No 2000/038 Genève, le 31 juillet 2000

CONCERNE:

Deuxième session commune du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes

Seizième session du Comité pour les animaux

Dixième session du Comité pour les plantes

1. Le Secrétariat informe les Parties qu'une session commune du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes se tiendra du 7 au 9 décembre 2000 aux Etats-Unis d'Amérique pour discuter des progrès accomplis dans la révision des critères d'inscription des espèces aux Annexes I et II, énoncés dans la résolution Conf. 9.24.

2. La session étudiera les recommandations émanant de la première réunion du groupe de travail sur les critères (2-4 août 2000, Canberra, Australie) et les commentaires des Parties sur ces recommandations.

3. La 16e session du Comité pour les animaux aura lieu du 11 au 15 décembre 2000.

4. La 10e session du Comité pour les plantes se tiendra aux mêmes dates.

5. Les trois sessions se dérouleront au National Conservation Training Centre (Centre national de formation à la conservation), du US Fish and Wildlife Service, à Shepherdstown, Virginie occidentale, Etats-Unis d'Amérique.

6. D'autres renseignements sur ces sessions, notamment sur les hôtels et le voyage, seront communiqués aux personnes qui renverront le formulaire d'inscription ci-joint.

7. Ces renseignements seront placés sur le site CITES sur Internet à partir du 10 août 2000.

8. Ni l'organe de gestion, ni l'autorité scientifique des Etats Unis ne doivent être contactés pour obtenir ces renseignements. Des informations supplémentaires sur le Centre sont disponibles sur le site Internet du Centre de formation à: http://training.fws.gov/.

9. Les documents devant être examinés à ces sessions doivent être fournis au Secrétariat 60 jours au moins avant les sessions, soit avant le 12 octobre 2000.

10. Les observateurs d'organisations non gouvernementales peuvent participer aux sessions sur invitation du président du Comité concerné.

11. Les Parties souhaitant que des questions particulières soient inscrites à l'ordre du jour d'une de ces sessions sont priées de contacter le Secrétariat ou de s'adresser directement au président au Comité en question, à l'adresse indiquée ci-dessous.

Président du Comité pour les animaux

M. Marinus HOOGMOED
Président du Comité pour les animaux
Postbus 9517
NL-2300 RA LEIDEN
Pays-Bas
Tél. (3171) 568-7618
Fax: (3171) 568-7666
Email: hoogmoed@nnm.nl

Présidente du Comité pour les plantes

Mme Margarita CLEMENTE MUÑOZ
Jardín Botánico de Córdoba
Avda. de Linneo s/n
E-14004 CORDOBA
Espagne
Tél.: (34957) 20 00 77
Fax: (34957) 29 53 33
Email: cr1clmum@uco.es

12. Seules les organisations non gouvernementales ayant été invitées à participer à la session ordinaire du Comité pour les animaux ou à celle du Comité pour les plantes par le président approprié seront habilitées à participer à la session commune mentionnée au paragraphe 1.

13. L'interprétation simultanée dans les trois langues de travail de la Convention sera assurée pour les trois sessions.