N^o 2000/032 Genève, le 11 avril 2000

CONCERNE:

Identification de baleines, dauphins et marsouins au niveau génétique moléculaire

1. Un atelier scientifique sur l'utilisation légiste des techniques moléculaires pour identifier les produits d'espèces sauvages sur le marché a eu lieu au Southwest Fisheries Science Center du Gouvernement américain, à La Jolla, Californie, du 14 au 16 juin 1999.

2. L'atelier avait les objectifs suivants:

- passer en revue et résumer les résultats des études légistes des produits de cétacés présents sur les marchés en Asie depuis que l'adoption du moratoire international sur la chasse commerciale à certaines espèces a pris effet en 1986;

- passer en revue les méthodes scientifiques et techniques actuelles d'identification au niveau moléculaire de cétacés, en examinant les progrès accomplis pour d'autres groupes taxonomiques;

- identifier et évaluer les nouvelles démarches analytiques susceptibles d'être utilisées dans d'identification de cétacés au niveau moléculaire;

- identifier et évaluer les méthodes utilisées pour l'échantillonnage des marchés de ces produits; et

- passer en revue les collections de référence et les bases de données et examiner les besoins actuels de trouver des informations génétiques et d'y accéder.

3. Le compte-rendu de l'atelier a été publié (en anglais) et est disponible sur Internet à l'adresse suivante: http://swfsc.ucsd.edu/swfsc00.html. Ce document devrait aider les Parties à aborder les questions légistes relatives aux cétacés. D'autres informations peuvent être obtenues en s'adressant à l'autorité scientifique des Etats-Unis d'Amérique.