Notification aux Parties

CONCERNE:

Surveillance du commerce illicite de l’ivoire

1. La notification aux Parties n^o 1999/92 du 30 novembre 1999 explique ce qu’est ETIS (acronyme d'Elephant Trade Information System, c'est-à-dire Système d'information sur le commerce des éléphants). Cette notification inclut en annexe le formulaire « Données sur une saisie d’ivoire ou de produits d’éléphant » et les notes explicatives sur ce formulaire.

2. Les notes explicatives indiquent comment contacter TRAFFIC Afrique orientale/australe, qui est chargé de gérer ETIS au nom du Secrétariat. Les indications fournies ne sont plus valables.

3. Voici les nouvelles coordonnées à contacter pour fournir des informations ou poser toute question concernant ETIS:

TRAFFIC East/Southern Africa
c/o WWF Southern Africa Regional Programme Office

Adresse postale: P.O. Box CY 1409
Causeway
HARARE
Zimbabwe

Adresse en ville: 10 Lanark Road
Belgravia
HARARE
Zimbabwe

Tél: +263 (4) 25 25 33/4
Fax: +263 (4) 25 27 03; 25 29 02
Courriel: etis@wwf.org.zw