Notification aux Parties

No 1999/95 Genève, le 30 novembre 1999

CONCERNE:

CAMEROUN

Permis d'exportation

1. Dans sa notification no 1999/74 du 30 septembre 1999, le Secrétariat a envoyé aux Parties un exemplaire du permis d'exportation du Cameroun.

2. Toutefois, ce permis n'a pas été (et ne sera jamais) utilisé pour l'exportation de spécimens CITES du Cameroun.

3. Le Secrétariat regrette la confusion créée par l'envoi de ce formulaire.

4. Vous trouverez ci-joint des exemplaires des permis qui seront utilisés par le Cameroun à partir du 1er décembre 1999 (un en anglais et un en français). Les permis sont imprimés sur du papier de sécurité, en anglais ou en français; le fond est bleu avec les caractères "CITES CM" répétés sur tout le formulaire sauf au bord. Le drapeau du Cameroun (vert-rouge-jaune, avec une étoile jaune sur champ rouge) est imprimé en couleurs à la case 6.

5. Les permis utilisant le formulaire présenté dans la notification aux Parties no 1999/59 du 30 juillet 1999 ne devraient être acceptés que s'ils ont été délivrés avant le 30 novembre 1999.