Notification aux Parties

CONCERNE:

Conservation et commerce des concombres de mer
des familles Holothuridae et Stichopodidae

1. La décision 12.61 charge le Secrétariat de convoquer, en coopération avec les organes pertinents, un atelier technique chargé d'examiner et d'étudier les informations biologiques et commerciales qui faciliteraient l'établissement des priorités en matière de conservation et les actions garantissant la conservation des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae. En application de la décision 12.60, le Comité pour les animaux examinera les conclusions de cet atelier et préparera, pour examen à la 13^e session de la Conférence des Parties, un document de travail sur l'état biologique et le commerce des concombres de mer de ces familles afin de fournir des orientations scientifiques sur les actions à entreprendre pour en garantir la conservation.

2. A sa 19^e session (Genève, août 2003), le Comité pour les animaux a fait des commentaires et donné des orientations concernant les objectifs, l’ordre du jour, la participation et les dispositions pratiques de l’atelier (voir documents AC19 Doc. 17 et AC19 WG9 Doc. 1).

3. L’atelier devrait avoir lieu fin janvier ou début février 2004. Il devrait réunir des représentants du secteur de la pêche, de pays d’exportation et de pays d’importation, d'organisations intergouvernementales, d'organisations non gouvernementales ayant des connaissances particulières, et d’autres parties prenantes, ainsi que des spécialistes. Le budget et la structure de l’atelier permettent la participation de quelque 50 personnes. Chaque pays ou organisation devrait limiter sa participation à une seule personne.

4. S’il est souhaitable que tous les pays connus pour exporter ou importer des concombres de mer soient représentés à l’atelier, cela ne sera pas possible en raison du grand nombre de ces pays. Le Secrétariat suggère que la priorité soit donnée à la participation des pays et territoires dont le commerce des concombres de mer de ces dernières années (2000-2001) a dépassé cinq tonnes (voir document CoP12 Doc. 45) et à ceux qui ont des connaissances particulières dont pourrait bénéficier l’atelier.

5. Le Comité pour les animaux a en outre recommandé que le Secrétariat tente de déterminer combien de Parties souhaitent participer à l’atelier. Si plus de personnes que ce qu’il est possible de recevoir souhaitent y participer, une représentation régionale pourrait être décidée.

6. Le Secrétariat apprécierait que les Parties souhaitant participer à l’atelier le lui fassent savoir au plus tard le 30 novembre 2003.

7. Les objectifs et l’ordre du jour provisoire de l’atelier technique sur la conservation et le commerce des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae figurent en annexe à la présente notification.

---

Annexe

Atelier technique sur la conservation et le commerce des concombres de mer
des familles Holothuridae et Stichopodidae
(décisions 12.60 et 12.61)

OBJECTIFS

Les objectifs de l’atelier technique sont les suivants:

1. Examiner les informations sur la situation, les prises et prises incidentes, et le commerce des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae, ainsi que les mesures internes prises pour leur conservation et la pertinence de ces mesures;

2. Etablir les priorités et les actions nécessaires pour assurer la conservation des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae en abordant, entre autres, le suivi et le contrôle du commerce, les législations et réglementations nationales, les options en matière de gestion de la pêche, la gestion et la recherche en matière de conservation, la lutte contre la fraude et le renforcement des capacités; et

3. Parvenir à des conclusions et formuler des recommandations pouvant contribuer au document de travail sur l'état biologique et le commerce des concombres de mer des familles Holothuridae et Stichopodidae, qui sera préparé par le Comité pour les animaux pour la 13^e session de la Conférence des Parties.

PROJET D’ORDRE DU JOUR

1. Adoption de l’ordre du jour et du programme de travail

2. Contexte de l’atelier – la CITES et les concombres de mer

3. Biologie des concombres de mer

– Taxonomie et répartition géographique

– Biologie

– Conservation

4. Utilisation des concombres de mer

– Utilisation dans l’alimentation

– Autres utilisations

5. Pêche et commerce actuels des concombres de mer

– Commerce licite

– Commerce illicite, non signalé et non réglementé

– Prises incidentes

– Caractéristiques socio-économiques du commerce des concombres de mer

6. Stratégies et pratiques de gestion et de conservation

– Approches à la gestion de la pêche

– Prises dans la nature (taille minimale, saisons fermées, zones fermées, etc.)

– Aquaculture

– Repeuplement

– Contrôle du commerce et moyens de l’appliquer, notamment par l’identification des spécimens commercialisés

7. Rapports des principaux pays et territoires pratiquant le commerce des concombres de mer

8. Discussion en séance plénière et approbation des thèmes devant être traités dans des groupes de travail (stratégies de conservation, gestion de la pêche, mesures nationales et internationales, éventuelles questions d’application de la CITES, etc.)

9. Réunions des groupes de travail

10. Rapports des groupes de travail en séance plénière

11. Discussion en séance plénière et identification des priorités et des actions nécessaires pour assurer la conservation des concombres de mer

12. Procédure pour l’établissement du rapport devant être soumis par le Comité pour les animaux à la 13^e session de la Conférence des Parties

13. Clôture de l’atelier