Notification aux Parties

CONCERNE:

Envoi de documents

1. Le Secrétariat envoie ci-joint aux Parties les fiches de données suivantes du Répertoire envoyé avec la notification aux Parties n° 2000/048 du 31 juillet 2000. Les nouvelles fiches incluent les changements survenus; elles remplacent les anciennes.

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
Kazakhstan / Kazajstán	KZ/11.2003/1	KZ/04.2003/1
Mexico / México / Mexique	MX/12.2003/1	MX/06.2003/1
Republic of / República de / République de Moldova	MD/12.2003/1	MD/12.2002/1
Turkey / Turquía / Turquie	TR/11.2003/1-2	TR/10.2002/1-2
Uzbekistan / Uzbekistán / Ouzbékistan	UZ/11.2003/1	UZ/03.1999/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/12.2003/1-6	TRAFFIC/10.2003/1-6

2. Le Secrétariat envoie ci-joint, aux seules Parties, une copie des documents suivants.

Pays et documents	Observations
Indonésie Exportation/importation/réexportation/ autres	Remplace le formulaire envoyé aux Parties avec la notification no 1999/059 du 30/7/99. L'original est imprimé en noir sur du papier blanc. Plusieurs paradisiers figurent en gris à l’arrière-plan. Format de l'original: 21.5 x 33 cm
Qatar Document de voyage pour faucons (Falcon Travel Document)	Nouveau
Turquie Exportation/réexportation/importation/ autre	Remplace les deux formulaires envoyés aux Parties avec la notification no 2002/077 du 19/12/02. Délivré par le Ministry of Environment and Forestry. L'original est imprimé en noir sur du papier blanc. Une bande bleue traverse le permis en diagonale. Format de l'original: A4

3. Le Secrétariat envoie également ci-joint les mises à jour des Registres suivants:

a) Registre des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I (envoyé avec la notification aux Parties 2001/006 du 9 février 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
List of species / Lista de especies / Liste des espèces & List of operations / Lista de establecimientos / Liste des établissements – A-SG-508: ajout d'une espèce – A-TH-516: nouvel établissement	12.2003/1-6	07.2003/1-6
Singapore / Singapur / Singapour – A-SG-508: changements	SG/12.2003/1-10	SG/07.2003/1-9
Thailand / Tailandia / Thaïlande – A-TH-504: changements – A-TH-516: ajout	TH/12.2003/1-15	TH/03.2003/1-14

b) Registre des institutions scientifiques bénéficiant de la dérogation prévue à l'Article VII, paragraphe 6, de la Convention (envoyé avec la notification aux Parties 2001/008 du 9 février 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne – DE 208-13: ajout	DE/11.2003/1-7	DE/09.2003/1-7
New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zélande – NZ 023: ajout	NZ/11.2003/1-2	NZ/01.2001/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 055: réémission	US/11.2003/1-7	US/10.2003/1-7