CITES Notifications

No. 2000/025 Genève, le 23 mars 2000
CONCERNE:

Etablissement du Groupe technique consultatif (GTC) chargé d'assister le Secrétariat
dans son programme de suivi de l'abattage illicite d'éléphants (MIKE)

1. Le Secrétariat a le plaisir d'informer les Parties que le sous-groupe sur MIKE, du Comité permanent CITES, a approuvé l'établissement du Groupe technique consultatif (GTC) pour le programme MIKE, établi conformément à la résolution Conf. 10.10.

2. Le GTC sera établi pour assurer une supervision technique transparente par des experts dans l'élaboration et la mise en śuvre du programme MIKE, sous forme d'un suivi technique indépendant par des personnes ayant les qualifications et l'expérience appropriées, provenant des six régions des Etats des aire de répartition des éléphants en Afrique et en Asie.

3. Le mandat de ce groupe est présenté en annexe.

4. Les organes de gestion des Etats des aires de répartition des éléphants en Afrique et en Asie sont invités à proposer des candidatures au Groupe technique consultatif, en tenant compte des qualifications requises, énoncées au point 3 de l'annexe à la présente notification. Le domaine des connaissances pertinentes de chaque candidat devra être clairement indiqué.

5. Les propositions de candidatures, assorties si possible de curriculum vitae, devront être soumises au Secrétariat d'ici au 30 avril 2000.

ANNEXE

Mandat du Groupe technique consultatif (GTC) sur MIKE

Le Groupe technique consultatif sur MIKE (GTC) assure une supervision technique transparente par des experts dans l'élaboration et la mise en śuvre du programme MIKE en Afrique et en Asie.

1. Mandat

a) En tant que groupe, le GTC:

- Agit ensemble en se fondant sur la force combinée des contributions professionnelles de chacun de ses membres pour garantir le bien-fondé technique et pratique de MIKE.

- Contribue à la cohérence et au bien-fondé de MIKE dans sa conception, son développement et sa mise en śuvre dans les six régions d'Afrique et d'Asie.

- Donne son avis sur les protocoles analytiques appropriés et sur le calendrier des résultats ou des produits de MIKE destinés aux Parties ou aux organes pertinents établis par les Parties.

b) A titre individuel, les membres du GTC, tenant compte des délais spécifiés:

- Se mettent à disposition pour des consultations techniques sur des questions générales ou particulières concernant MIKE, comme requis par le Secrétariat CITES au nom du sous-groupe sur MIKE du Comité permanent CITES;

- Examinent tous les formulaires réunissant des données pour MIKE et les protocoles à suivre pour que la conception et l'analyse soient techniquement corrects, largement applicables et pratiques.

- Examinent tous les modules et matériels de formation MIKE pour en garantir la cohérence et le bien-fondé dans toutes les conditions de terrain et selon toutes les caractéristique des sites MIKE.

- Fournissent par écrit des commentaires complets et approfondis au Secrétariat CITES sur toute question technique nécessitant d'être revue ou révisée, souvent à brève échéance et avec des délais serrés.

2. Fonctionnement

a) Structure du GTC

- Le GTC devrait se composer officiellement d'un maximum de 10 membres, sans compter le Secrétariat CITES et le personnel de MIKE.

- Le GTC comprend des spécialistes des éléphants des six régions pertinentes d'Afrique et d'Asie et des membres aux perspectives plus larges, continentales.

- D'autres personnes peuvent être cooptées selon les besoins lorsqu'une expertise technique particulière est jugée nécessaire (par exemple, des personnes dont la spécialité inclut la dynamique de population, la conception analytique des études et des programmes de suivi, les statistiques spatiales, l'utilisation de l'imagerie/du contrôle à distance, et la formation).

- Le Secrétariat CITES assure la présidence du GTC et le convoque, et fait officiellement rapport sur les délibérations et les recommandations du GTC au sous-groupe sur MIKE.

- L'Unité centrale de coordination de MIKE assume les fonctions de secrétaire du GTC et est membre ex-officio du sous-groupe sur MIKE du Comité permanent.

b) Méthodes de travail du GTC

- Le GTC est convoqué et consulté principalement par voie électronique et par téléphone.

- Le GTC se réunit selon les besoins mais normalement avant les réunions planifiées du sous-groupe sur MIKE.

c) Moyens du GTC

- La contribution des membres du GTC est essentiellement volontaire mais un montant symbolique pourrait être versé pour la production de données techniques.

- Tous les frais de participation active aux réunions et aux téléconférences requises sont couverts par le processus MIKE de la CITES.

3. Qualifications des membres du GTC

a) Les membres du GTC:

- Sont des scientifiques largement reconnus et dont les travaux ont été publiés, qui travaillent activement à des questions touchant à la conservation et à la gestion des éléphants en Afrique et/ou en Asie (les connaissances requises incluent une expertise des questions économiques et sociales).

- Représentent la large gamme de questions techniques à résoudre pour appliquer pleinement le système MIKE dans les six régions désignées.

- Ont prouvé leur savoir-faire technique dans les domaines spécifiques devant être abordés par le système MIKE.

- Ont la confiance des gouvernements des Etats concernés des aires de répartition de l'éléphant d'Afrique et de l'éléphant d'Asie de la région qui les a proposés.

- Sont facilement joignables par courrier électronique et par fax.

- Sont prêts à fournir des commentaires écrits et à se mettre à disposition pour des consultations dans les délais requis par la CITES.

- Peuvent travailler pour des émoluments symboliques ou sans indemnité à des questions techniques difficiles, souvent avec des délais très stricts.

b) Les membres du GTC:

- Sont choisis parmi les candidats proposés par les gouvernements participant, de manière à refléter l'approche régionale suivie par MIKE.

- Sont, initialement, nommés au GTC pour une période de deux ans.

1. Mandat
	a) En tant que groupe, le GTC:
	- Agit ensemble en se fondant sur la force combinée des contributions professionnelles de chacun de ses membres pour garantir le bien-fondé technique et pratique de MIKE.
	- Contribue à la cohérence et au bien-fondé de MIKE dans sa conception, son développement et sa mise en śuvre dans les six régions d'Afrique et d'Asie.
	- Donne son avis sur les protocoles analytiques appropriés et sur le calendrier des résultats ou des produits de MIKE destinés aux Parties ou aux organes pertinents établis par les Parties.
	b) A titre individuel, les membres du GTC, tenant compte des délais spécifiés:
	- Se mettent à disposition pour des consultations techniques sur des questions générales ou particulières concernant MIKE, comme requis par le Secrétariat CITES au nom du sous-groupe sur MIKE du Comité permanent CITES;
	- Examinent tous les formulaires réunissant des données pour MIKE et les protocoles à suivre pour que la conception et l'analyse soient techniquement corrects, largement applicables et pratiques.
	- Examinent tous les modules et matériels de formation MIKE pour en garantir la cohérence et le bien-fondé dans toutes les conditions de terrain et selon toutes les caractéristique des sites MIKE.
	- Fournissent par écrit des commentaires complets et approfondis au Secrétariat CITES sur toute question technique nécessitant d'être revue ou révisée, souvent à brève échéance et avec des délais serrés.
2. Fonctionnement
	a) Structure du GTC
	- Le GTC devrait se composer officiellement d'un maximum de 10 membres, sans compter le Secrétariat CITES et le personnel de MIKE.
	- Le GTC comprend des spécialistes des éléphants des six régions pertinentes d'Afrique et d'Asie et des membres aux perspectives plus larges, continentales.
	- D'autres personnes peuvent être cooptées selon les besoins lorsqu'une expertise technique particulière est jugée nécessaire (par exemple, des personnes dont la spécialité inclut la dynamique de population, la conception analytique des études et des programmes de suivi, les statistiques spatiales, l'utilisation de l'imagerie/du contrôle à distance, et la formation).
	- Le Secrétariat CITES assure la présidence du GTC et le convoque, et fait officiellement rapport sur les délibérations et les recommandations du GTC au sous-groupe sur MIKE.
	- L'Unité centrale de coordination de MIKE assume les fonctions de secrétaire du GTC et est membre ex-officio du sous-groupe sur MIKE du Comité permanent.
	b) Méthodes de travail du GTC
	- Le GTC est convoqué et consulté principalement par voie électronique et par téléphone.
	- Le GTC se réunit selon les besoins mais normalement avant les réunions planifiées du sous-groupe sur MIKE.
	c) Moyens du GTC
	- La contribution des membres du GTC est essentiellement volontaire mais un montant symbolique pourrait être versé pour la production de données techniques.
	- Tous les frais de participation active aux réunions et aux téléconférences requises sont couverts par le processus MIKE de la CITES.
3. Qualifications des membres du GTC
	a) Les membres du GTC:
	- Sont des scientifiques largement reconnus et dont les travaux ont été publiés, qui travaillent activement à des questions touchant à la conservation et à la gestion des éléphants en Afrique et/ou en Asie (les connaissances requises incluent une expertise des questions économiques et sociales).
	- Représentent la large gamme de questions techniques à résoudre pour appliquer pleinement le système MIKE dans les six régions désignées.
	- Ont prouvé leur savoir-faire technique dans les domaines spécifiques devant être abordés par le système MIKE.
	- Ont la confiance des gouvernements des Etats concernés des aires de répartition de l'éléphant d'Afrique et de l'éléphant d'Asie de la région qui les a proposés.
	- Sont facilement joignables par courrier électronique et par fax.
	- Sont prêts à fournir des commentaires écrits et à se mettre à disposition pour des consultations dans les délais requis par la CITES.
	- Peuvent travailler pour des émoluments symboliques ou sans indemnité à des questions techniques difficiles, souvent avec des délais très stricts.
	b) Les membres du GTC:
	- Sont choisis parmi les candidats proposés par les gouvernements participant, de manière à refléter l'approche régionale suivie par MIKE.
	- Sont, initialement, nommés au GTC pour une période de deux ans.