Notification aux Parties

N° 1999/55 Genève, le 30 juillet 1999

CONCERNE:

Institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation
prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention
(suite)

1. En application de la résolution Conf. 2.14 adoptée par la Conférence des Parties à sa deuxième session (San José, 1979), le Secrétariat communique aux Parties la liste des institutions scientifiques enregistrées par les organes de gestion de certaines d'entre elles et bénéficiant ainsi de la dérogation s'appliquant aux prêts, donations et échanges à des fins non commerciales de spécimens de musées et d'herbiers (Article VII, paragraphe 6, de la Convention).

2. La liste récapitulative la plus récente a été communiquée aux Parties par la notification n^o 1999/10 du 29 janvier 1999.

3. A la demande des organes de gestion des pays de l'Allemagne et des Etats-Unis d'Amérique, le Secrétariat communique aux Parties les nom et adresse des institutions scientifiques additionnelles suivantes, auxquelles s'applique la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention.

ALLEMAGNE
	DE 201-01	Institut für Systematische Botanik und
		Pflanzengeographie
		Im Neuenheimer Feld 345
		D-69120 HEIDELBERG
	DE 201-02	Botanischer Garten der Universität Heidelberg
		Im Neuenheimer Feld 340
		D-69120 HEIDELBERG
	DE 201-03	Sekretariat der OPTIMA-Kommission
		"Kartierung der mediterranen Orchideen"
		c/o Dr Helmut Baumann
		Stuttgarter Strasse 17
		D-71032 BÖBLINGEN
	DE 201-04	Prof. Dr Werner Rauh
		Akademiestrasse 4-8
		D-69117 HEIDELBERG
	DE 201-05	Institut für Vor- und Frühgeschichte
		Schloss
		D-72074 TÜBINGEN
	DE 201-06	Linden-Museum Stuttgart
		Hegelplatz 1
		D-70174 STUTTGART
	DE 201-07	Dr Karl-Heinz Senghas
		Schillerstrasse 1
		D-69251 GAIBERG
	DE 201-08	Staatliches Museum für Naturkunde in Stuttgart
		Rosenstein 1
		D-70191 STUTTGART
	DE 201-09	Botanisches Institut und Botanischer Garten
		Kaiserstrasse 2
		D-76131 KARLSRUHE
	DE 201-10	Dr Hans-Peter Uerpmann
		Institut für Vor- und Frühgeschichte
		Schloss
		D-72074 TÜBINGEN
	DE 202-01	Christian Oswald
		Cerviden Museum
		Englmeng 15
		D-85560 BAMBERG
	DE 202-02	Dr H.H. Schleich
		Universitätsinstitut für Paläontologie
		und historische Geologie
		Richard-Wagner-Strasse 10
		D-80333 MÜNCHEN
	DE 202-03	Zoologische Staatssammlung
		Münchhausenstrasse 21
		D-81247 MÜNCHEN
	DE 202-04	Institut für Zoologie und Hydrobiologie
		Kaulbachstrasse 37
		D-80539 MÜNCHEN
	DE 202-05	Botanischer Garten
		Menzinger Strasse 61-67
		D-80638 MÜNCHEN
	DE 202-06	Botanische Staatssammlung München
		Menzinger Strasse 67
		D-80638 MÜNCHEN
	DE 202-07	Ökologisch-Botanischer Garten
		der Universität Bayreuth
		D-95440 BAYREUTH
	DE 203-03	Botanischer Garten und Botanisches Museum
		Berlin-Dahlem, FUB
		Königin-Luise-Strasse 6-8
		D-14191 BERLIN
	DE 203-04	Institut für Biologie der TU Berlin
		Franklinstrasse 28-29
		D-10587 BERLIN
	DE 203-05	Institut für Allgemeine Zologie
		des FB Biologie der FU Berlin
		Königin-Luise-Strasse 1-3
		D-14195 BERLIN
	DE 203-06	Museum für Naturkunde der
		Humboldt-Universität zu Berlin
		Invalidenstrasse 43
		D-10115 BERLIN
	DE 203-07	Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW)
		PF 601 103
		D-10252 BERLIN
	DE 203-08	Institut für Systematische Botanik und
		Pflanzengeographie (WE 2) der FU Berlin
		Altensteinstrasse 6
		D-14195 BERLIN
	DE 204-01	Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung (AWI)
		Am Handelshafen 12
		D-27570 BREMERHAVEN
	DE 205-01	Institut für allgemeine Botanik und
		Botanischer Garten
		Ohnhorststrsse 18
		D-22609 HAMBURG
	DE 205-02	Institut für allgemeine Botanik und
		Botanischer Garten
		Hesten 10
		D-22609 HAMBURG
	DE 205-03	Zoologisches Institut und Museum
		Martin-Luther-King-Platz 3
		D-20146 HAMBURG
	DE 205-04	Institut für Hydrobiologie und Fischereiwissenschaft
		Olbersweg 24
		D-22767 HAMBURG
	DE 206-10	Naturkundemuseum der Stadt Kassel
		Steinweg 2
		D-34117 KASSEL
	DE 206-40	Justus-Liebig-Universität Gießen
		Institut für Pflanzenökologie
		Heinrich- Buff- Ring 38
		D-35392 GIESSEN
	DE 206-41	Justus-Liebig-Universität Gießen
		Institut für Allgemeine und Spezielle Zoologie
		Stephanstrasse 24
		D-35390 GIESSEN
	DE 206-43	Philipps-Universität Marburg
		Fachbereich Biologie
		Karl-von-Frisch-Strasse
		D-35043 MARBURG
	DE 206-70	Forschungsinstitut Senckenberg
		Senckenberganlage 25
		D-60325 FRANKFURT AM MAIN
	DE 206-71	Palmengarten der Stadt Frankfurt a. Main
		Siesmayerstrasse 61
		D-60323 FRANKFURT AM MAIN
	DE 206-72	Technische Hochschule Darmstadt
		Institut für Zoologie
		Schnittspahnstrasse 3
		D-64287 DARMSTADT
	DE 206-73	Technische Hochschule Darmstadt
		Institut für Botanik und Botanischer Garten
		Schnittspahnstrasse 3-5
		D-64287 DARMSTADT
	DE 206-74	Hessisches Landesmuseum Darmstadt
		Zoologische Abteilung
		Friedensplatz 1
		D-64283 DARMSTADT
	DE 206-75	Landesmuseum Wiesbaden
		Naturwissenschaftliche Sammlung
		Friedrich-Ebert-Allee 2
		D-65185 WIESBADEN
	DE 206-76	Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
		Zoologisches Institut
		Siesmayerstrasse 70
		D-60323 FRANKFURT am Main
	DE 206-77	Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
		Botanisches Institut -Fachbereich Biologie
		Siesmayerstrasse 70
		D-60323 FRANKFURT am Main
	DE 207-01	Universität Osnabrück
		Botanischer Garten
		Albrechtstrasse 29
		D-49076 OSNABRÜCK
	DE 207-02	Institut für Zoologie der
		Tierärztlichen Hochschule Hannover
		Bünteweg 17
		D-30559 HANNOVER
	DE 207-04	Albrecht-von-Haller-Institut für Pflanzenwissenschaften
		der Universität Göttingen
		Untere Karspüle 2
		D-37073 GÖTTINGEN
	DE 207-05	Staatliches Naturhistorisches Museum Braunschweig
		Pockelstrasse 10
		D-38106 BRAUNSCHWEIG
	DE 207-06	Institut und Museum für Geologie und Paläontologie der
		Georg-August-Universität Göttingen
		Goldschmidtstrasse 3
		D-37077 GÖTTINGEN
	DE 208-01	Botanisches Institut und Botanischer Garten
		der Universität Bonn
		Meckenheimer Allee 170
		D-53115 BONN
	DE 208-02	Zoologisches Forschungsinstitut und
		Museum Alexander Koenig
		Adenauerallee 150-164
		D-53113 BONN
	DE 208-03	Botanischer Garten und Botanisches Institut
		der Universität /GH Essen
		Universitätsstrasse 2
		D-45141 ESSEN
	DE 208-04	Botanisches Institut und Botanischer Garten
		Westfälische Wilhelms-Universität
		Schlossgarten 3
		D-48149 MÜNSTER
	DE 208-05	Zoologischer Garten Köln
		Riehler Strasse 173
		D-50735 KÖLN
	DE 208-06	Instutut für Ökologie, Abteilung Hydrobiologie
		der Universität /GH Essen
		Universitätsstrasse 15
		D-45141 ESSEN
	DE 208-07	Hermann Morgenroth, Forstdirektor i.R.
		Eibenweg 4
		D-33100 PADERBORN
	DE 208-09	Heinrich Schmidt
		Queller Strasse 144 b
		D-33649 BIELEFELD
	DE 208-10	Botanischer Garten der Stadt Köln
		Amsterdamer Strasse 34
		D-50735 KÖLN
	DE 208-11	Institut für Rechtsmedizin
		Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
		Postfach 10 10 07
		D-40001 DÜSSELDORF
	DE 209-01	Forschungsgärtnerei H. Prof. Dr L. Diers
		Ortsteil Kirchdaun
		D-53474 BAD NEUENAHR-AHRWEILER
	DE 209-02	Institut für Genetik der
		Johannes Gutenberg-Universität Mainz
		Saarstrasse 21
		D-55099 MAINZ
	DE 209-03	Institut für Spezielle Botanik und Botanischer Garten der
		Johannes Gutenberg-Universität Mainz
		Saarstrasse 21
		D-55099 MAINZ
	DE 209-04	Institut für Zoologie, Abteilung V - Ökologie,
		der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
		Saarstrasse 21
		D-55099 MAINZ
	DE 210-01	Botanischer Garten
		der Universität des Saarlandes
		Postfach 151150
		D-66041 SAARBRÜCKEN
	DE 213-01	Botanischer Garten
		Martin-Luther-Universität
		Am Kirchtor 3
		D-06108 HALLE/SAALE
	DE 213-02	Herbarium
		Martin-Luther-Universität
		Neuwerk 21
		D-06099 HALLE/SAALE
	DE 213-03	Museum Heineanum
		Domplatz 3
		D-38820 HALBERSTADT
	DE 213-04	Institut für Zoologie
		Martin-Luther-Universität
		Domplatz 4
		D-06099 HALLE/SAALE
	DE 215-01	Institut für Spezielle Botanik
		Friedrich-Schiller-Universität
		Herbarium Hausknecht und Botanischer Garten
		Philosophenweg 18
		D-07743 JENA
	DE 215-02	Naturkundliches Museum Mauritianum Altenburg
		Parkstrasse 1
		D-04590 ALTENBURG
	DE 215-05	Naturkundemuseum Erfurt
		Große Arche 14
		D-99084 ERFURT
	DE 215-06	Museum der Natur Gotha
		Parkallee 15
		D-99853 GOTHA
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
	US 026	Illinois Natural History Survey
		Illinois Department of Conservation
		607 East Peabody Drive
		CHAMPAIGN, IL 61820
		99US757718/9
	US 093	Arizona State University
		Cancer Research Institute
		P.O. Box 872404
		TEMPE, AZ 85287-2404
		99US756415/9
	US 107	Pennsylvania State University
		Room 208 Mueller Lab
		UNIVERSITY PARK, PA 16802
		US784243

4. Conformément aux dispositions du paragraphe b ii) de la résolution Conf. 2.14, les organes de gestion des Parties ne l'ayant pas encore fait sont invités à communiquer dès que possible au Secrétariat le nom et l'adresse des institutions enregistrées et ainsi autorisées à appliquer la procédure simplifiée prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention, ou à l'informer, le cas échéant, du fait qu'aucune institution scientifique de leur pays n'est enregistrée à cet effet.

5. En communiquant leur liste, les organes de gestion sont priés d'attribuer à chaque institution un numéro de trois chiffres choisi à leur convenance. Les deux lettres complémentaires du code seront attribuées par le Secrétariat selon le système adopté par la Conférence des Parties [voir la résolution Conf. 2.14, paragraphe x)].

6. Le Secrétariat souhaiterait également recevoir, pour les communiquer aux autres Parties, des spécimens des étiquettes utilisées par tous les organes de gestion concernés.