Notification aux Parties

N^o 2000/061 Genève, le 3 novembre 2000

CONCERNE:

Quotas d'exportation pour 2000

Modifications et additions

1. Les quotas d'exportation indiqués ci-dessous dans le tableau représentent les ajouts et les corrections aux listes des quotas d'exportation communiquées avec les notifications aux Parties n^os 2000/053 du 31 août et 2000/056 du 29 septembre 2000.

2. Les quotas de la Fédération de Russie pour les réexportations de caviar du Turkménistan ont été supprimés. Il est maintenant entendu que ce caviar est en fait prélevé dans le territoire du Kazakhstan, d'où il est exporté. Dans ce tableau, l'augmentation du quota d'exportation du Kazakhstan inclut la quantité précédemment enregistrée comme provenant du Turkménistan, ainsi que l'augmentation fixée par les autorités kazakhes.

Countries and Species/ Países y especies/ Pays et espèces	App./ Ap./ Ann.	Quotas/Cupos		Type, source and restrictions on specimens/ Especímenes: tipo, origen y restricciones/ Type, source et restrictions sur les spécimens
Argentina/Argentine
REPTILIA
Tupinambis spp.	II	1 000 000		skins/pieles/peaux NB: only applicable to/se aplica únicamente a/applicable uniquement à T. merianae and T. rufescens
Benin/Bénin
REPTILIA
Pelusios niger	III	1 500		ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Pelomedusa subrufa	III	12 000		ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Chamaeleo gracilis	II	6 500		ranched specimens/especímenes criados en granjas/spécimens élevés en ranch
Ethiopia/Etiopía/Ethiopie
REPTILIA
Gongylophis colubrinus	II	500		live/vivos/animaux vivants (formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Eryx colubrinus)
Indonesia/Indonésie
REPTILIA
Varanus prasinus beccarii	II	270		live/vivos/animaux vivants (formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Varanus beccarii)
Naja naja sputatrix	II	142 000		skins and live specimens/pieles y especímenes vivos/peaux et spécimens vivants (formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Naja sputatrix)
ANTHOZOA
Blastomussa wellsii	II	7 200		live/vivos/animaux vivants
Kazakhstan/Kazajstán
PISCES
Acipenser gueldenstaedtii	II	7 700	kg	caviar
Acipenser nudiventris	II	5 600	kg	caviar
Acipenser stellatus	II	14 800	kg	caviar
Huso huso	II	8 300	kg	caviar
Russian Federation/Federación de Rusia/Fédération de Russie
PISCES
Acipenser gueldenstaedtii	II	25 090	kg	caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
		8 500	kg	caviar (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
		75 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
		17 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
		4 350	kg	caviar (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)
		43 500	kg	meat/carne/viande (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/ réexportée d'Azerbaïdjan)
Acipenser stellatus	II	28 350	kg	caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/ bassin caspien)
		11 000	kg	caviar (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
		72 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
		16 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Azov basin/cuenca del Azov/bassin azovien)
		2 450	kg	caviar (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)
		24 500	kg	meat/carne/viande (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/ réexporté d'Azerbaïdjan)
Huso dauricus	II	6 000	kg	caviar (Amur River basin/cuenca del Río Amur/bassin de la rivière Amur)
		18 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Amur basin/cuenca del Amur/bassin de la rivière Amur)
Huso huso	II	3 500	kg	caviar (Caspian basin/cuenca del Caspio/ bassin caspien)
		13 000	kg	food and canned products/carne y productos enlatados/viande et produits en conserves (Caspian basin/cuenca del Caspio/bassin caspien)
		700	kg	caviar (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/réexporté d'Azerbaïdjan)
		7 000	kg	meat/carne/viande (as re-export from Azerbaijan/ reexportaciones de Azerbaiyán/ réexportée d'Azerbaïdjan)
Acipenser nudiventris	II	0	kg	caviar
United Republic of Tanzania/República Unida de Tanzanía/République-Unie de Tanzanie
REPTILIA
Gongylophis colubrinus	II	12		declared stocks of live F1 specimens of less than 25 cm in length bred in captivity in 1999 only/existencias declaradas de especímenes F1 vivos de menos de 25 cm de largo criados en cautividad únicamente en 1999/stocks déclarés de spécimens F1 vivants de moins de 25 cm de longueur élevés en captivité uniquement en 1999 (see/véase/voir Notif. 1999/20) (formerly referenced as/también citada como/aussi appelé Eryx colubrinus)