Notification aux Parties

CONCERNE:

Programmes de formation à la CITES destinés aux douanes

1. Le Secrétariat a le plaisir d'annoncer le lancement par l’Agence des douanes et du revenu du Canada, d'un programme de formation à la CITES assisté par ordinateur mis au point en coopération avec Environnement Canada.

2. Ce programme a été conçu pour dispenser aux douaniers canadiens les connaissances dont ils ont besoin pour mener à bien leurs activités touchant à la CITES. Grâce au programme, les inspecteurs auront notamment:

– une vue d’ensemble de la CITES;

– des informations sur les espèces protégées par la CITES; et

– des informations sur la procédure à suivre pour vérifier les permis CITES et inspecter les envois.

3. Le programme inclut des exercices permettant aux participants d'évaluer leur maîtrise des objectifs d'apprentissage de chaque leçon.

4. Le programme est disponible sur CD-ROM en anglais, français et espagnol. Pour obtenir un CD-ROM, veuillez contacter:

Josée Laurin
Direction de la politique commerciale et de l’interprétation
Agence des douanes et du revenu du Canada
Edifice Sir Richard Scott, 10^e étage
191, Avenue Laurier ouest
OTTAWA, Ontario K1A 0L5
Canada

Tél: +1 (613) 954 72 09
Fax: +1 (613) 946 15 20
Courriel: Josee.Laurin@ccra-adrc.gc.ca.

5. Le Secrétariat prépare actuellement un programme de formation assisté par ordinateur à l'intention des douanes, destiné à toutes les Parties à la CITES, qui sera fondé sur le programme susmentionné et réalisé en collaboration avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada et Environnement Canada. Ce programme CITES sera envoyé aux Parties dans le courant de 2003.