Notification aux Parties

N° 1999/83 Genève, le 5 novembre 1999

CONCERNE:

Etiquetage des peaux de crocodiliens

1. Certaines Parties ont informé le Secrétariat qu'elles avaient été confrontées à deux problèmes mineurs dans l'application de la résolution Conf. 9.22 "Système Univers,Arial,Helveticael d'étiquetage pour l'identification des peaux de crocodiliens".

2. Comme recommandé dans le paragraphe d) de la résolution Conf. 9.22, les étiquettes utilisées pour marquer les peaux de crocodiliens doivent comporter les informations suivantes: le code ISO à deux lettres indiquant le pays d'origine, un numéro séquentiel d'identification unique, le code normalisé de l'espèce, et l'année de production. Dans certains cas, ces informations apparaissent dans l'ordre suivant: pays d'origine, année de production, numéro séquentiel, code de l'espèce (exemple: TH990001POR). Il peut alors y avoir une confusion due à l'an 2000 (exemple: TH000001POR). Dans ce cas, le Secrétariat recommande aux Parties de séparer l'année de production du numéro séquentiel par un tiret (-) ou une barre oblique (/), ce qui donne le code TH00-0001POR ou TH00/0001POR. Toutes les Parties qui utilisent ce système d'étiquetage ne seront pas affectées car la séquence des indications dans le code peut varier.

3. Certaines Parties ont informé le Secrétariat qu'elles avaient eu un problème d'étiquetage des peaux d'hybrides de crocodiliens. Tant que la Conférence des Parties n'aura pas amendé la résolution Conf. 9.22, le Secrétariat recommande à ces Parties d'utiliser la désignation HYB au lieu du code normalisé de l'espèce indiqué à l'Annexe 1 de la résolution, ou, lorsque la filiation est connue, le code à trois lettres de chacun des parents, séparé par le caractère "x" (exemple: PORxSIA lorsque l'hybride est issu d'un croisement entre Crocodylus porosus et Crocodylus siamensis).