No 2000/037 Genève, le 31 juillet 2000

CONCERNE:

Annexes I et II et Annexe III

1. Dans sa notification aux Parties no 2000/034 du 15 juin 2000, le Secrétariat a envoyé aux organes de gestion la version révisée des Annexes I et II de la Convention, où ont été incorporés les amendements requis suite aux décisions prises à la 11e session de la Conférence des Parties. Dans la même notification, le Secrétariat leur a envoyé la version révisée de l'Annexe III de la Convention, incluant deux espèces nouvellement inscrites.

2. Il est apparu, après l'envoi de la notification no 2000/034, que tous les amendements adoptés n'avaient pas été correctement incorporés dans les Annexes I et II. Le Secrétariat regrette cette erreur. Par ailleurs, des informations supplémentaires ont été reçues concernant des changements de nomenclature concernant certains taxons, qui ont nécessité l'amendement de certaines annotations relatives à la nomenclature. Des changements de ce type touchent également l'Annexe III. Le Secrétariat a donc réimprimé les Annexes I et II et l'Annexe III avec les corrections qui s'imposent.

3. Des corrections ou ajouts ont été faits dans les parties suivantes des Annexes I et II:

a) dans les annotations suivantes:

-112, -114, +219, =331, =348, =353, =417, =439, =460, =473

b) inscription des taxons suivants:

Balaenoptera bonaerensis à l'Annexe I

Rhea pennata pennata à l'Annexe II

Apalone ater à l'Annexe I

Loxocemidae et Tropidophiidae à l'Annexe II

ACIPENSERIFORMES spp. à l'Annexe II (les espèces inscrites séparément ont été supprimées)

Aphonopelma albiceps, Aphonopelma pallidum et Brachypelmides klaasi à l'Annexe II (mentionnées dans l'annotation =417 dans les annexes valables jusqu'au 19 juillet 2000)

Araucaria araucana aux Annexes I et II

4. Des corrections ont été apportées aux parties suivantes de l'Annexe III:

a) les annotations suivantes ont été ajoutées:

=4553 à 4593

b) inscription des espèces suivantes de Viperidae:

Atropoides nummifer, Bothriechis schlegelii, Daboia russellii, Porthidium nasutum et Porthidium ophryomegas.

5. Des copies des Annexes I et II valables à partir du 19 juillet 2000 et de l'Annexe III valable à partir du 13 septembre 2000, réimprimées avec les corrections nécessaires, sont jointes à la présente notification.