
175
Oreopsittacus arfaki (B)
II
175
Prioniturus platurus (B)
II
225
Pseudeos fuscata (B)
II
225
Psittacula longicauda (B)
II
225
Pteropus vampyrus (M)
II
90
Ptyas mucosus (R)
II
0
see/véase/voir Notif. 1999/06 and/y/et 1999/18
Python curtus (R)
II
43 000
skins + live/pieles + vivos/peaux + vivants
Python reticulatus (R)
II
620
skins + live/pieles + vivos/peaux + vivants
Trichoglossus haematodus (B)
II
225
Varanus beccarii (R)
II
450
live/vivos/vivants
Varanus doreanus (R)
II
675
live/vivos/vivants
Varanus dumerilii (R)
II
900
live/vivos/vivants
Varanus gouldii horni (R)
II
0
Varanus jobiensis (R)
II
450
live/vivos/vivants; syn. Varanus karlschmidti
Varanus rudicollis (R)
II
900
live/vivos/vivants
Varanus salvadorii (R)
II
630
live/vivos/vivants
Varanus salvator (R)
II
450 000
raw skins/pieles en bruto/peaux brutes
450 000
live/vivos/vivants
Corals/Corales/Coraux
Acropora formosa (In)
II
9 900
live/vivos/vivants
Acropora humilis (In)
II
9 000
live/vivos/vivants
Acropora hyacinthus (In)
II
14 400
live/vivos/vivants
Blastomussa merleti
II
8 100
live/vivos/vivants
Catalaphyllia jardinei (In)
II
67 500
live/vivos/vivants
Caulastraea echinulata (In)
II
9 000
live/vivos/vivants
Caulastraea tumida (In)
II
12 600
live/vivos/vivants
Cynarina lacrymalis(In)
II
9 900
live/vivos/vivants
Cyphastrea serailia (In)
II
360
live/vivos/vivants
Dendrophyllia fistula (In)
II
20 700
live/vivos/vivants
Diploastrea heliopora (In)
II
270
live/vivos/vivants
Euphyllia glabrescens (In)
II
54 000
live/vivos/vivants
Euphyllia divisa (In)
II
72 000
live/vivos/vivants
Favia pallida (In)
II
4 500
live/vivos/vivants
Favites abdita (In)
II
5 850
live/vivos/vivants
Fungia paumotensis (In)
II
6 750
live/vivos/vivants
Galaxea astreata (In)
II
6 300
live/vivos/vivants
Galaxea fascicularis (In)
II
16 650
live/vivos/vivants
Goniastrea pectinata (In)
II
360
live/vivos/vivants
Goniastrea retiformis (In)
II
450
live/vivos/vivants
Goniopora lobata (In)
II
45 000
live/vivos/vivants
Goniopora minor (In)
II
45 000
live/vivos/vivants
Goniopora stokesi (In)
II
45 000
live/vivos/vivants
Heliofungia actiniformis (In)
II
57 600
live/vivos/vivants
Heliopora coerulea (In)
II
1 350
live/vivos/vivants
Herpolitha limax (In)
II
1 260
live/vivos/vivants
Hydnophora exesa (In)
II
10 890
live/vivos/vivants
Hydnophora microconos (In)
II
4 050
live/vivos/vivants
Hydnophora rigida (In)
II
4 500
live/vivos/vivants
Lobophyllia corymbosa (In)
II
12 600
live/vivos/vivants
Lobophyllia hemprichii (In)
II
15 300
live/vivos/vivants
Merulina ampliata (In)
II
2 700
live/vivos/vivants
Montastrea annuligera (In)
II
2 700
live/vivos/vivants
Montastera valenciennesii (In)
II
3 060
live/vivos/vivants
Montipora foliosa (In)
II
1 260
live/vivos/vivants
Montipora verrucosa (In)
II
810
live/vivos/vivants
Pavona cactus (In)
II
1 080
live/vivos/vivants
Pectinia lactuca (In)
II
900
live/vivos/vivants
Physogyra lichtensteini (In)
II
10 800
live/vivos/vivants
Plerogyra simplex (In)
II
36 000
live/vivos/vivants
Pocillopora damicornis (In)
II
4 050
live/vivos/vivants
Pocillopora verrucosa (In)
II
2 250
live/vivos/vivants
Polyphyllia fungites (In)
II
8 100
live/vivos/vivants
Polyphyllia moluccensis (In)
II
5 400
live/vivos/vivants
Polyphyllia talpina (In)
II
9 00
live/vivos/vivants
Porites cylindrica (In)
II
14 400
live/vivos/vivants
Porites lichen (In)
II
7 650
live/vivos/vivants
Porites lobata (In)
II
1 800
live/vivos/vivants
Porites lutea (In)
II
900
live/vivos/vivants
Porites nigriscens (In)
II
9 000
live/vivos/vivants
Scolymia vitiensis (In)
II
3 600
live/vivos/vivants
Seriatopora hystrix (In)
II
900
live/vivos/vivants
Stylophora pistillata (In)
II
900
live/vivos/vivants
Symphyllia agaricia (In)
II
1 440
live/vivos/vivants
Trachyphyllia geoffroyi (In)
II
83 700
live/vivos/vivants; syn. Wellsophyllia geoffroyi
Tubipora musica (In)
II
10 350
live/vivos/vivants
Turbinaria mesenterina (In)
II
17 100
live/vivos/vivants
Turbinaria peltata (In)
II
17 600
live/vivos/vivants
Base rocks (unidentified Scleractinian)/ Rocas de base (Escleractiniarios no identificados)/Roches de base (Scleractinia, non identifiés) (In)
II
135 000
dead coral/coral muerto/corail mort
Substrate (unidentified Scleractinian)/Sustrato (Escleractiniarios no identificados/Substrat (Scleractinia, non identifiés) (In)
II
675 000
dead coral/coral muerto/corail mort
Iran, Islamic Republic of/Irán, República Islámica del/Iran, République islamique d'
Acipenser gueldenstaedtii
14 000
kg
Acipenser persicus (F)
53 000
kg
Acipenser stellatus (F)
40 000
kg
Huso huso (F)
3 000
kg
Kenya
Panthera pardus* (M)
I
80
hunting banned/prohibida la caza/chasse interdite
Liberia/Libéria
Psittacus erithacus timneh (B)
II
2 500
Madagascar
Agapornis canus+ (B)
II
3 500
Chamaeleo lateralis (R)
II
2 000
Chamaeleo oustaleti (R)
II
2 000
Chamaeleo pardalis (R)
II
2 000
Chamaeleo verrucosus (R)
II
2 000
Crocodylus niloticus (R)
II
7 600
skins from ranched animals/pieles de animales criados en granjas/peaux d'animaux élevés en ranch
500
stuffed specimens from ranched animals/
especímenes embalsamados de animales criados en granjas/spécimens naturalisés d'animaux élevés en ranchCrocodylus niloticus (R)
(cont.)900
manufactured skin products from ranched animals/productos de pieles manufacturados de animales criados en granjas/articles en peau d'animaux élevés en ranch
200
wild-taken nuisance animales/animales dañinos recolectados en el medio silvestre/animaux nuisibles pris dans la nature
Malawi
Crocodylus niloticus (R)
II
200
skins from nuisance specimens/ pieles de animales dañinos recolectados en el medio silvestre/ peaux d'animaux nuisibles
Panthera pardus* (M)
I
50
trophies and skins/ trofeos y pieles/ trophées et peaux
Malaysia/Malasia/Malaisie - Peninsular/peninsular/péninsulaire
Indotestudo elongata (R)
II
1 000
Loriculus galgulus (B)
II
2 000
Manouria emys (R)
II
50
Psittacula longicauda (B)
II
1 000
Psittinus cyanurus (B)
II
1 000
Mali/Malí
Python sebae+ (R)
II
3 500
skins/pieles/peaux
Varanus niloticus+ (R)
II
180 000
skins/pieles/peaux
Mauritius/Mauricio/Maurice
Macaca fascicularis (M)
II
4 000
Mozambique
Agapornis lilianae (B)
II
100
ranched specimens/ especímenes criados en granjas/ spécimens élevés en ranch
Alopochen aegyptiacus (B)
III
500
Amandava subflava (B)
III
10 000
syn. Sporaeginthus subflavus
Caracal caracal (M)
II
10
syn. Felis caracal
Cercopithecus mitis (M)
II
100
syn. Cercopithecus albogularis
Chamaeleo dilepis (R)
II
5 000
Chamaeleo marshalli (R)
II
1 000
syn. Rhampholeon marshalli
Chamaeleo melleri (R)
II
1 000
Civettictis civetta (M)
III
3 000
Chlorocebus aethiops (M)
II
2 000
syn. Cercopithecus aethiops
Cordylus rhodesianus (R)
II
1 500
Cordylus tropidosternum (R)
II
1 000
Cordylus warreni (R)
II
1 500
Cordylus vittifer (R)
II
1 000
Crocodylus niloticus (R)
II
100
hunting trophies and nuisance animals/trofeos de caza y animales dañinos/ trophées de chasse et animaux nuisibles
Estrilda astrild (B)
III
10 000
Euplectes afer (B)
III
8 000
Euplectes ardens (B)
III
5 000
Euplectes hordeaceus (B)
III
4 000
Eupodotis melanogaster (B)
II
500
Eupodotis ruficrista (B)
II
500
Felis silvestris (M)
II
50
syn. Felis lybica
Galago moholi (M)
II
300
Galagoides zanzibaricus (M)
II
300
syn. Galago zanzibaricus
Geochelone pardalis (R)
II
5 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/ rélevés dans la nature
5 000
ranched specimens/ especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys belliana (R)
II
7 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/ prélevés dans la nature
3 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Lagonosticta rubricata (B)
III
15 000
Lagonosticta senegala (B)
III
15 000
Leptailurus serval (M)
II
30
syn. Felis serval
Lonchura bicolor (B)
III
12 000
syn. Spermestes bicolor
Lonchura cucullata (B)
III
10 000
syn. Spermestes cucullatus
Lonchura fringilloides (B)
III
10 000
syn. Spermestes fringilloides
Loxodonta africana (M)
I
20
tusks as hunting trophies from 10 animals/ colmillos considerados como trofeos de caza de 10 animales/ défenses (trophées de chasse) de 10 animaux
Malacochersus tornieri (R)
II
0
Musophaga porphyreolopha (B)
II
500
syn. Tauraco porphyreolophus
Nettapus auritus (B)
III
3 000
Oena capensis (B)
III
1 000
Otolemur crassicaudatus (M)
II
200
Panthera pardus* (M)
I
60
trophies and skins/ trofeos y pieles/trophées et peaux
Pelomedusa subrufa (R)
III
10 000
Pelusios castaneus (R)
III
7 000
Pelusios gabonensis (R)
III
10 000
syn. Pelusios subniger
Plectropterus gambensis (B)
III
5 000
Ploceus cucullatus (B)
III
15 000
Poicephalus cryptoxanthus (B)
II
200
ranched specimens/ especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Poicephalus meyeri (B)
II
100
ranched specimens/ especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Python sebae (R)
II
5 000
Quelea erythrops (B)
III
15 000
Sarkidiornis melanotos (B)
II
500
Serinus mozambicus (B)
III
10 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/ prélevés dans la nature
10 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Streptopelia decipiens (B)
III
10 000
Streptopelia semitorquata (B)
III
10 000
Streptopelia senegalensis (B)
III
10 000
Tauraco corythaix (B)
II
100
Treron calva (B)
III
11 000
Trionyx triunguis (R)
III
200
Turtur afer (B)
III
15 000
Varanus exanthematicus (R)
II
3 000
skins and live animals/pieles y animales vivos/ peaux et animaux vivants
Varanus niloticus (R)
II
3 000
skins and live animals/pieles y animales vivos/ peaux et animaux vivants
Vidua chalybeata (B)
III
15 000
Vidua macroura (B)
III
10 000
Namibia/Namibie
For Loxodonta africana, some specimens must be treated as if they were of Appendix-I species (see annotation o604 of Appendices I and II of CITES). This means that the import of such specimens for primarily commercial purposes may not be allowed/Para Loxodonta africana, algunos especímenes deben considerarse como si estuviesen incluidos en el Apéndice I (véase la anotación o604 de los Apéndices I y II de la CITES). Esto significa que tal vez no se autorice la importación de dichos especímenes con fines primordialmente comerciales/Certains spécimens de Loxodonta africana doivent être traités comme s'ils étaient couverts par l'Annexe I (voir annotation o604 aux Annexes I et II). Cela signifie que leur importation à des fins principalement commerciales ne peut pas être autorisée
Acinonyx jubatus* (M)
I
150
live and skins/vivos y pieles/animaux vivants et peaux
Loxodonta africana (M)
II
150
tusks as hunting trophies from 75 animals/ colmillos considerados como trofeos de caza de 75 animales/ défenses (trophées de chasse) de 75 animaux
Panthera pardus* (M)
I
100
Trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Nicaragua**
Quotas for captive-bred specimens are not included in this list/En esta lista no figuran los cupos para especímenes criados en cautividad/Les quotas de spécimens élevés en captivité ne figurent pas dans la présente liste
Amazona albifrons (B)
II
1 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Amazona auropalliata (B)
II
800
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Amazona autumnalis (B)
II
2 475
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Amazona farinosa (B)
II
800
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Aratinga canicularis (B)
II
1 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Aratinga finschi (B)
II
300
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Aratinga holochlora (B)
II
500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Aratinga nana astec (B)
II
500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Boa constrictor (R)
II
1 000
articles made from skins of wild-taken specimens; no export of live wild-taken specimens/artículos fabricados con pieles de especímenes recolectados en el medio silvestre; no se autoriza la exportación de especímenes vivos recolectados en el medio silvestre/articles en peau de spécimens pris dans la nature; pas d'exportation de spécimens vivants
Brachypelma albopilosum (In)
II
5 500
Brotogeris jugularis (B)
II
749
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Caiman crocodilus chiapasius (R)
II
10 000
skins/pieles/peaux
Iguana iguana (R)
II
1 500
articles made from skins of wild-taken animals/
artículos fabricados con pieles de animales recolectados en el medio silvestre/articles en peau d'animaux prélevés dans la naturePionus senilis (B)
II
500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Ramphastos sulfuratus (B)
II
600
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Strombus gigas (In)
II
19 958
kg
(44 000 lbs) meat/carne/viande
Pakistan/Pakistán
Capra falconeri* (M)
I
6
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Paraguay
Aratinga acuticaudata (B)
II
650
live/vivos/vivants
Aratinga leucophthalmus (B)
II
1 000
live/vivos/vivants
Cerdocyon thous (M)
II
60
live/vivos/vivants
Cyclagras gigas (R)
II
35
syn. Hydrodynastes gigas live/vivos/vivants
Myopsitta monachus (B)
II
1 600
live/vivos/vivants
Nandayus nenday (B)
II
1 600
Paroaria capitata (B)
II
1 100
live/vivos/vivants
Paroaria coronata (B)
II
1 100
live/vivos/vivants
Pseudalopex gymnocercus (M)
II
20
live/vivos/vivants
Tupinambis teguixin
and-or/y-o/et-ou
Tupinambis rufescens (R)II
299 000
skins/pieles/peaux
1 000
live/vivos/vivants
Philippines/Filipinas
The export of wild-taken specimens of fauna and flora, including hard corals and Tridacnidae spp., is prohibited/Se prohibe la exportación de especímenes de fauna y flora silvestres, inclusive de corales duros y Tridacnidae spp./L'exportation de spécimens de flore et de faune prélevés dans la nature, y compris de coraux durs et de Tridacnidae spp., est interdite
See/véase/voir Notif. 915 (20/06/1996)
Romania/Rumania/Roumanie
Canis lupus (M)
II
150
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Felis silvestris (M)
II
50
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Lynx lynx (M)
II
20
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Ursus arctos (M)
II
20 000
kg
carcasses and meat/despojos y carne/carcasses et viande
150
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Acipenser gueldenstaedtii (F)
II
1 250
kg
caviar
3 500
kg
meat/carne/viande
Acipenser stellatus (F)
II
2 000
kg
caviar
4 000
kg
meat/carne/viande
Huso huso (F)
II
2 500
kg
meat/carne/viande
Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie
Acipenser baerii (F)
II
19 000
kg
caviar
Acipenser gueldenstaedtii (F)
II
69 000
kg
caviar
Acipenser nudiventris (F)
II
3 000
kg
caviar
Acipenser stellatus (F)
II
85 000
kg
caviar
Felis lynx+ (M)
II
2 500
skins/pieles/peaux
Huso huso (F)
II
5 000
kg
caviar
Moschus moschiferus+ (M)
II
71.1
kg
musk obtained in 1999/almizcle obtenido en 1999/musc obtenu en 1999
63.5
kg
musk from previous years/almizcle de años precedentes/musc d'années précédentes
Ovis vignei cycloceros (M)
I
25
hunting trophies as re-exports from Turkmenistan/trofeos de caza como reexportaciones de Turkmenistán/trophées de chasse réexportés du Turkménistan
Ovis vignei bochariensis (M)
I
10
hunting trophies as re-exports from Tajikistan/
trofeos de caza como reexportaciones de Tayikistán/trophées de chasse réexportés du TadjikistanOvis vignei polii (M)
I
35
hunting trophies as re-exports from Tajikistan/
trofeos de caza como reexportaciones de Tayikistán/trophées de chasse réexportés du TadjikistanTestudo horsfieldii (R)
II
20 000
As re-exports from Kazakstan/como reexportaciones de Kazajstán/réexportations du Kazakstan
Senegal/Sénégal
Amadina fasciata (B)
III
120 000
Amandava subflava (B)
III
15 000
Columba guinea (B)
III
5 000
Estrilda caerulescens (B)
III
30 000
Estrilda melpoda (B)
III
50 000
Estrilda troglodytes (B)
III
75 000
Euplectes franciscanus (B)
III
40 000
syn. Euplectes orix franciscanus
Euplectes hordeaceus (B)
III
10 000
Euplectes macrourus (B)
III
3 000
Lagonosticta senegala (B)
III
40 000
Lonchura cantans (B)
III
40 000
Lonchura cucullata (B)
III
16 000
Oena capensis (B)
III
15 000
Ploceus cucullatus (B)
III
15 000
Ploceus luteolus (B)
III
10 000
Ploceus melanocephalus (B)
III
20 000
Ploceus vitellinus (B)
III
10 000
Poicephalus senegalus+ (B)
II
16 000
Psittacula krameri (B)
III
15 000
Pytilia phoenicoptera (B)
III
10 000
Serinus leucopygius (B)
III
50 000
Serinus mozambicus (B)
III
120 000
Streptopelia senegalensis (B)
III
10 000
Treron waalia (B)
III
3 000
Turtur abyssinicus (B)
III
6 000
Turtur afer (B)
III
6 000
Uraeginthus bengala (B)
III
100 000
syn. Estrilda bengala
Vidua chalybeata (B)
III
20 000
Vidua macroura (B)
III
8 000
Vidua orientalis (B)
III
15 000
Sierra Leone/Sierra Leona
Psittacus erithacus timneh (B)
II
1 000
South Africa/Sudáfrica/Afrique du Sud
Loxodonta africana (M)
I
86
tusks as hunting trophies from 43 animals/
colmillos considerados como trofeos de caza de 43 animales/défenses (trophées de chasse) de 43 animauxPanthera pardus* (M)
I
75
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Sudan/Sudán/Soudan
Varanus niloticus+ (R)
II
100 000
skins/pieles/peaux
Suriname**
Agouti paca (M)
III
200
Amazona amazonica (B)
II
4 800
Amazona dufresniana (B)
II
70
Amazona farinosa (B)
II
450
Amazona ochrocephala (B)
II
580
Ara ararauna (B)
II
650
Ara chloropterus (B)
II
250
Ara macao (B)
I
100
(NB: Parties may not authorize import for primarily commercial purposes/Las Partes no pueden autorizar la importación con fines primordialmente comerciales/Les Parties ne peuvent pas autoriser l'importation à des fins principalement commerciales)
Ara manilata (B)
II
470
Ara nobilis (B)
II
150
Ara severa (B)
II
250
Aratinga aurea (B)
II
100
Aratinga leucophthalmus (B)
II
792
Aratinga pertinax (B)
II
2 710
Boa constrictor (R)
II
1 010
Brotogeris chrysopterus (B)
II
1 194
Caiman crocodilus crocodilus (R)
II
925
Cairina moschata (B)
III
120
Cebus apella apella (M)
II
114
Corallus caninus (R)
II
900
Corallus enydris (R)
II
1 900
Dendrobates tinctorius (A)
II
1 886
Dendrocygna autumnalis (B)
III
212
Deroptyus accipitrinus (B)
II
300
Eira barbara (M)
III
100
Epicrates cenchria (R)
II
160
Eunectes murinus (R)
II
330
Forpus passerinus (B)
II
4 632
Geochelone carbonaria (R)
II
630
Geochelone denticulata (R)
II
692
Herpestes javanicus auropunctatus (M)
III
100
syn. Herpestes auropunctatus
Iguana iguana (R)
II
42 800
Phobobates trivittatus (A)
II
1 452
formerly included in/anterioremente incluida en/
précédemment inclus dans DendrobatesPionites melanocephala (B)
II
1 378
Pionus fuscus (B)
II
800
Pionus menstruus (B)
II
1 500
Podocnemis unifilis (R)
II
630
Pteroglossus aracari (B)
II
300
Pteroglossus viridus (B)
II
300
Pyrrhura picta (B)
II
854
Ramphastos tucanus (B)
II
250
Ramphastos vitellinus (B)
II
350
Saguinus midas midas (M)
II
320
Saimiri sciureus sciureus (M)
II
1 000
Tupinambis nigropunctatus (R)
II
2 400
Togo
Agapornis pullarius (B)
II
1 000
Calabaria reinhardtii (R)
II
1 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
200
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la natureCercocebus torquatus (M)
II
25
Cercopithecus mona (M)
II
25
Cercopithecus petaurista (M)
II
15
Chamaeleo gracilis (R)
II
500
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature2 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Chamaeleo senegalensis+ (R)
II
5 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature6 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Erythrocebus patas (M)
II
15
Galago senegalensis (M)
II
25
Galagoides demidoff (M)
II
25
syn. Galago demidovii
Geochelone sulcata (R)
II
500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys belliana (R)
II
700
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature3 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys erosa (R)
II
1 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Kinixys homeana (R)
II
500
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature2 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Leptailurus serval (M)
II
25
formerly/anterioremente/anciennement Felis serval
Pandinus imperator (In)
II
1 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature13 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelomedusa subrufa (R)
III
500
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature2 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelusios niger (R)
III
500
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature2 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Perodicticus potto (M)
II
25
Poicephalus gulielmi (B)
II
50
Poicephalus senegalensis (B)
II
300
Python regius+ (R)
II
1 500
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature47 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Python sebae+ (R)
II
150
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature2 000
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Trionyx triunguis (R)
III
30
Varanus exanthematicus (R)
II
3 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature6 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Varanus niloticus (R)
II
3 000
wild-taken/recolectados en el medio silvestre/
prélevés dans la nature7 500
ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Turkey/Turqía/Turquie
Canis lupus (M)
II
10
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Cyclamen cilicicum (P)
II
250 000
Cyclamen coum (P)
II
250 000
Cyclamen hederifolium (P)
II
1 265 000
syn. Cyclamen neapolitanum
Galanthus elwesii (P)
II
5 800 000
Galanthus ikariae (P)
II
2 000 000
Hirudo medicinalis (In)
II
8 000
kg
wild taken/recolectados en el medio silvestre/prélevées dans la nature
Lynx lynx (M)
II
5
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Ursus arctos (M)
II
10
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Turks and Caicos/Islas Turks y Caicos/Iles Turques-et-Caïques (non-Party/no Parte/non-Partie)
Strombus gigas (In)
II
Ranched/criados en granjas/élevés en ranch
3 629
kg
(8 000 lbs) meat/carne/viande
50 000
shells/conchas/coquilles
136 080
kg
(300 000 lbs) live/vivos/vivants
Wild-taken/recolectados en el medio silvestre/prélevés dans la nature
272 160
kg
(600 000 lbs) meat/carne/viande
907
kg
(2 000 lbs) dried meat/carne seca/viande séchée
50 000
shells/conchas/coquilles
435 456
kg
(960 000 lbs) pieces of shells/trozos de conchas/morceaux de coquilles
United Republic of Tanzania/República Unida de Tanzanía/République-Unie de Tanzanie
Ardeotis kori (B)
II
20
Balearica regulorum (B)
II
366
Bradypodion fischeri (R)
II
3 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
400
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Bradypodion spinosus (R)
II
16
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Bradypodion tavetanum (R)
II
3 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
81
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Cercopithecus mitis (M)
II
400
Chamaeleo bitaeniatus (R)
II
1 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
189
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo deremensis (R)
II
500
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
243
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo dilepis (R)
II
4 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
953
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo fuelleborni (R)
II
500
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
149
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo goetzei (R)
II
76
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo gracilis (R)
II
1 000
Chamaeleo incornutus (R)
II
12
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo jacksoni merumontana (R)
II
500
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
50
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo laterispinis (R)
II
12
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo melleri (R)
II
3 000
98
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo rudis (R)
II
1 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
188
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo tempeli (R)
II
403
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Chamaeleo werneri (R)
500
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
275
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Civettictis civetta (M)
III
200
syn. Viverra civetta
Chlorocebus aethiops (M)
II
5 000
formerly/anteriormente/anciennement Cercopithecus aethiops
30
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Cordylus tropidosternum (R)
II
5 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
20
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Cordylus ukingensis (R)
II
30
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Crocodylus niloticus* (R)
II
1 000
wild-taken nuisance animals/animales dañinos recolectados en el medio silvestre/animaux nuisibles pris dans la nature
100
hunting trophies/trofeos de caza/trophées de chasse
Ephippiorhynchus senegalensis (B)
III
50
Eryx colubrinus (R)
II
50
see/véase/voir Notif. 1999/06
Geochelone gigantea (R)
II
100
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1 see/véase/voir Notif. 786
Geochelone pardalis (R)
II
1 707
see/véase/voir Notif. 1999/06
Hystrix cristata (M)
III
160
Kinixys belliana (R)
II
450
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Leptailurus serval (M)
II
120
syn. Felis serval
Leptoptilos crumeniferus (B)
III
400
Loxodonta africana (M)
I
100
tusks as hunting trophies from 50 animals/
colmillos considerados como trofeos de caza de 50 animales/défenses (trophées de chasse) de 50 animauxMalacochersus tornieri (R)
II
1 190
see/véase/voir Notif. 1999/06
Panthera pardus* (M)
I
250
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Papio hamadryas anubis (M)
II
2 000
Papio hamadryas cynocephalus (M)
II
3 500
Phelsuma dubia (R)
II
2 000
Phoenicopterus minor (B)
II
1 600
Phoenicopterus ruber (B)
II
1 600
Poicephalus cryptoxanthus (B)
II
0
see/véase/voir Notif. 1999/06
Poicephalus gulielmi (B)
II
40
Poicephalus meyeri (B)
II
0
see/véase/voir Notif. 1999/06
Poicephalus robustus (B)
II
12
Poicephalus rufiventris (B)
II
0
see/véase/voir Notif. 1999/06
Python sebae (R)
II
200
20
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Sagittarius serpentarius (B)
II
22
53
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Tauraco fischeri (B)
II
0
see/véase/voir Notif. 1999/06
Tauraco hartlaubi (B)
II
300
Tauraco livingstonii (B)
II
200
Varanus albigularis (R)
II
1 000
syn. Varanus exanthematicus albigularis
15
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Varanus niloticus (R)
II
3 000
wild-taken specimens/especímenes recolectados en el medio silvestre/spécimens prélevés dans la nature
25
F-1 specimens/especímenes/spécimens F-1
Uzbekistan/Uzbekistán/Ouzbékistan
Testudo horsfieldii (R)
II
35 000
syn. Agrionemys horsfieldii
Zambia/Zambie
Panthera pardus* (M)
I
300
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
Zimbabwe
For Loxodonta africana, some specimens must be treated as if they were of Appendix-I species (see annotation o604 of Appendices I and II of CITES). This means that the import of such specimens for primarily commercial purposes may not be allowed/Para Loxodonta africana, algunos especímenes deben considerarse como si estuviesen incluidos en el Apéndice I (véase la anotación o604 de los Apéndices I y II de la CITES). Esto significa que tal vez no se autorice la importación de dichos especímenes con fines primordialmente comerciales/Certains spécimens de Loxodonta africana doivent être traités comme s'ils étaient couverts par l'Annexe I (voir annotation o604 aux Annexes I et II). Cela signifie que leur importation à des fins principalement commerciales ne peut pas être autorisée
Acinonyx jubatus* (M)
I
50
live and trophies/vivos y trofeos/animaux vivants et trophées
Crocodylus niloticus (R)
II
150
wild-taken trophies/trofeos de especímenes recolectados en el medio silvestre/trophées d'animaux prélevés dans la nature
Loxodonta africana (M)
II
800
tusks as hunting trophies from 400 animals/
colmillos considerados como trofeos de caza de 400 animales/défenses (trophées de chasse) de 400 animauxPanthera pardus* (M)
I
500
trophies and skins/trofeos y pieles/trophées et peaux
| Plan du site | Recherche | Contactez-nous | Accueil |