No. 2000/026 Genève, le 23 mars 2000

CONCERNE:

Documents soumis à la 11^e session de la Conférence des Parties

1. Dans sa notification n^o 1999/96 du 30 novembre 1999, le Secrétariat a envoyé aux Parties les documents de travail reçus des Parties. Il les a envoyés dans la langue dans laquelle il les avait reçus; ces documents sont en cours de traduction dans les langues de travail de la Convention.

2. Les documents de travail à présent disponibles sont envoyés aux Parties avec la présente notification (voir Annexe).

3. Les documents envoyés avec la notification aux Parties n^o 1999/96 ont été revus et leur présentation finalisée; les commentaires du Secrétariat y ont été ajoutés. Ils apparaissent maintenant avec l'en-tête officielle et devraient être considérés comme les documents officiels de la session.

Annexe

No	Titre
	Questions stratégiques et administratives
11.1 (Rev. 1)	REGLEMENT INTERIEUR
11.8	Questions relatives au Comité permanent RAPPORT DU PRESIDENT
11.12.2	Evolution de la Convention PLAN STRATEGIQUE DE LA CONVENTION
11.12.4	Evolution de la Convention AMELIORATION DE L'EFFICACITE DE LA CONVENTION: FINANCEMENT DE LA CONSERVATION DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES
11.13	MANDAT DES COMITES PERMANENTS
11.14	SYNERGIE AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
11.15.1	Commission baleinière internationale RELATIONS AVEC LA COMMISSION BALEINIERE INTERNATIONALE
11.15.2	Commission baleinière internationale REAFFIRMATION DE LA SYNERGIE ENTRE LA CITES ET LA COMMISSION BALEINIERE INTERNATIONALE
11.16	RECONNAISSANCE DE L'IMPORTANTE CONTRIBUTION DES OBSERVATEURS AU PROCESSUS CITES AUX SESSIONS DE LA CONFERENCE DES PARTIES
	Interprétation et application de la Convention
11.22	RAPPORTS SUR LES SAISIES
11.23	AUTEURS D'INFRACTIONS REPETEES
11.26	DEFINITION DE L'EXPRESSION "DESTINATAIRES APPROPRIES ET ACCEPTABLES"
11.27	RECONNAISSANCE DES RISQUES ET DES AVANTAGES DU COMMERCE DES ESPECES SAUVAGES
11.31.2	Conservation et commerce des éléphants SUIVI DU BRACONNAGE ET DU COMMERCE ILLICITE
11.31.3	Conservation et commerce des éléphants REVISION DE LA RESOLUTION CONF. 10.10
11.31.4	Conservation et commerce des éléphants UTILISATION NON COMMERCIALE DES STOCKS D'IVOIRE
11.34	CONSERVATION ET CONTROLE DU COMMERCE DE L'ANTILOPE DU TIBET
11.35	IMPORTATION ET COMMERCE INTERIEUR DE TORTUES TERRESTRES ET D'EAU DOUCE EN ASIE DU SUD-EST
11.36	COMMERCE DES HIPPOCAMPES ET AUTRES MEMBRES DE LA FAMILLE DES SYNGNATHIDAE
11.37	IDENTIFICATION DES SPECIMENS DE CORAUX DURS ET RAPPORTS SUR LEUR COMMERCE
11.38.2	Les bois PROGRES ACCOMPLIS DANS LA CONSERVATION DE SWIETENIA MACROPHYLLA
11.44	LA VIANDE DE BROUSSE EN TANT QUE QUESTION DE COMMERCE ET DE GESTION D'ESPECES SAUVAGES
11.45.1	Amendement de la résolution Conf. 9.6 CONCERNANT LES ECHANTILLONS POUR DIAGNOSTIC, LES ECHANTILLONS A DES FINS D'IDENTIFICATION, DE RECHERCHE ET DE TAXONOMIE, ET LES CULTURES DE CELLULES ET LES SERUMS DESTINES A LA RECHERCHE BIOMEDICALE
11.45.2	Amendement de la résolution Conf. 9.6 CONCERNANT LES PRODUITS COSMETIQUES FINIS CONTENANT DU CAVIAR
11.48	ENREGISTREMENT DES ETABLISSEMENTS ELEVANT EN CAPTIVITE A DES FINS COMMERCIALES DES SPECIMENS D'ESPECES DE L'ANNEXE I
11.52	CIRCULATION DES ECHANTILLONS DE PEAUX DE CROCODILIENS
11.55	DEFINITION DE L'EXPRESSION "MIS EN ETAT"
11.57	LA STRATEGIE DE GESTION DE L'INFORMATION
11.58	RISQUE POTENTIEL POUR LE TOURISME DU AU COMMERCE DES ESPECES SAUVAGES