Notification aux Parties

No 1999/101 Genève, le 29 décembre 1999

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties no 139 du 5 juin 1980. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes, comme suit:

Data Sheet/
Fichas/
Fiche

New Code/
Nuevo código/
Nouveau code

Old Code/
Código precedente/
Ancien code

Parties/Partes

Argentina/Argentine

AR/11.1999/1

AR/09.1999/1

Cambodia/Camboya/Cambodge

KH/12.1999/1

KH/12.1998/1

Italy/Italia/Italie

IT/12.1999/1 & 2

IT/12.1998/1 & 05.1999/2

Monaco/Mónaco

MC/12.1999/1

MC/11.1999/1

Portugal

PT/01.2000/1 & 2

PT/08.1995/1 & 03.1997/2

Seychelles

SC/12.1999/1

SC/02.1994

United Kingdom/Reino Unido/ Royaume-Uni

GB/01.2000/2-5

GB/01.1999/2, 09.1999/3-5

TRAFFIC Offices/Oficinas TRAFFIC/Bureaux TRAFFIC

TRAFFIC/12.1999/4

TRAFFIC/09.1999/4


2. Le Secrétariat envoie également, aux Parties uniquement, une copie des documents suivants:

Pays et documents

Observations

Botswana
Permis/certificat d’exportation/de réexportation/d’importation/autre

– En remplacement du formulaire envoyé avec la notification aux Parties no 941 du 4/9/1996
– Il y a un motif imprimé en vert clair sur tout le formulaire sauf sur un cercle de 10  cm au centre, plus clair, où le motif de la case 6 est repris (en plus grand)

Cambodge
Permis d’exportation/de réexportation/ d’importation/autre

Nouveau

Ghana
Permis/certificat d’exportation/de réexportation/d’importation/autre

– Nouveau
– Taille originale: 19,6 x 30,2 cm

Namibie
Permis/certificat d’exportation/de réexportation/d’importation/autre

– Nouveau
– Taille originale: 19,6 x 30,2 cm


3. Enfin, le Secrétariat envoie une version révisée du résumé des décisions prises par le Comité permanent à sa 42e session envoyé avec la notification aux Parties no 1999/80 du 5 novembre 1999.