Notification aux Parties

No 2000/062 Genève, le 3 novembre 2000

CONCERNE:

Réserves spéciales

1. Le gouvernement dépositaire (Gouvernement suisse) a informé le Secrétariat que le 6 septembre 2000, l'Afrique du Sud avait déposé auprès du Conseil fédéral suisse une déclaration de retrait de sa réserve concernant l'inscription de Loxodonta africana à l'Annexe I de la Convention.

2. Le gouvernement dépositaire a notifié officiellement cette information aux Etats contractants et signataires de la Convention.

3. Une version révisée des "Réserves spéciales formulées par les Parties", valables à compter du 2 octobre 2000, est jointe à la présente notification.

4. Il est à noter que la réserve de l'Islande concernant l'inscription à l'Annexe II de la population de Balaenoptera bonaerensis du Groenland occidental a été supprimée; la raison en est que la réserve formulée à l'origine par l'Islande portait sur la population de Balaenoptera acutorostrata du Groenland occidental. Avec l'adoption d'une nouvelle nomenclature, reconnaissant B. bonaerensis comme précédemment incluse dans B. acutorostrata, toutes les références à cette dernière ont été considérées comme également applicables à B. bonaerensis. Depuis, il a été précisé que B. bonaerensis est une espèce de l'hémisphère austral; en conséquence, les références à la population du Groenland occidental de cette espèce ne sont pas valables.

5. La présente notification remplace la notification aux Parties no 2000/055 du 31 août 2000.