Notification aux Parties

No 2000/055 Genève, le 31 août 2000

CONCERNE:

Réserves spéciales

1. Le gouvernement dépositaire a informé le Secrétariat qu'en déposant leur instrument d'adhésion, l'Islande et l'ex-République yougoslave de Macédoine avaient formulé les réserves suivantes, conformément à l'Article XXIII, paragraphe 2, alinéa a), de la Convention:

a) ISLANDE (à compter du 2 avril 2000)

à l'Annexe I

- Hyperoodon ampullatus
- Physeter macrocephalus
- Balaenoptera acutorostrata (excepté la population du Groenland occidental)
(voir point 3 ci-dessous)
- Balaenoptera borealis
- Balaenoptera musculus
- Balaenoptera physalus
- Megaptera novaeangliae

à l'Annexe II

- Delphinus delphis
- Globicephala melas
- Lagenorhynchus acutus
- Lagenorhynchus albirostris
- Orcinus orca
- Tursiops truncatus
- Phocoena phocoena
- Balaenoptera acutorostrata (population du Groenland occidental)
(voir point 3 ci-dessous)

b) L'EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE (à compter du 2 octobre 2000)

à l'Annexe I

- Canis lupus (populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan)

à l'Annexe II

- Canis lupus (excepté les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan)

à l'Annexe III

- Vulpes vulpes griffithi
- Vulpes vulpes montana
- Vulpes vulpes pusilla
- Martes foina intermedia.

2. Le gouvernement dépositaire a également informé le Secrétariat que le Japon, les Pays-Bas et le Royaume-Uni avaient formulé respectivement les réserves suivantes concernant des espèces inscrites à l'Annexe I et à l'Annexe III:

a) JAPON

à l'Annexe I

- Balaenoptera bonaerensis (précédemment incluse dans Balaenoptera acutorostrata)
(à compter du 19 juillet 2000)

à l'Annexe III

- Cetorhinus maximus (en plus des animaux entiers, les seuls ailerons et parties d'ailerons)
(à compter du 13 septembre 2000)

b) PAYS-BAS

à l'Annexe III

- Mustela altaica
- Mustela kathiah
- Mustela sibirica
(à compter du 18 juillet 2000)

c) ROYAUME-UNI

à l'Annexe III

- Mustela altaica
- Mustela kathiah
- Mustela sibirica
(à compter du 11 août 2000).

3. A sa 11e session, la Conférence des Parties a adopté une nomenclature qui reconnaît l'espèce Balaenoptera bonaerensis comme ayant été précédemment incluse dans l'espèce Balaenoptera acutorostrata. Les réserves qui avaient été formulées concernant Balaenoptera acutorostrata avant l'adoption de la nouvelle nomenclature sont donc applicables à Balaenoptera bonaerensis.

4. Une version révisée des "Réserves spéciales formulées par les Parties", valables à compter du 2 octobre 2000, est jointe à la présente notification.

5. La présente notification remplace la notification aux Parties no 1999/86 du 5 novembre 1999.