Notification aux Parties

CONCERNE:

Annotation à Cistanche deserticola

1. A sa 11^e session, la Conférence des Parties a approuvé la proposition d’inscrire Cistanche deserticola à l’Annexe II avec l’annotation: "Sert à désigner les racines entières et tranchées et les parties de racines, à l'exception des parties et produits transformés, tels que poudres, pilules, extraits, toniques, tisanes et autres préparations".

2. Le mot "racines" est à proprement parler incorrect puisque Cistanche deserticola est un parasite et n’a donc pas de racines.

3. Les parties qui sont commercialisées sont les inflorescences séchées ou fraîches, mais immatures, prélevées alors qu’elles sont encore souterraines, d’où la référence aux "racines".

4. Il est clair que l’auteur de la proposition demandait que seul le commerce de ces inflorescences soit réglementé et que tous les produits manufacturés soient dispensés des contrôles CITES.

5. L'annotation actuelle devrait donc être interprétée comme se référant aux inflorescences susmentionnées et non aux "racines".

6. Le Secrétariat collaborera avec la Chine à la préparation d'une proposition d’amendement visant à rectifier l’annotation actuelle; cette proposition sera soumise à la 12^e session de la Conférence des Parties.