Notification aux Parties

N° 1999/69 Genève, le 30 septembre 1999

CONCERNE:

Institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation

prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention

(suite)

1. En application de la résolution Conf. 2.14 adoptée par la Conférence des Parties à sa deuxième session (San José, 1979), le Secrétariat communique aux Parties la liste des institutions scientifiques enregistrées par les organes de gestion de certaines d'entre elles et bénéficiant ainsi de la dérogation s'appliquant aux prêts, donations et échanges à des fins non commerciales de spécimens de musées et d'herbiers (Article VII, paragraphe 6, de la Convention).

2. La présente notification est la suite de la notification aux Parties n^o 1999/10 du 29 janvier 1999. Elle complète les notifications aux Parties n^os 1999/35 du 30 avril 1999 et 1999/55 du 30 juillet 1999.

3. A la demande des organes de gestion des pays de la Chine, des Etats-Unis d'Amérique, du Mexique, de la Norvège et de la Suisse, le Secrétariat communique aux Parties les nom et adresse des institutions scientifiques additionnelles suivantes, auxquelles s'applique la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention. Le Secrétariat envoie également ci-joint aux Parties un spécimen de l'étiquette utilisé par le Mexique pour cette dérogation.

CHINE
	CN 002	The National Herbarium (PE)
		Institute of Botany
		The Chinese Academy of Sciences
		Xiangshan
		BEIJING, 100093
	CN 003	Institute of Hydrobiology
		The Chinese Academy of Sciences
		Luojiashan, Wuhan
		HUBEI, 430072
	CN 004	Mycological Herbarium
		Institute of Microbiology
		The Chinese Academy of Sciences
		Zhongguacun
		BEIJING, 100080
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
	US 056	Rancho Santa Ana Botanic Garden
	(P)	1500 N. College Avenue
		607 East Peabody Drive
		CLAREMONT, CA 91711
		US 012913
	US 092	Southwestern College
		Museum of Natural History
		100 College Street
		WINFIELD, Kansas 67156
		99US756724/9
	US 115	Dallas Museum of Natural History
		P.O. Box 150349
		DALLAS, Texas 75315
		99US798586/9
	US 119	University of New Mexico
	(A/P)	Museum of Southwestern Biology
		ALBUQUERQUE, New Mexico 87131
		US 800965
	US 133	San Diego Natural History Museum
		P.O. Box 1390
		SAN DIEGO, CA 91221
		99US814416/9
MEXIQUE		(Voir spécimen ci-joint)
	MX-HR-006-MEX	Herbario Nacional de Mexico (MEXU)
		Instituto de Biología
		Universidad Nacional Autónoma de Mexico
		Apartado Postal No. 70-367
		Delegación de Coyoacán, C.P. 04510
		MEXICO, D.F.
NORVEGE
	NO 001	Universitetet i Oslo
		Botanisk museum
		Trondheimsveien 23B
		M-0562 OSLO
	NO 002	Universitete i Oslo
		Zoologisk museum
		Sarsgt. 1
		N-0562 OSLO
	NO 003	Agder naturmuseum of botaniske hage
		Postboks 1018 Lundsiden
		N-4687 KRISTIANSAND
	NO 004	Stavanger botanisk hage
		Rektor Natvigs Pedersensvei 40
		N-4021 STAVANGER
	NO 005	Arboretet og Botanisk hage
		Mildeveien 240
		N-5259 HJELLESTAD
	NO 006	Universitetet i Bergen
		Botanisk institutt
		Allégt. 41
		N-5007 BERGEN
	NO 007	Norges teknisk-naturvitenskapelige Universitet
		Vitenskapsmuseet
		Botanisk avdeling
		N-7497 TRONDHEIM
	NO 008	Norges teknisk-naturvitenskapelige Universitet
		Vitenskapsmuseet
		Zoologisk avdeling
		N-7497 TRONDHEIM
	NO 009	Norges teknisk-naturvitenskapelige Universitet
		Vitenskapsmuseet
		Ringve botaniske hage
		N-7041 TRONDHEIM
SUISSE
	CH 025	Botanischer Garten
		Stephanshornstrasse 4
		CH-9016 ST. GALLEN

4. Conformément aux dispositions du paragraphe b ii) de la résolution Conf. 2.14, les organes de gestion des Parties ne l'ayant pas encore fait sont invités à communiquer dès que possible au Secrétariat le nom et l'adresse des institutions enregistrées et ainsi autorisées à appliquer la procédure simplifiée prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention, ou à l'informer, le cas échéant, du fait qu'aucune institution scientifique de leur pays n'est enregistrée à cet effet.

5. En communiquant leur liste, les organes de gestion sont priés d'attribuer à chaque institution un numéro de trois chiffres choisi à leur convenance. Les deux lettres complémentaires du code seront attribuées par le Secrétariat selon le système adopté par la Conférence des Parties [voir la résolution Conf. 2.14, paragraphe x)].

6. Le Secrétariat souhaiterait également recevoir, pour les communiquer aux autres Parties, des spécimens des étiquettes utilisées par tous les organes de gestion concernés.