No 2000/043 Genève, le 31 juillet 2000

CONCERNE:

Contrôle des établissements élevant en captivité à des fins commerciales
des espèces inscrites à l'Annexe I
(suite)

1. La présente notification est un ajout à la notification aux Parties no 2000/010 du 31 janvier 2000.

2. Dans sa notification no 2000/05 du 31 janvier 2000, le Secrétariat informait les Parties de la demande d'enregistrement de deux établissements d'élevage en captivité de Singapour élevant des espèces ne figurant pas dans le registre du Secrétariat: Cacatua moluccensis et Caloenas nicobarica. A la fin de la période de consultation de 120 jours, le 30 mai 2000, le Secrétariat n'avait pas reçu d'objection à cet enregistrement.

3. Dans sa notification no 2000/023 du 23 mars 2000, le Secrétariat informait les Parties de la demande d'enregistrement d'un établissement d'élevage en captivité de Singapour élevant une espèce ne figurant pas dans le registre du Secrétariat: Eos histrio. A la fin de la période de consultation de 120 jours, le 21 juillet 2000, le Secrétariat n'avait pas reçu d'objection à cet enregistrement.

4. Malheureusement, des informations concernant une autre espèce, Falco rusticolus, élevée par M. Michael Purschwitz, Canada (no d'enregistrement A-CA-508), ne figurent pas dans le récapitulatif transmis dans la notification aux Parties no 2000/010 du 31 janvier 2000.

5. Les informations ci-jointes concernant les établissements situés au Canada, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour ont été incluses dans le registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I.

6. L'organe de gestion de la Thaïlande a indiqué que tous les établissements situés en Thaïlande ayant été enregistrés (nos A-TH-501 à A-TH-512) sont également autorisés à exporter de la viande séchée, de la viande fraîche, des crânes, du sang, des dents, des os et des œufs.

7. A sa 11e session, la Conférence des Parties a adopté la résolution Conf. 11.14, Lignes directrices pour une procédure d'enregistrement et de suivi des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces inscrites à l'Annexe I, qui remplace la résolution Conf. 8.15 (Rev.). Toutefois, le Comité pour les animaux doit encore établir la liste des espèces auxquelles le nouveau système d'enregistrement devrait s'appliquer et le Comité permanent doit approuver cette liste. La résolution Conf. 8.15 (Rev.) reste en vigueur jusqu'à ce que la liste des espèces ait été approuvée et envoyée aux Parties.

Registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales
des espèces inscrites à l'Annexe I
(suite)

Notes:

1. Les spécimens élevés dans les établissements figurant dans le registre peuvent bénéficier de la dérogation prévue par l'Article VII, paragraphe 4, de la Convention.

2. Les Parties sont invitées à rejeter tout document délivré au titre de l'Article VII, paragraphe 4, de la Convention, si les spécimens concernés ne proviennent pas d'un établissement figurant dans le registre ou n'appartiennent pas à une espèce qui n'a pas été déclarée élevée en captivité par un établissement enregistré.

CANADA

Numéro d'enregistrement: A-CA-508

M. Michael Purschwitz
P.O. Box 308
RADIUM HOT SPRINGS
British Columbia V0A 1M0

Date d'établissement: 1986

Date de la première exportation: 1992

Espèces élevées: Falco peregrinus, Falco rusticolus

Cheptel actuel: 4M, 4F Falco peregrinus, 4M, 6F Falco rusticolus

Production annuelle: 5-10

Remarque: Insémination et incubation naturelles et Artificielles

Origine du cheptel: Canada; tous élevés en captivité

Genre de produits exportés: Faucons vivants

Marquage des spécimens: Bague fermée numérotée

Production de descendants F2: Oui

INDONESIE

Numéro d'enregistrement: A-ID-516

Adresse du propriétaire:

Anuar Salmah
PT Silva Dena Aquamina
Jl. Naangka No. 165 C
PEKANBARU, RIAU

Date d'établissement: 31 août 1999

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Scleropages formosus

Cheptel actuel: 3078 animaux
(mai 2000)

Production annuelle: 3000 en 2000

Origine du cheptel: Autres établissements enregistrés d'Indonésie

Genre de produits exportés: Spécimens vivants

Marquage des spécimens: Les spécimens exportés seront marqués au moyen de transpondeurs passifs intégrés (PIT) (microcircuits codés)

Production de descendants F2: Oui

MALAISIE

Numéro d'enregistrement: A-MY-509

Adresse des bureaux:

Benaya Sdn. Bhd
Lot 1036, 1st Floor, Piasau Industrial Estate
P.O. Box 471
98007 Miri
SARAWAK
Malaisie orientale

Adresse de la ferme:

Lot 164, Kilometre 24
Miri - Kuala Baram Road
98000 Miri
SARAWAK
Malaisie orientale

Date d'établissement: 1989

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Crocodylus porosus

Cheptel actuel: 1389 animaux

Production annuelle: 400-450 spécimens

Origine du cheptel: Animaux sauvages; élevés en captivité F1 et F2

Genre de produits exportés: Animaux vivants, peaux et parties du corps

Marquage des spécimens: Animaux vivants: incisions dans les écailles terminales de la queue

Production de descendants F2: Oui

SINGAPOUR

Numéro d'enregistrement: A-SG-508

Avifauna Breeding and Research Pte Ltd
2 Lim Chu Kang Lane 3A
SINGAPOUR 719842

Date d'établissement: 23 avril 1991

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Caloenas nicobarica

Cheptel actuel: 50 spécimens

Production annuelle: 75 spécimens en 1999 et 110 en 2000

Origine du cheptel: Spécimens sauvages (pré-Convention); élevés en captivité F1

Genre de produits exportés: Animaux vivants élevés en captivité

Marquage des spécimens: Bague fermée en aluminium

Production de descendants F2: Oui

Numéro d'enregistrement: A-SG-509

Adresse du propriétaire:

Singapour Avi Research Pte Ltd
112 Middle Road, #02-03
Midland House
SINGAPOUR 188970

Adresse de la ferme:

Mandau Agri Technology Park
Under Primary Production Department
MD3 mk13 Lorong Lada Hitam
SINGAPOUR 760000

Date d'établissement: 2 janvier 1995

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Cacatua moluccensis

Cheptel actuel: 62 spécimens

Production annuelle: 25 spécimens

Origine du cheptel: Spécimens sauvages (acquis avant 1990); élevés en captivité F1 et F2

Genre de produits exportés: Animaux vivants élevés en captivité

Marquage des spécimens: Spécimens sauvages: bague ouverte à la patte gauche ou droite; élevés en captivité: bague fermée à la patte gauche

Production de descendants F2: Oui

Numéro d'enregistrement: A-SG-510

Adresse du propriétaire:

Lee Ah See
Apt Blk 654, Yishun Avenue 4
#7-437
SINGAPOUR 760654

Adresse de la ferme:

Singapour Arowana Breeding Farm
Plot LCK 163, Lim Chu Kang Lane 6F
Lim Chu Kang Agrotechnology Park
SINGAPOUR 7190000

Date d'établissement: 1997

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Scleropages formosus

Cheptel actuel: 700
(30.9.99)

Production annuelle: 3400 en 2000, passant à 22.000 en 2009

Origine du cheptel: Spécimens sauvages; élevés en captivité F1 et F2

Genre de produits exportés: Animaux vivants

Marquage des spécimens: Transpondeurs passifs intégrés (PIT) (microcircuits codés) dans le muscle dorsal gauche

Production de descendants F2: Oui

Numéro d'enregistrement: A-SG-511

Adresse du propriétaire:

Lee Ah See
71 Jalan Lekar
Sungei Tengah
SINGAPOUR 698950

Adresse de la ferme:

Wan Hu Fish Farm Trading
AP Ah Siong
70 Thong Soon Green
SINGAPOUR 787376

Date d'établissement: 1989

Date de la première exportation: 2000

Espèce élevée: Scleropages formosus

Cheptel actuel: 450
(30.9.99)

Production annuelle: 1700 en 2000, passant à 4000 en 2003

Origine du cheptel: Spécimens sauvages; élevés en captivité F1 et F2

Genre de produits exportés: Animaux vivants

Marquage des spécimens: Transpondeurs passifs intégrés (PIT) (microcircuits codés) dans le muscle dorsal gauche

Production de descendants F2: Oui