No. 2003/064
Genève, le 10 octobre 2003

Notification aux Parties

CONCERNE:

Atelier sur les incitations économiques et la politique commerciale

1. La décision 12.22, Incitations économiques et la politique commerciale, adoptée à la 12e session de la Conférence des Parties, charge le Secrétariat CITES d’organiser, en collaboration avec les Parties souhaitant y participer et d’autres organisations, un atelier technique sur les politiques relatives au commerce des espèces sauvages et les incitations économiques.

2. Cet atelier aura lieu à Genève (Suisse) du 1er au 3 décembre 2003 à l’adresse suivante:

Maison internationale de l'environnement
Chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Genève – Suisse.

3. La seule langue de travail de la réunion sera l’anglais. Il n’y aura pas d’interprétation.

4. Compte tenu du caractère spécialisé de l’atelier, le Secrétariat suggère respectueusement à toute Partie souhaitant être représentée à l’atelier de nommer pour la représenter une personne connaissant bien les aspects économiques de la conservation des espèces sauvages ou un membre expérimenté de son organe de gestion CITES chargé de l’élaboration de la politique en matière d’espèces sauvages.

5. L’atelier vise à préparer des propositions relatives à une méthodologie pratique permettant, d’une part, de concevoir, d’appliquer et d’évaluer la politique nationale en matière de commerce des espèces sauvages et, d’autre part, de déterminer et mettre en œuvre des incitations économiques ciblées dans le contexte de cette politique. Ses conclusions seront soumises à la 50e session du Comité permanent (Genève, 15 – 19 mars 2004).

6. Toute Partie souhaitant être représentée à l’atelier devrait communiquer au Secrétariat dès que possible – mais de préférence avant le 24 octobre 2003 – les coordonnées du représentant qu’elle a désigné. Ces renseignements devraient être envoyés de préférence par courriel à l’adresse suivante: maritza.campos@unep.ch.

7. Il n’y a pas de fonds disponibles pour appuyer la participation de Parties autres que celles déjà informées qu’un appui leur serait fourni. La responsabilité d’obtenir les visas nécessaires et d’assumer les coûts incombe aux participants.

8. Les Parties souhaitant recevoir le programme de l’atelier sont invitées à contacter le Secrétariat