No 2000/029 Genève, le 11 avril 2000

CONCERNE:

Les organes de gestion CITES et l'OIPC-Interpol

 

1. En novembre 1988, le Secrétariat a envoyé aux Parties, avec la notification no 508, un manuel pour guider les organes de gestion dans leur collaboration avec l'OIPC-Interpol.

2. Le texte d'une version révisée du manuel, intitulé "Guide pratique", a été préparé en 1999 par le Groupe de travail d'Interpol sur la criminalité en matière d'espèces sauvages, et a été publié récemment dans les trois langues de travail de la Convention. Un exemplaire du guide est envoyé ci-joint, uniquement aux Parties. Il est à noter que le nombre des Parties à la Convention a augmenté depuis la préparation du texte.

3. L'importance de la collaboration entre les organes de gestion CITES, le Secrétariat CITES et l'OIPC-Interpol a été soulignée à différentes sessions de la Conférence des Parties. Le Secrétariat estime que cette publication fournit des informations utiles, permettant l'instauration d'une collaboration pratique et efficace. Les organes de gestion sont invités à développer leurs relations de travail avec le Bureau central national d'Interpol de leur pays, qui a lui aussi reçu un exemplaire du guide.