Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/08.2002/ 1-6	Parties/Partes/04.2002/ 1-5
Australia / Australie	AU/08.2002/1	AU/06.2000/1
Bhutan / Bhután / Bhoutan	BT/08.2002/1	none / ningún / aucun
Kuwait / Koweït	KW/08.2002/1	none / ningún / aucun
Saint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie	LC/08.2002/1	LC/06.2000/1
The former Yugoslav Republic of Macedonia / La ex República Yugoslava de Macedonia / L'ex-République yougoslave de Macédoine	MK/08.2002/1 & 2	MK/09.2000/1 & 2
Yugoslavia / Yougoslavie	YU/08.2002/1 & 2	YU/04.2002/1
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/No Partes/ 08.2002/1	Non-Parties/No Partes/ 04.2002/1
Micronesia (Federated States of) / Micronesia (Estados Federados de) / Micronésie (Etats fédérés de)	FM/08.2002/1	FM/10.1997/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/08.2002/3-5	TRAFFIC/04.2002/3 & 12.2001/4 & 5

2. Le Secrétariat envoie ci-joint, aux seules Parties, une copie du document suivant.

Pays et document	Remarque
Fédération de Russie Exportation/importation/réexportation/ autre permis	Valable dès le 1er octobre 2002 Remplacera le permis envoyé avec la notification aux Parties no 1999/28 du 12 mars 1999. Dimension de l’original: A4

3. Le Secrétariat envoie également ci-joint les mises à jour du Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas – NL 005: mise à jour	NL/08.2002/1	NL/04.2002/1
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 151 & 152: ajout	US/08.2002/1-8	US/07.2002/1-8