Notification aux Parties

CONCERNE:

Le site Internet du Secrétariat

1. Le site Internet du Secrétariat existe depuis 1997. Il a été créé et tenu par le PNUE-WCMC à Cambridge, Royaume-Uni. Le Secrétariat a commencé à le gérer lui même à Genève le 1^er janvier 2001. Le site de troisième génération, conçu et géré directement par le Secrétariat, a été lancé officiellement le 18 juin 2001, à la 45^e session du Comité permanent. Ce nouveau site a pour but de faciliter l'accès aux documents officiels et se veut une source d'informations sur la CITES destinée au grand public. Certaines parties du site, telles que la "Galerie de photos", ont été spécialement conçues pour le public.

2. Il ne fait aucun doute qu'Internet a considérablement facilité la circulation des informations, qui peuvent ainsi être mises à jour plus facilement et plus rapidement que par tout autre moyen de communication traditionnel. Tirant parti de la technologie de l'information, le Secrétariat utilise à présent son site comme un important moyen de communiquer avec les Parties. Il fournit certaines informations principalement ou exclusivement sur son site: les quotas d'exportation complets et à jour, les registres CITES, un tableau sur les notifications en vigueur, les communiqués de presse, la base de données sur les espèces CITES, la liste des publications, un calendrier des évènements, l'annonce des nouvelles Parties, etc. Le Secrétariat encourage donc vivement les Parties à consulter régulièrement son site.

3. La qualité de la connexion à Internet varie considérablement d'une Partie à l'autre. Certains organes de gestion – voire des pays tout entiers – ne sont pas connectés à Internet. Soucieux d'atteindre et de servir toutes les Parties et donc de réduire la "fracture numérique", le Secrétariat a créé une version sur CD-ROM de son site, et a le plaisir d'en fournir plusieurs exemplaires avec la présente notification.

4. Le site du Secrétariat a été créé pour servir les Parties mais l'apport des Parties est essentiel pour en faire une source d'informations plus utile et plus dynamique pour l'ensemble des milieux CITES. Le Secrétariat demande en particulier aux Parties de le tenir informé des activités importantes liées à la CITES ayant lieu dans leur pays ou leur région, qui seraient susceptibles d'être placées à la rubrique "A la une" ou incluses dans d'autres pages du site. Les communiqués de presse des Parties, s'ils touchent à la CITES, peuvent également y être placés.

5. Les Parties sont invitées à donner au Secrétariat des indications sur leur propre site ou page Internet pouvant être inclus à la page "Liens utiles" de son site. Dans sa notification n^o 2001/011 du 9 février 2001, le Secrétariat recommandait aux Parties d'enregistrer des noms de domaines CITES. Le Secrétariat est satisfait de noter que certaines Parties, comme l'Afrique du Sud, la Chine et la Suisse, l'ont déjà fait.

6. La page "Contacts nationaux" est une version en ligne du Répertoire CITES; les deux sont actualisés simultanément. Souvent, des utilisateurs avertissent le Secrétariat que les coordonnées de certains organes de gestion ou autorités scientifiques ne sont plus valables. Les Parties sont donc priées d'indiquer dès que possible au Secrétariat tout changement dans ces informations.

7. Un lien partant du site du Secrétariat permet d'accéder à la base de données sur les espèces CITES créée et tenue par le PNUE-WCMC; celle-ci a été restructurée récemment: la base de données sur la faune et celle sur la flore ont été réunies en une seule. Les questions techniques et les suggestions sur la base de données doivent être adressées directement au PNUE-WCMC.

8. La "Galerie de photos" est très appréciée; le Secrétariat a reçu de nombreuses demandes d'autorisation d'utiliser les photos à diverses fins. Il tient à exprimer ici sa reconnaissance à tous ceux qui ont envoyé des photos, et rappelle aux utilisateurs potentiels qu'ils devraient s'informer concernant les crédits et le copyright en consultant la page suivante:

http://www.cites.org/fra/gallery/people/copyright.html

9. Le Secrétariat s'emploiera à faire le meilleur usage de son site et d'Internet afin de faciliter la circulation de l'information et de mieux servir les Parties. Parmi les projets actuels, on peut citer la version en ligne du manuel d'identification des espèces CITES et une liste de diffusion. Le Secrétariat souhaiterait recevoir des suggestions pour améliorer son site Internet.

10. Le Secrétariat a l'intention d'envoyer des copies à jour du site sur CD-ROM au moins deux fois par an, selon les besoins. Le Secrétariat souhaiterait recevoir les commentaires des Parties sur cette initiative.