Notification aux Parties

N^o 1999/96 Genève, le 30 novembre 1999

CONCERNE:

Documents de travail de la 11^e session de la Conférence des Parties

1. Conformément à la résolution Conf. 4.6 (Rev.), le délai pour envoyer au Secrétariat des projets de résolutions et des documents devant être examinés à une session de la Conférence des Parties est de 150 jours avant la session. Pour la 11^e session, la date limite de réception de ces documents était donc le 12 novembre 1999.

2. Afin que les Parties puissent examiner dans les meilleurs délais les documents envoyés par les Parties, des copies de ces documents sont transmises aux organes de gestion avec la présente notification, dans la langue originale. Voir ci-joint la liste de ces documents.

3. Des copies sur papier des documents traduits - dès qu'ils seront disponibles - seront envoyées aux Parties qui reçoivent les documents dans une langue autre que celle qu'elles utilisent habituellement à la CITES.

Liste des documents envoyés par les Parties

Document	Titre	Soumis par
Doc. 11.12.4	Amélioration de l'efficacité de la Convention: Financement de la conservation des espèces de faune et de flore sauvages	France
Doc. 11.14	Interpretation and Implementation of the Convention SYNERGY WITH THE UNITED NATIONS FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO)	Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.15.1	DRAFT RESOLUTION - Relationship with the International Whaling Commission	Japon et Norvège
Doc. 11.15.2	Interpretation and Implementation of the Convention REAFFIRMATION OF THE SYNERGY BETWEEN CITES AND THE IWC	Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.16	Interpretation and Implementation of the Convention RECOGNITION OF THE IMPORTANT CONTRIBUTION MADE BY OBSERVERS TO THE CITES PROCESS AT MEETINGS OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES	Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.18	Interpretation and implementation of the Convention - INTERPRETATION AND IMPLEMENTATION OF ARTICLE III(5), ARTICLES IV(6) AND (7) AND ARTICLES XIV(4), (5) AND (6) RELATING TO INTRODUCTION FROM THE SEA	Australie
Doc. 11.22	RESOLUTION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES - Reporting Seizures	Israël
Doc. 11.23	RESOLUTION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES - Persistent Offenders	Israël
Doc. 11.24	USE OF ANNOTATIONS IN THE APPENDICES	Suisse
Doc. 11.26	Resolution on Defining the Term "Appropriate and Acceptable Destinations"	Kenya
Doc. 11.27	Resolution on the Recognition of Risks and Benefits of Trade in Wildlife	Kenya
Doc. 11.31.3	Revision of Resolution Conf. 10.10 on Trade in Elephant Specimens	Kenya et Inde
Doc. 11.31.4	Resolution of the Conference of the Parties - Non-Commercial Disposal of Ivory Stockpiles	Kenya
Doc. 11.34	DRAFT RESOLUTION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES - Conservation of and Control of Trade in Tibetan Antelope	Chine
Doc. 11.35	Interpretation and implementation of the Convention TRADE IN FRESHWATER TURTLES AND TORTOISES TO AND IN SOUTHEAST ASIA	Allemagne et Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.36	Interpretation and Implementation of the Convention TRADE IN SEAHORSES AND OTHER MEMBERS OF THE FAMILY SYNGNATHIDAE	Australie et Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.38.2	WORKING GROUP ON MAHOGANY SUMMARY REPORT	Brésil
Doc. 11.43	PROPOSED AMENDMENTS TO RESOLUTION CONF. 5.10 ON THE DEFINITION OF "PRIMARILY COMMERCIAL PURPOSES"	Afrique du Sud
Doc. 11.44	A Discussion Paper on "BUSHMEAT as a Trade and Wildlife Management Issue"	Royaume-Uni
Doc. 11.45.1	AMENDMENT TO CITES RESOLUTION CONF. 9.6 CONCERNING FINAL COSMETIC PRODUCTS CONTAINING CAVIAR	Allemagne et Suisse
Doc. 11.45.2	Amendment to Resolution Conf. 9.6 Concerning Diagnostic Samples, Samples for Identification, Research and Taxonomic Purposes, and Cell Cultures and Serum for Biomedical Research	Suisse, Allemagne et Royaume-Uni
Doc. 11.52	Interpretation and Implementation of the Convention MOVEMENT OF SAMPLE CROCODILIAN SKINS	Etats-Unis d'Amérique
Doc. 11.55	Interpretation and Implementation of the Convention Proposal for Resolution on the Definition of the Term "Prepared"	Kenya
Doc. 11.58	Proposal on Resolution on the Potential Risk of Wildlife Trade to the Tourism Industry	Kenya