N^o 2000/031 Genève, le 11 avril 2000

CONCERNE:

Institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation

prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention

(suite) 

1. En application de la résolution Conf. 2.14 adoptée par la Conférence des Parties à sa deuxième session (San José, 1979), le Secrétariat communique aux Parties la liste des institutions scientifiques enregistrées par les organes de gestion de certaines d'entre elles et bénéficiant ainsi de la dérogation s'appliquant aux prêts, donations et échanges à des fins non commerciales de spécimens de musées et d'herbiers (Article VII, paragraphe 6, de la Convention).

2. La présente notification est la suite de la notification aux Parties no 2000/011 du 31 janvier 2000.

3. A la demande des organes de gestion des pays de l'Algérie, de l'Allemagne, de l'Argentine, du Chili, des Etats-Unis d'Amérique, du Gabon, du Mexique et de Singapour, le Secrétariat communique aux Parties les noms et adresses des institutions scientifiques additionnelles suivantes, auxquelles s'applique la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention.

 

ALGERIE
DZ 102 Agence nationale pour la conservation de la nature (A.N.N.)
B.P. 115, Hamma
El-Annasser
ALGER

 

DZ 103 Jardin botanique du Hamma
B.P. 115, Hamma
El-Annasser
ALGER

ALLEMAGNE

DE 216-01 Staatliches Museum für Tierkunde
Königsbrücker Landstr. 159
D-01109 DRESDEN

DE 216-02 Staatliches Museum für Naturkunde Görlitz
Am Museum 1
D-02826 GÖRLITZ

DE 216-03 Naturkundemuseum Leipzig
Lortzingstr. 3
D-04105 LEIPZIG

DE 216-04 Institut für Botanik
- Herbarium -
Technische Universität Dresden
D-01062 DRESDEN

DE 216-05 Institut für Botanik
- Spezielle Botanik und Botanischer Gartern -
Universität Leipzig
Johannisallee 21-23
D-04103 LEIPZIG

DE 216-06 Botanischer Garten
Technische Universität Dresden
Stübelallee 2
D-01307 DRESDEN

DE 216-07 Städtisches Museum für Naturkunde
Theaterplatz 1
D-09111 CHEMNITZ

ARGENTINE

AR 009 Herbario del Instituto de Botánica del Nordeste (IBONE)
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas Y Técnicas
Universidad Nacional del Nordeste
Facultad de Ciencias Agrarias
Sargento Cabral 2131
Casilla de Correo 209
3400 CORRIENTES

CHILI

CL 006 Herbario del Departmento de Botánica
Universidad de Concepción
Facultad de Ciencias Naturales Y Oceanográficas
Casilla 2407
CONCEPCIÓN

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

US 146 University of California, Los Angeles
UCLA Dickey Collection of Birds and Mammals
621 Circle Drive
LOS ANGELES, CA 90095-1606
US 015908

US 147 National Zoological Park
(Animaux) 3001 Connecticut Avenue, NW
WASHINGTON, DC 20008-2598
US-020394

GABON

GA 100 Institut de recherche en écologie tropicale (IRET/CENAREST)
B.P. 13.354
LIBREVILLE
Attn: Mr Henri-Paul Bourobou Bourobou, Directeur adjoint

GA 101 Institut de recherches agronomiques et forestières (IRAF/CENAREST)
B.P. 2246
LIBREVILLE
Attn: Mr Auguste Ndoutoume Ndong

MEXIQUE

MX-HR-007-MEX Departamento de Zoología
Instituto de Biología
Universidad Nacional Autónoma de Mexico
Apartado Postal No. 70-153
Delegación Coyoacán, C.P. 04510
MEXICO, D.F.

SINGAPOUR

SG 001 Herbarium
Singapore Botanic Gardens
National Parks Board
Cluny Road
SINGAPORE 259269

4. Conformément aux dispositions du paragraphe b ii) de la résolution Conf. 2.14, les organes de gestion des Parties ne l'ayant pas encore fait sont invités à communiquer dès que possible au Secrétariat le nom et l'adresse des institutions enregistrées et ainsi autorisées à appliquer la procédure simplifiée prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention, ou à l'informer, le cas échéant, du fait qu'aucune institution scientifique de leur pays n'est enregistrée à cet effet.

5. En communiquant leur liste, les organes de gestion sont priés d'attribuer à chaque institution un numéro de trois chiffres choisi à leur convenance. Les deux lettres complémentaires du code seront attribuées par le Secrétariat selon le système adopté par la Conférence des Parties [voir la résolution Conf. 2.14, paragraphe x)].

6. Le Secrétariat souhaiterait également recevoir, pour les communiquer aux autres Parties, des spécimens des étiquettes utilisées par tous les organes de gestion concernés.