Notification aux Parties

CONCERNE:

Guide d'identification sur les remèdes traditionnels asiatiques

1. Au second semestre de 2002, TRAFFIC International a envoyé une version imprimée d'un guide intitulé Traditional Asian Medicine Identification Guide for Law Enforcers. Ce guide a été produit (en anglais uniquement) par les Douanes et excises du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et par TRAFFIC International avec l'appui financier du Secrétariat CITES, de Partnership for Action against Wildlife Crime, du Conseil de l'Agriculture du Royaume-Uni et du WWF UK.

2. Une version CD-ROM de ce guide a été distribuée aux participants à la 12^e session de la Conférence des Parties (Santiago, Chili, 3-15 novembre 2002).

3. Des exemplaires supplémentaires de ce CD-ROM peuvent être obtenus en s'adressant au Secrétariat.

4. Le Secrétariat a passé un accord avec les Douanes et excises du Royaume-Uni et TRAFFIC International pour qu'ils préparent une version actualisée du guide, à paraître début 2004.

5. Le Secrétariat demande aux Parties leur assistance pour la préparation de cette révision et souhaiterait recevoir des emballages des remèdes traditionnels asiatiques censés être à base d'espèces CITES, s'ils ne figurent pas déjà dans la version actuelle du guide.

6. Le Secrétariat souhaiterait que la teneur de la présente notification soit communiquée aux services d'inspection intéressés.