Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Argentina / Argentine	AR/07.2002/1	AR/06.2000/1
Austria / Autriche	AT/07.2002/1	AT/04.2002/1
Central African Republic / República Centroafricana / République centrafricaine	CF/07.2002/1	CF/11.1997/1
China / Chine	CN/07.2002/2	CN/05.2002/2
Comoros / Comoras / Comores	KM/07.2002/1	KM/06.2002/1
Ecuador / Equateur	EC/07.2002/1	EC/06.2001/1
France / Francia	FR/07.2002/2	FR/08.2001/2
Germany / Alemania / Allemagne	DE/07.2002/2	DE/06.2000/2
Malta / Malte	MT/07.2002/1	MT/06.2002/1
Morocco / Marruecos / Maroc	MA/07.2002/1 & 2	MA/12.2001/1
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	ZA/07.2002/1-4	ZA/12.2001/1, 03.2001/2 & 3

2. Le Secrétariat envoie ci-joint, aux seules Parties, une copie des documents suivants. Les copies des permis étant polycopiées dans l'ordre alphabétique anglais, les noms des pays ont été laissés dans cet ordre.

Pays et documents	Remarques
Qatar Exportation/réexportation/importation/ autre	Nouveau Imprimé en noir sur du papier blanc avec trois copies sans carbone (une verte, une rose et une jaune). Le logo à la case 6 est en couleurs; le même logo est agrandi en filigrane. Dimension de l’original: 21,6x28 cm (hors marges perforées)
Etats-Unis d’Amérique Autocollant pour boîtes de ginseng américain cultivé aux Etats-Unis d'Amérique vendues aux touristes	Nouveau Autocollant non réutilisable imprimé en noir sur du papier blanc brillant. Il sera placé sur toutes les boîtes de ginseng cultivé de pas plus de 5 lbs (2,268 kg) vendues aux Etats-Unis d'Amérique comme souvenirs pour touristes. Valable jusqu'au 28 février 2003. Dimension de l’original: 4,5x9 cm

3. Le Secrétariat envoie également ci-joint les mises à jour des Registres suivants:

a) Registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces inscrites à l'Annexe I (envoyé avec la notification aux Parties 2001/006 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List and summary / Lista y resumen / Liste et résumé	07/2002/1-4	1-4
Canada / Canadá A-CA-502, 506 & 507 : suppression A-CA-512 : ajout	CA/07.2002/1-8	CA/01.2001/1-10

b) Registre des pépinières commerciales reproduisant artificiellement des spécimens d’espèces inscrites à l’Annexe I (envoyé avec la notification aux Parties 2001/007 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne P-DE-1001: ajout de 3 espèces: – Turbinicarpus saueri – Aloe parallelifolia – Aloe polyphylla	DE/07.2002/1-3	DE/01.2001/1-3

c) Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne DE 207-08, 212-01 & 216-08 : ajout	DE/07.2002/1-7	DE/01.2002/1-7
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique US 037: certificat réémis	US/07.2002/1-8	US/04.2002/1-8

4. Enfin, le Secrétariat envoie ci-joint une copie du Rapport résumé de la 46^e session du Comité permanent tenue à Genève (Suisse) du 12 au 15 mars 2002.