Notification aux Parties

CONCERNE:

Présentations pour la formation

1. Le Secrétariat CITES a le plaisir d’envoyer ci-joint aux Parties deux exemplaires d’un CD-ROM comportant des présentations pour la formation sur la CITES. Produit dans les trois langues de travail de la Convention (anglais, espagnol et français), ce CD-ROM comprend des présentations en PowerPoint, le texte de la Convention, les Annexes I, II et III de la CITES (valables à compter du 16 octobre 2003) et les formulaires CITES standard de permis d’exportation/importation et de certificat de réexportation.

2. Les présentations PowerPoint incluent une partie réservée à l’introduction et couvrent les sujets suivants: les définitions, le rôle des organes de gestion et des autorités scientifiques, le rôle et la fonction de l’autorité scientifique, les permis et certificats, les procédures spéciales, l’utilisation des annexes, la consultation des annexes, la CITES et la science, les données et l’avis de commerce non préjudiciable, le rôle des quotas, le commerce avec les non-Parties, les systèmes de gestion des permis, comment remplir les permis, les réserves et les plantes.

3. Ce CD-ROM est une version mise à jour et améliorée de celle qui avait été distribuée à la 12^e session de la Conférence des Parties (Santiago, 2002); le Secrétariat espère qu’il sera pour les Parties un outil utile dans leurs programmes de formation sur la CITES.

4. Des CD-ROM supplémentaires peuvent être obtenus sur demande en s’adressant au Secrétariat.