Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/ 09.2001/1-5	Parties/Partes/ 05.2001/1-5
Denmark / Dinamarca / Danemark	DK/09.2001/1-3	DK/12.2000/1-5
Italy / Italia / Italie	IT/09.2001/1 & 2	IT/06.2001/1 & 2
Malaysia / Malasia / Malaisie	MY/09.2001/1-5	MY/06.2000/1-3
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas	NL/09.2001/2	NL/08.2000/2
Peru / Perú / Pérou	PE/09.2001/1 & 2	PE/05.2001/1
Sao Tome and Principe / Santo Tomé y Príncipe / Sao Tomé-et-Principe	ST/09.2001/1	none/ninguno/aucun
Singapore / Singapur / Singapour	SG/09.2001/1	SG/06.2001/1
United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie	TZ/09.2001/1	TZ/06.2000/1
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/09.2001/2-5	TRAFFIC/08.2000/2, 03.2001/3, 01.2001/4 & 5
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/No Partes/ 09.2001/1	Non-Parties/No Partes/ 05.2001/1
Turkmenistan / Turkmenistán / Turkménistan	TM/09.2001/1	TM/03.2000/1

2. Le Secrétariat transmet également les mises à jour des registres suivants:

a) Registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces inscrites à l'Annexe I (envoyé avec la notification aux Parties 2001/006 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List and summary / Lista y resumen / Liste et résumé Suppression de Madagascar et de Maurice
Thailand / Tailandia / Thaïlande A-TH-504: Adresse corrigée	TH/09.2001/1-10	TH/08.2001/1-10

b) Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List of countries / Lista de países / Liste des pays Ajout de la France
France / Francia	FR/09.2001/1	none/ninguno/aucun
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 017: nouvelle validité – US 095: nouvelle validité et changement d’adresse – US 124: nouvelle fiche – US 134, 135, 136: suppression du registre (validité arrivée à expiration)	US/09.2001/1-8	US/08.2001/1-9

3. Le Secrétariat envoie également une copie des documents suivants:

a) Compte-rendu résumé de la 45^e session du Comité permanent (Paris, France, juin 2001)

b) Actes de la 10^e session du Comité pour les plantes (Shepherdstown, Etats-Unis d'Amérique, décembre 2000)

c) à la demande de l'organe de gestion CITES du Canada, en anglais et en français:

– Amendement au règlement mettant en œuvre la CITES au Canada

Concernant les objets personnels et à usage domestique, les animaux de compagnie et l'étiquetage;

– Lois du Canada (1992)

Chapitre 52; et

– Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages

d) une communication (en anglais) de l'organe de gestion de la Nouvelle-Zélande sur l'exportation illicite de geckos de Nouvelle-Zélande.