Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
Canada / Canadá	CA/09.2003/1-3	CA/12.2002/1-3
Costa Rica	CR/09.2003/1-3	CR/05.2003/1
Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République démocratique du Congo	CD/09.2003/1	CD/12.2002/1
Ecuador / Equateur	EC/09.2003/1-2	EC/01.2003/1-2
Fiji / Fidji	FJ/09.2003/1	FJ/09.1999/1
Guatemala	GT/09.2003/1	GT/12.2002/1
Jamaica / Jamaïque	JM/09.2003/1	JM/05.2001/1
Luxembourg / Luxemburgo	LU/09.2003/1-2	LU/04.2001/1-2
Monaco / Mónaco	MC/09.2003/1	MC/03.2001/1
Pakistan / Pakistán	PK/09.2003/1	PK/12.2002/1
Peru / Perú / Pérou	PE/09.2003/1-3	PE/05.2003/1-3
Romania / Rumania / Roumanie	RO/09.2003/1	RO/12.2002/1
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie	RU/09.2003/1	RU/09.2002/1
Serbia and Montenegro / Serbia y Montenegro / Serbie-et-Monténégro	CS/09.2003/1-2	CS/07.2003/1-2
Sweden / Suecia / Suède	SE/09.2003/1	SE/01.2003/1
Yemen / Yémen	YE/09.2003/1	YE/10.2001/1

2. Le Secrétariat envoie ci-joint, aux seules Parties, une copie des documents suivants.

Pays et documents	Observations
Népal Exportation/réexportation/autre	Nouveau. L'original est imprimé en noir sur du papier blanc. Délivré par le Department of Forests. Format de l'original: A4
Roumanie Exportation/réexportation/importation/ autre	Remplace le formulaire envoyé aux Parties avec la notification no 2001/024 du 16/03/2001. L'original est imprimé en noir sur du papier blanc. Format de l'original: A4

3. Le Secrétariat envoie également ci-joint les mises à jour du Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Argentina / Argentine – AR 010: ajout	AR/09.2003/1	AR/01.2001/1
Austria / Autriche – AT 028, 029, 030: ajouts – quelques changements dans les autres entrées	AT/09.2003/1-2	AT/01.2001/1-2
Czech Republic / República Checa / République tchèque – CZ 002: ajout	CZ/09.2003/1-2	CZ/04.2002/1
Germany / Alemania / Allemagne – DE 208-12: ajout	DE/09.2003/1-7	DE/05.2003/1-7
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie – SK 002: ajout	SK/09.2003/1-2	SK/05.2003/1-2
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni – GB 021, 022: ajouts – détails supplémentaires sur les contacts pour toutes les entrées	GB/09.2003/1-5	GB/01.2001/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 036, 056, 100, 113: certificats réémis – US 092, 115, 129: suppressions (certificats échus)	US/09.2003/1-9	US/07.2003/1-9

4. Enfin, le Secrétariat envoie ci-joint une copie du Rapport résumé de la 49^e session du Comité permanent tenue à Genève (Suisse) du 22 au 25 avril 2003. Le présent rapport est disponible sur le site Internet de la CITES.