Réserves valables à compter du 15 avril 2002

Réserves spéciales formulées par les Parties

valables à compter du 15 avril 2002

Annexe I
F A U N A
MAMMALIA
CETACEA
Ziphiidae	Berardius bairdii	Japon
Ziphiidae	Hyperoodon ampullatus	Islande
Physeteridae	Physeter catodon =320	Islande, Japon, Norvège
Balaenopteridae	Balaenoptera acutorostrata -101	Islande, Japon, Norvège
	Balaenoptera bonaerensis =473	Islande, Japon, Norvège
	Balaenoptera borealis	Islande
	Balaenoptera borealis [la réserve ne s'applique pas aux populations (A) du Pacifique Nord et (B) de la zone située du degré de longitude 0 au 70^e degré de longitude est et de l'équateur à l'Antarctique]	Japon, Norvège
	Balaenoptera edeni	Japon
	Balaenoptera musculus	Islande
	Balaenoptera physalus	Islande, Japon
	Balaenoptera physalus [les populations (A) de l'Atlantique Nord au large de l'Islande, (B) de l'Atlantique Nord au large de Terre-Neuve et (C) de la zone située du 40^e degré de latitude sud à l'Antarctique et du 120^e au 60^e degré de longitude ouest]	Norvège
	Megaptera novaeangliae	Islande, Saint-Vincent-et-les Grenadines
CARNIVORA
Canidae	Canis lupus +201	L'ex-République yougoslave de Macédoine, Suisse
Ursidae	Ursus arctos isabellinus	Suisse
Felidae	Acinonyx jubatus	Namibie
	Caracal caracal +204 =332	Suisse
	Prionailurus rubiginosus +207 =333	Suisse
PROBOSCIDEA
Elephantidae	Loxodonta africana	Malawi
ARTIODACTYLA
Tayassuidae	Catagonus wagneri	Liechtenstein, Suisse
AVES
FALCONIFORMES
Cathartidae	Gymnogyps californianus	Arabie saoudite
Cathartidae	Vultur gryphus	Arabie saoudite
Accipitridae	Aquila adalberti =361	Arabie saoudite
	Aquila heliaca	Arabie saoudite
	Chondrohierax uncinatus wilsonii =362	Arabie saoudite
	Haliaeetus albicilla	Arabie saoudite
	Haliaeetus leucocephalus	Arabie saoudite
	Harpia harpyja	Arabie saoudite
	Pithecophaga jefferyi	Arabie saoudite
Falconidae	Falco araea	Arabie saoudite
	Falco jugger	Arabie saoudite
	Falco newtoni +215	Arabie saoudite
	Falco pelegrinoides =363	Arabie saoudite
	Falco peregrinus	Arabie saoudite
	Falco punctatus	Arabie saoudite
	Falco rusticolus	Arabie saoudite
GRUIFORMES
Otididae	Chlamydotis undulata	Suisse
COLUMBIFORMES
Columbidae	Caloenas nicobarica	Suisse
PSITTACIFORMES
Psittacidae	Ara macao	Liechtenstein, Suisse, Suriname
REPTILIA
TESTUDINATA
Cheloniidae	Chelonia mydas	Cuba
	Chelonia mydas (la réserve ne s'applique pas à la population australienne)	Suriname
	Eretmochelys imbricata	Cuba, Saint-Vincent-et-les Grenadines
Dermochelyidae	Dermochelys coriacea	Suriname
AMPHIBIA
ANURA
Microhylidae	Dyscophus antongilii	Liechtenstein, Suisse
F L O R A
CACTACEAE	Discocactus spp. (la réserve ne s'applique pas à Discocactus horstii)	Liechtenstein, Suisse
	Melocactus conoideus	Liechtenstein, Suisse
	Melocactus deinacanthus	Liechtenstein, Suisse
	Melocactus glaucescens	Liechtenstein, Suisse
	Melocactus paucispinus	Liechtenstein, Suisse
CUPRESSACEAE	Fitzroya cupressoides (la réserve ne s'applique qu'à la population côtière du Chili)	Chili
ORCHIDACEAE	Renanthera imschootiana	Suisse
ORCHIDACEAE	Vanda coerulea	Suisse

Annexe II
F A U N A
MAMMALIA
CETACEA
Delphinidae	Delphinus delphis	Islande
	Globicephala melas	Islande
	Lagenorhynchus acutus	Islande
	Lagenorhynchus albirostris	Islande
	Orcinus orca	Islande
	Tursiops truncatus	Islande
Phocoenidae	Phocoena phocoena	Islande
Balaenopteridae	Balaenoptera acutorostrata (population du Groenland occidental)	Islande
CARNIVORA
Canidae	Canis lupus -102	L'ex-République yougoslave de Macédoine
AVES
PSITTACIFORMES
Psittacidae	Agapornis spp.	Liechtenstein, Suisse
	Amazona aestiva	Liechtenstein, Suisse
	Amazona ochrocephala	Liechtenstein, Suisse
	Aratinga spp.	Liechtenstein, Suisse
	Cacatua galerita	Liechtenstein, Suisse
	Cyanoliseus patagonus	Suisse
	Cyanoliseus patagonus (la réserve ne s'applique pas à C. p. byroni)	Liechtenstein


	Eolophus roseicapillus	Liechtenstein, Suisse
	Myiopsitta monachus	Liechtenstein, Suisse
	Nandayus nenday	Liechtenstein, Suisse
	Platycercus eximius	Liechtenstein, Suisse
	Poicephalus senegalus	Liechtenstein, Suisse
	Psittacula cyanocephala	Liechtenstein, Suisse
	Pyrrhura spp.	Liechtenstein, Suisse
APODIFORMES
Trochilidae	Trochilidae spp.	Liechtenstein, Suisse
REPTILIA
SAURIA
Lacertidae	Podarcis lilfordi	Liechtenstein, Suisse
Lacertidae	Podarcis pityusensis	Liechtenstein, Suisse
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae	Allobates spp. =413	Liechtenstein, Suisse
	Dendrobates spp.	Liechtenstein, Suisse
	Epipedobates spp. =413	Liechtenstein, Suisse
	Minyobates spp. =413	Liechtenstein, Suisse
	Phobobates spp. = 413	Liechtenstein, Suisse
	Phyllobates spp.	Liechtenstein, Suisse
PISCES
CYPRINIFORMES
Cyprinidae	Caecobarbus geertsi	Liechtenstein, Suisse
F L O R A
TAXACEAE	Taxus wallichiana =470 #2	Liechtenstein, Suisse

Annexe III
F A U N A
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae	Canis aureus	Liechtenstein, Suisse
	Vulpes vulpes griffithi	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
	Vulpes vulpes montana	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
	Vulpes vulpes pusilla =406³	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
Mustelidae	Martes foina intermedia	Liechtenstein, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Suisse
	Mustela altaica	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
	Mustela erminea ferghanae	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Portugual, Royaume-Uni, Suède, Suisse
	Mustela kathiah	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
	Mustela sibirica	Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse
AVES
PSITTACIFORMES
Psittacidae	Psittacula krameri	Liechtenstein, Suisse
PISCES
LAMNIFORMES
Lamnidae	Carcharodon carcharias	Japon, Norvège
Cetorhinidae	Cetorhinus maximus #3³	Japon, Norvège
F L O R A
THYMELAEACEAE	Gonystylus spp. #1³ (la réserve ne s'applique qu'aux parties et produits identifiables, à l'exception des bois sciés et des grumes)	Malaisie

Interprétation

Note:	*La numérotation des annotations de l'Annexe III a été modifiée par l'adjonction de l'exposant³ aux numéros pour les distinguer de ceux des Annexes I et II.*

-101	Excepté population du Groenland occidental
-102	Excepté populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan

+201	Populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan
+204	Population de l'Asie
+207	Population de l'Inde
+215	Population des Seychelles
+216	Population de l'Europe, à l'exception des territoires qui constituaient antérieurement l'Union des Républiques socialistes soviétiques

=320	Comprend le synonyme Physeter macrocephalus
=332	Aussi appelé Felis caracal et Lynx caracal
=333	Précédemment inclus dans le genre Felis
=361	Aussi appelé Aquila heliaca adalberti
=362	Aussi appelé Chondrohierax wilsonii
=363	Aussi appelé Falco peregrinus babylonicus et Falco peregrinus pelegrinoides

=406³	Comprend le synonyme Vulpes vulpes leucopus
=413	Précédemment inclus dans Dendrobates spp.
=470	Aussi appelé Taxus baccata ssp. wallichiana
=473	Précédemment inclus dans Balaenoptera acutorostrata

#1³	Sert à désigner toutes les parties et tous les produits facilement identifiables, sauf:
	a)	les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
	b)	les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles; et
	c)	les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement

#2	Sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
	a)	les graines et le pollen;
	b)	les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;
	c)	les fleurs coupées des plantes reproduites artificiellement; et
	d)	les produits chimiques et les produits pharmaceutiques finis

#3³	sert à désigner, en plus des animaux entiers, les seuls ailerons et parties d'ailerons