Notification aux Parties

CONCERNE:

Nouveau programme d’assistance régionale du Secrétariat

1. Le Secrétariat communique aux Parties, à l’Annexe 1, les nouvelles dispositions de son programme d’assistance régionale. L’Annexe 2 donne la liste alphabétique des pays et territoires en indiquant pour chacun la région où ils sont placés et l’assistant régional qui en est chargé au Secrétariat. Les abréviations sont expliquées à la fin de l’Annexe 2, où figurent également l’adresse électronique de chaque assistant régional.

2. Le Secrétariat a placé divers territoires dépendants et îles dans la région CITES appropriée au plan géographique. Cette répartition a été faite de manière à permettre une communication plus directe sur les questions CITES dans les régions; dans tous les cas, le Secrétariat enverra une copie de toute correspondance aux Parties dont dépendent ces territoires et îles. Le Secrétariat souhaiterait que les Parties dont les territoires figurent à l’Annexe 2 lui fassent savoir si ces dispositions leur posent des problèmes et si elles préféreraient que tous leurs territoires soient regroupés dans leur propre région. Si les Parties approuvent la proposition qui leur est soumise ici, le Secrétariat les prie de lui communiquer les noms et adresses des interlocuteurs CITES de ces territoires (s’ils ne figurent pas déjà dans le Répertoire CITES). Une liste révisée sera par la suite envoyée aux Parties.

3. Par ailleurs, le Secrétariat est heureux d’annoncer que les personnes suivantes ont été nommées cette année au Secrétariat:

– Mme Alice Burke, comme cadre chargée du renforcement des capacités (projets), le 2 février;

– M. Juan Carlos Vásquez, comme juriste chargé de la politique commerciale, le 27 février;

– Mme Virginia Rothenbuhler, comme assistante de recherche, Unité du renforcement des capacités, le 1^er mars;

– M. Stephen Nash, comme chef de l’Unité du renforcement des capacités, le 2 avril;

– M. Tom de Meulenaer, comme cadre scientifique (faune), le 2 avril;

– M. Liu Yuan, comme assistant régional et webmestre, le 20 avril.

 

Annexe 1

Programme CITES d’Assistance Regionale

Les assistants régionaux du Secrétariat sont chargés des tâches suivantes:

1. établir des contacts avec les organes de gestion de leur région, dont ils seront les interlocuteurs privilégiés;

2. fournir aux nouvelles Parties de leur région les informations dont elles ont besoin pour mettre en œuvre la Convention;

3. au Secrétariat, communiquer et coopérer avec les différentes unités fonctionnelles pour fournir aux Parties l’assistance requise;

4. participer à des réunions régionales CITES et autres tribunes pertinentes dans leur région pour informer les pays au sujet de la CITES et de sa mission;

5. avec le Secrétaire général adjoint, établir des contacts avec les pays non parties de la région et leur fournir des informations et de la documentation sur la CITES.

Répartition régionale:

Programme d’assistance régionale et responsabilité générale des non-Parties: Jim Armstrong.

– Afrique: Malan Lindeque (principal cadre en charge de la région); Laurent Gauthier (Afrique du Nord), Tom de Meulenaer (Afrique centrale et Afrique occidentale), John Sellar (Afrique orientale et Afrique australe), Dounia Morgan (îles africaines).

– Asie: Jonathan Barzdo (principal cadre en charge de la région + Asie centrale et Asie occidentale), Alice Burke (Asie du sud-est), Liu Yuan (Asie de l’est et Asie du sud).

– Europe: Ger van Vliet (principal cadre en charge de la région + Europe occidentale et Europe du sud-est), Marzena Jankowska (Europe centrale et Europe orientale).

– Amérique du Nord, Amérique centrale et du Sud et Caraïbes: Marceil Yeater (principal cadre en charge de ces régions + Amérique du Nord et la plupart des Parties des Caraïbes), Juan Carlos Vásquez (Amérique du Sud et Cuba), Andrés Manjón (Amérique centrale, République dominicaine et territoires francophones).

– Océanie: Stephen Nash.

 

Annexe 2

LISTe ALPHABETIque des pays et TERRITOirES

Pays / Territoire	Région	A.R. CITES	Cat.	Dép.
Afghanistan	2	LYN	P
Afrique du Sud	1	JMS	P
Albanie	4	JAA (GVV)	N
Algérie	1	LJG	P
Allemagne	4	GVV	P
Andorre	4	JAA (GVV)	N
Angola	1	JAA (JMS)	N
Anguilla	3	MDY	T	GB
Antigua-et-Barbuda	3	MDY	P
Antilles néerlandaises	3	MDY	T	NL
Arabie saoudite	2	JGB	P
Argentine	3	JCV	P
Arménie	4	JAA (MJA)	N
Aruba	3	MDY	T	NL
Australie	6	SVN	P
Autriche	4	GVV	P
Azerbaïdjan	4	MJA	P
Bahamas	3	MDY	P
Bahreïn	2	JAA (JGB)	N
Bangladesh	2	LYN	P
Barbade	3	MDY	P
Bélarus	4	MJA	P
Belgique	4	GVV	P
Belize	3	AMG	P
Bénin	1	TDM	P
Bermudes	5	MDY	T	GB
Bhoutan	2	JAA (LYN)	N
Bolivie	3	JCV	P
Botswana	1	JMS	P
Brésil	3	JCV	P
Brunéi Darussalam	2	AAB	P
Bulgarie	4	MJA	P
Burkina Faso	1	TDM	P
Burundi	1	TDM	P
Cambodge	2	AAB	P
Cameroun	1	TDM	P
Canada	5	MDY	P
Cap-Vert	1	JAA (TDM)	N
Chili	3	JCV	P
Chine	2	LYN	P
Chypre	4	GVV	P
Clipperton	3	AMG	T	FR
Colombie	3	JCV	P
Comores	1	DBM	P
Congo	1	TDM	P
Costa Rica	3	AMG	P
Côte d'Ivoire	1	TDM	P
Croatie	4	GVV	P
Cuba	3	JCV	P
Danemark	4	GVV	P
Djibouti	1	LJG	P
Dominique	3	MDY	P
Egypte	1	LJG	P
El Salvador	3	AMG	P
Emirats arabes unis	2	JGB	P
Equateur	3	JCV	P
Erythrée	1	JMS	P
Espagne	4	GVV	P
Estonie	4	MJA	P
Etats-Unis d'Amérique	5	MDY	P
Ethiopie	1	JMS	P
Fédération de Russie	4	MJA	P
Fidji	6	SVN	P
Finlande	4	GVV	P
France	4	GVV	P
Gabon	1	TDM	P
Gambie	1	TDM	P
Géorgie	4	MJA	P
Ghana	1	TDM	P
Gibraltar	4	GVV	T	GB
Grèce	4	GVV	P
Grenade	3	MDY	P
Groenland	4	GVV	T	DK
Guadeloupe	3	AMG	T	FR
Guam	6	SVN	T	US
Guatemala	3	AMG	P
Guinée	1	TDM	P
Guinée équatoriale	1	LJG	P
Guinée-Bissau	1	TDM	P
Guyana	3	JCV	P
Guyane française	3	AMG	T	FR
Haïti	3	JAA (AMG)	N
Honduras	3	AMG	P
Hong Kong	2	LYN	T	CN
Hongrie	4	MJA	P
Ile Bouvet	1	DBM	T	NO
Ile Christmas	2	AAB	T	AU
Ile Europa (Afrique orientale)	1	DBM	T	FR
Ile Gough	1	DBM	T	GB
Ile Juan de Nova	1	DBM	T	FR
Ile Marion	1	DBM	T	ZA
Ile Norfolk	6	SVN	T	AU
Ile Tromelin	1	DBM	T	FR
Iles Bassas da India	1	DBM	T	FR
Iles Caïmanes	3	MDY	T	GB
Iles Cocos (Keeling)	6	SVN	T	AU
Iles Cook	6	JAA (SVN)	N
Iles de la Géorgie du Sud et Sandwich	3	JCV	T	GB
Iles Falkland (Malvinas) (territoire contesté)	3	MDY	T	GB
Iles Féroé	4	GVV	T	DK
Iles Glorieuses (Afrique orientale)	1	DBM	T	FR
Iles Heard et McDonald	6	SVN	T	AU
Iles Kermadec	6	SVN	T	NZ
Iles Macquerie	6	SVN	T	AU
Iles Mariannes du Nord	6	SVN	T	US
Iles Marshall	6	JAA (SVN)	N
Iles Pitcairn	6	SVN	T	GB
Iles Salomon	6	JAA (SVN)	N
Iles Turks et Caïques (territoire dépendant du Royaume-Uni, non couvert par la ratification de la Convention par ce pays)	3	JAA (MDY)	T	GB
Iles Vierges britanniques	3	MDY	T	GB
Iles vierges des Etats-Unis	3	MDY	T	US
Iles Wallis-et-Futuna	6	SVN	T	FR
Inde	2	LYN	P
Indonésie	2	AAB	P
Iran (République islamique d')	2	JGB	P
Iraq	2	JAA (JGB)	N
Irlande	4	JAA (GVV)	N
Islande	4	GVV	P
Israël	2	JGB	P
Italie	4	GVV	P
Jamahiriya arabe libyenne	1	JAA (LJG)	N
Jamaïque	3	MDY	P
Japon	2	LYN	P
Jordanie	2	JGB	P
Kazakhstan	2	JGB	P
Kenya	1	JMS	P
Kirghizistan	2	JAA (JGB)	N
Kiribati	6	JAA (SVN)	N
Koweït	2	JAA (JGB)	N
Lesotho	1	JAA (JMS)	N
Lettonie	4	MJA	P
L'ex-République yougoslave de Macédoine	4	GVV	P
Liban	2	JAA (JGB)	N
Libéria	1	TDM	P
Liechtenstein	4	GVV	P
Lituanie	4	JAA (MJA)	N
Luxembourg	4	GVV	P
Macao	2	JAA (LYN)	T	CN
Madagascar	1	DBM	P
Malaisie	2	AAB	P
Malawi	1	JMS	P
Maldives	2	JAA (LYN)	N
Mali	1	LJG	P
Malte	4	GVV	P
Maroc	1	LJG	P
Martinique	3	AMG	T	FR
Maurice	1	DBM	P
Mauritanie	1	LJG	P
Mayotte	1	DBM	T	FR
Mexique	5	MDY	P
Micronésie (Etats fédérés de)	6	JAA (SVN)	N
Monaco	4	GVV	P
Mongolie	2	LYN	P
Montserrat	3	MDY	T	GB
Mozambique	1	JMS	P
Myanmar	2	AAB	P
Namibie	1	JMS	P
Nauru	6	JAA (SVN)	N
Népal	2	LYN	P
Nicaragua	3	AMG	P
Niger	1	LJG	P
Nigéria	1	TDM	P
Nioué	6	JAA (SVN)	N
Norvège	4	GVV	P
Nouvelle-Calédonie	6	SVN	T	FR
Nouvelle-Zélande	6	SVN	P
Oman	2	JAA (JGB)	N
Ouganda	1	JMS	P
Ouzbékistan	2	JGB	P
Pakistan	2	LYN	P
Palaos	6	JAA (SVN)	N
Panama	3	AMG	P
Papouasie-Nouvelle-Guinée	6	SVN	P
Paraguay	3	JCV	P
Pays-Bas	4	GVV	P
Pérou	3	JCV	P
Philippines	2	AAB	P
Pologne	4	MJA	P
Polynésie française	6	SVN	T	FR
Porto Rico	3	MDY	T	US
Portugal	4	GVV	P
Qatar	2	JGB	P
République arabe syrienne	2	JAA (JGB)	N
République centrafricaine	1	TDM	P
République de Bosnie-Herzégovine	4	JAA (GVV)	N
République de Corée	2	LYN	P
République de Moldova	4	MJA	P
République démocratique du Congo	1	TDM	P
République démocratique populaire lao	2	JAA (AAB)	N
République dominicaine	3	AMG	P
République populaire démocratique de Corée	2	JAA (LYN)	N
République tchèque	4	MJA	P
République-Unie de Tanzanie	1	JMS	P
Réunion	1	DBM	T	FR
Roumanie	4	MJA	P
Royaume-Uni	4	GVV	P
Rwanda	1	TDM	P
Sainte-Hélène et ses dépendances	1	DBM	T	GB
Sainte-Lucie	3	MDY	P
Saint-Kitts-et-Nevis	3	MDY	P
Saint-Marin	4	JAA (GVV)	N
Saint-Pierre-et-Miquelon	3	AMG	T	FR
Saint-Siège	4	JAA (GVV)	N
Saint-Vincent-et-les Grenadines	3	MDY	P
Samoa	6	JAA (SVN)	N
Samoa américaines	6	SVN	T	US
Sao Tomé-et-Principe	1	TDM	P
Sénégal	1	TDM	P
Seychelles	1	DBM	P
Sierra Leone	1	TDM	P
Singapour	2	AAB	P
Slovaquie	4	MJA	P
Slovénie	4	GVV	P
Somalie	1	JMS	P
Soudan	1	LJG	P
Sri Lanka	2	LYN	P
Suède	4	GVV	P
Suisse	4	GVV	P
Suriname	3	JCV	P
Svalbard et île Jan Mayen	4	JAA (GVV)	N
Swaziland	1	JMS	P
Tadjikistan	2	JAA (JGB)	N
Tchad	1	LJG	P
Terre Adélie	6	SVN	T	FR
Terres australes françaises	6	SVN	T	FR
Territoire britannique de l'océan Indien	2	LYN	T	GB
Territoire d'Ashmore et îles Cartier	6	SVN	T	AU
Territoire des îles de la mer de Corail	6	SVN	T	AU
Thaïlande	2	AAB	P
Timor oriental	2	JAA (AAB)	N
Togo	1	TDM	P
Tokelau	6	JAA (SVN)	N
Tonga	6	JAA (SVN)	N
Trinité-et-Tobago	3	MDY	P
Tunisie	1	LJG	P
Turkménistan	2	JAA (JGB)	N
Turquie	4	GVV	P
Tuvalu	6	JAA (SVN)	N
Ukraine	4	MJA	P
Uruguay	3	JCV	P
Vanuatu	6	SVN	P
Venezuela	3	JCV	P
Viet Nam	2	AAB	P
Yémen	2	JGB	P
Yougoslavie	4	JAA (GVV)	N
Zambie	1	JMS	P
Zimbabwe	1	JMS	P

 

Abréviations

Régions
1	Afrique
2	Asie
3	Amérique centrale et du Sud et Caraïbes
4	Europe
5	Amérique du Nord
6	Océanie
Statut des pays et territoires
P	Partie
N	Non-Partie
T	Territoire ou territoire dépendant
Dép.	Territoire de (code ISO)
Codes ISO
AU	Australie
CN	Chine
DK	Danemark
FR	France
GB	Royaume-Uni
NL	Pays-Bas
NO	Norvège
NZ	Nouvelle-Zélande
US	Etats-Unis d’Amérique
ZA	Afrique du Sud

 

Assistants régionaux du Secrétariat et leur adresse électronique

AAB	BURKE Alice	alice.burke@unep.ch
AMG	MANJÓN Andrés	andres.manjon@unep.ch
DBM	MORGAN Dounia	dounia.morgan@unep.ch
GVV	VAN VLIET Ger	ger.van-vliet@unep.ch
JAA	ARMSTRONG Jim	jim.armstrong@unep.ch
JCV	VÁSQUEZ Juan Carlos	juan.vasquez@unep.ch
JGB	BARZDO Jonathan	jonathan.barzdo@unep.ch
JMS	SELLAR John	john.sellar@unep.ch
LJG	GAUTHIER Laurent	laurent.gauthier@unep.ch
LYN	LIU Yuan	liu.yuan@unep.ch
MAL	LINDEQUE Malan	malan.lindeque@unep.ch
MDY	YEATER Marceil	marceil.yeater@unep.ch
MJA	JANKOWSKA Marzena	marzena.jankowska@unep.ch
SVN	NASH Stephen	stephen.nash@unep.ch
TDM	DE MEULENAER Tom	tom.de-meulenaer@unep.ch