Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Argentina / Argentine	AR/01.2003/1	AR/07.2002/1
China / Chine	CN/01.2003/1-3	CN/07.2000/1-2 & 04.2002/3
Ecuador / Equateur	EC/01.2003/1-2	EC/07.2002/1
Egypt / Egipto / Egypte	EG/01.2003/1-2	EG/07.2000/1
Finland / Finlandia / Finlande	FI/01.2003/1-2	FI/10.2002/1-2
Germany / Alemania / Allemagne	DE/01.2003/1-5	DE/12.2002/1-5
Italy / Italia / Italie	IT/01.2003/1-3	IT/12.2002/1-3
Japan / Japón / Japon	JP/01.2003/1-5	JP/11.2002/1-5
Kenya	KE/01.2003/1	KE/06.2000/1
Liechtenstein	LI/01.2003/1-3	LI/12.2001/1, 05/2001/2 & 12.1998/3
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas	NL/01.2003/1-4	NL/01.2002/1, 09.2001/2 & 05.2001/3 & 4
Poland / Polonia / Pologne	PL/01.2003/1	PL/12.2002/1
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée	KR/01.2003/1-4	KR/08.2000/1-3 & 08.2001/4
Singapore / Singapur / Singapour	SG/01.2003/1	SG/12.2002/1
Swaziland / Swazilandia	SZ/01.2003/1	SZ/12.2002/1
Sweden / Suecia / Suède	SE/01.2003/1	SE/12.2002/1
Switzerland / Suiza / Suisse	CH/01.2003/1-4	CH/12.2001/1, 05.2001/2, 11.2000/3 & 12/1998/4
Thailand / Tailandia / Thaïlande	TH/01.2003/1-2	TH/06.2000/1-2

2. Le Secrétariat envoie ci-joint, aux seules Parties, une copie du document suivant.

Pays et document	Observations
République démocratique du Congo Permis d'exportation/importation/ certificat de réexportation/ autre	Remplace le formulaire envoyé avec la notification aux Parties no 1999/059 du 30/7/1999. L'original est imprimé en noir sur du papier de sécurité vert clair. Le formulaire comporte également quatre copies sans carbone (une blanche, une jaune, une bleue et une rose). Les armoiries figurent au centre de l'original, en filigrane, ainsi qu'à la case 6. Format de l'original: A4

3. Enfin, le Secrétariat envoie également ci-joint les mises à jour des Registres suivants:

a) Registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces inscrites à l'Annexe I (envoyé avec la notification aux Parties 2001/006 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Malaysia / Malasia / Malaisie – A-MY-510 & 511: nouveau	MY/01.2003/1-9	MY/01.2001/1-8

b) Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Chile / Chili – CL 007: ajout	CL/01.2003/1	CL/01.2001/1
Switzerland / Suiza / Suisse – CH 028: ajout	CH/01.2003/1-2	CH/01.2002/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 005: certificat réémis – US 154 & 155: ajouts	US/01.2003/1-9	US/12.2002/-9