Notification aux Parties

N° 1999/74 Genève, le 30 septembre 1999

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification n^o 139 du 5 juin 1980. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes, comme suit:

Data Sheet/ Fichas/ Fiche	New Code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old Code/ Código precedente/ Ancien code
Parties/Partes
List of Parties/Lista de las Partes/Liste des Parties	Parties/Partes/09.1999/1-5	Parties/Partes/12.1998/1-5
Argentina/Argentine	AR/09.1999/1	AR/09.1997/1
Azerbaijan/Azerbaiyán/Azerbaïdjan	AZ/09.1999/1	AZ/12.1999/1
Cameroon/Camerún/Cameroun	CM/09.1999/1	CM/08.1996/1 & 10.1997/2
Canada/Canadá	CA/09.1999/2	CA/04.1998/2
Comoros/Comoras/Comores	KM/09.1999/1	KM/12.1994
Denmark/Dinamarca/Danemark	DK/09.1999/2 & 3	DK/01.1999/2 & 3
Fiji/Fidji	FJ/09.1999/1	FJ/10.1997
Georgia/Géorgie	GE/09.1999/1	GE/02.1997/1
Grenada/Granada/Grenade	GD/09.1999/1	new/nueva/nouvelle
Israel/Israël	IL/09.1999/1	IL/12.1998/1
Jordan/Jordania/Jordanie	JO/09.1999/1	JO/15.08.1993
Malaysia/Malasia/Malaisie	MY/09.1999/1	MY/03.1999/1
Mongolia/Mongolie	MN/09.1999/1	MN/09.1997
Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas	NL/09.1999/1	NL/05.1999/1
Norway/Noruega/Norvège	NO/09.1999/1	NO/04.1998/1
Papua New Guinea / Papua Nueva Guinea /Papouasie-Nouvelle-Guinée	PG/09.1999/1	PG/12.1998/1
Republic of Korea/República de Corea/ République de Corée	KR/09.1999/2	KR/06.1998/2
Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie	RU/09.1999/1	RU/12.1999/1
Slovakia/Eslovaquia/Slovaquie	SK/09.1999/1	SK/05.1999/1
United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni	GB/09.1999/3 & 4	GB/01.1999/3 & 4
TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/09.1999/1-4	TRAFFIC/12.1998/1, 05.1999/2 & 3, 03.1999/4
Non-Parties/No Partes
Iceland/Islandia/Islande	IS/09.1999/1	IS/11.1995
Tonga	TO/09.1999/1	TO/05.1996/1

2. Le Secrétariat envoie aussi, aux Parties uniquement, une copie des documents suivants. Les copies des permis étant dans l'ordre alphabétique anglais, les noms des pays ont été laissés dans cet ordre ci-dessous.

Pays et documents	Observations
Cameroun Permis d'exportation/ré-exportation/importation	- Remplace le formulaire envoyé avec la notification no 1999/59 du 30.7.99 - Le drapeau du pays, en couleur, figure à la case 6
Côte d'Ivoire Permis/certificat d'exportation/ré-exportation/importation/autre	- Nouveau - Dessin de fond en vert clair sur tout le formulaire sauf sur un cercle de 10 cm au centre où figurent les armes de la Côte d'Ivoire en vert plus pâle

3. Enfin, le Secrétariat envoie les procès-verbaux de la neuvième session du Comité pour les plantes (Darwin, Australie). Les procès-verbaux sont en cours de traduction en français et en espagnol. Les versions traduites seront envoyées aux Parties dès qu'elles seront disponibles.