Programmes

Première réunion du dialogue CITES des Caraïbes sur la tortue imbriquée

Mexico, 15 – 17 mai 2001

Liste des participants

Bahamas

Dr. Maurice ISAACS
Veterinary Officer
Dept. of Agriculture
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box N 3704
NASSAU
New Providence
Tél.: +1 (242) 325 74 13; 235 11 73
Fax: +1 (242) 328 58 74; 325 39 60
Courriel: maurice@batelnet.bs

Mr Gilford LLOYD
Senior Fisheries Officer
Dept. of Fisheries
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box N 3028
Tél.: +1 (242) 393 17 77
Fax: +1 (242) 393 02 38
Courriel: fisheries@batelnet.bs

Barbade

Dr Julia HORROCKS
Dept. Biological and Chemical Sciences
University of the West Indies
Cave Hill Campus
ST. MICHAEL
Tél.: +246 417 43 20
Courriel: horrocks@uwichill.edu.bb

Mr André MILLER
Marine Research Sector
Coastal Zone Management Unit
Bay Street
ST. MICHAEL
Tél.: +246 228 59 50; 228 59 51
Courriel: wetrootz@yahoo.com

Belize

Ms Natalie ROSADO
Wildlife Officer
Conservation Division
Forest Department
Ministry of Natural Resources,
Environment and Industry
BELMOPAN
Tél.: +501 (8) 22 079
Fax: +501 (8) 22 083
Courriel: conservationdivision@yahoo.com

Mr Alfonso AVILEZ
Assistant Fisheries Officer
Fisheries Department
Ministry of Agriculture, Fisheries
and Cooperatives
BELIZE-CITY
Tél.: +501 (2) 44 552; 32 623; 32 187
Fax: +501 (2) 32 983
Courriel: species@btl.net

Colombie

Ms Diana VACA
Autoridad Administrativa CITES
Ministerio del Medio Ambiente
Dirección de Ecosistemas
Calle 37 No. 8 – 40 Piso 2
BOGOTÁ
Tél.: +57 (1) 332 34 34, Ext. 333
Fax: +57 (1) 288 99 78
Courriel: dpvaca@minambiente.gov.co

Ms Claudia RODRÍGUEZ
Autoridad Administrativa CITES
Ministerio del Medio Ambiente
Dirección de Ecosistemas
Calle 37 No. 8 – 40 Piso 2
BOGOTÁ
Tél.: +57 (1) 332 34 34, Ext. 333
Fax: +57 (1) 288 99 78
Courriel: crodriguez@ minambiente.gov.co
sforesta@hotmail.com

Ms Gregoria FONSECA LINDAO
Corporación Autónoma Regional de la Guajira (CORPOGUAJIRA)
Carrera 7 No. 3-08
Edificio El Ejecutivo, Piso 2
RIOHACHA LA GUAJIRA
Tél.: +57 (57) 27 39 05
Fax: +57 (57) 27 39 04
Courriel: corpogua@col3.telecom.com.co

Ms Luz Stella MEJÍA
Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras
"José Benito Vives de Andreis" – INVEMAR
A.A. 1016
SANTA MARTA
Tél.: +57 (54) 21 47 74/75
Fax: + 57 (54) 21 51 81
Courriel: lsmejia@invemar.org.co

Costa Rica

Lic. Marco SOLANO MARTÍNEZ
Autoridad Administrativa CITES
Sistema Nacional de Áreas de Conservación
Ministerio del Ambiente y Energía
Apartdo 10104-1000
SAN JOSÉ
Tél.: +506 283 80 04
Fax: +506 283 78 12
Courriel: msolano@ns.minae.go.cr

S.E. Ing. Rafael Angel SEQUEIRA
Embajador de Costa Rica
Rio Poo *113
Colonia Coahutemoc
MEXICO, D.F.
Mexico
Tél.: 5 525 7764
Fax: 5 511 0240
Courriel: embcrica@ri.redint.com

Licda. Yolanda MATAMOROS
Coordinadora
Consejo de Representantes de Autoridades Científicas – CITES
Parque Zoológico y Jardín Botánico Nacional Simón Bolívar
Apdo. 11.594–1000
SAN JOSE
Tél.: +506 233 67 01
Fax: +506 223 18 17
Courriel: fundazoo@racsa.co.cr

Mr Oscar PORRAS TORRES
Autoridad Administrativa CITES
Sistema Nacional de Áreas de Conservación
Ministerio del Ambiente y Energía
Apartdo 10104-1000
SAN JOSÉ
Tél.: +506 283 80 04; 494 00 65
Fax: +506 283 73 43
Courriel: oscarpnany@yahoo.com

Cuba

Dra. Silvia ALVAREZ ROSSELL
Directora
Centro de Inspección y Control Ambiental (CICA)
Agencia de Medio Ambiente
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)
Autoridad Administrativa CITES de Cuba
Calle 20 esq. 18A, Playa
LA HABANA
Tél.: +537 22 75 73
Fax: +537 22 70 30; 24 26 76
Courriel: silvia@unepnet.inf.cu
silvia@ama.cu

Dra. Adela PRIETO
Directora
Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP)
Ministerio de la Industria Pesquera
5a. avenida y 248, Barlovento, Playa
LA HABANA
Tél.: +537 29 78 75; 24 98 27 (Tel. & fax)
Fax: +537 24 58 95
Courriel: adela@cip.fishnavy.inf.cu

Lic. Félix MONCADA
Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP)
Ministerio de la Industria Pesquera
5a. avenida y 248, Barlovento, Playa
LA HABANA
Tél.: +537 24 58 95
Fax: +537 24 58 95
Courriel: tortugas@cip.fishnavy.inf.cu

Lic. Gonzalo NODARSE
Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP)
Ministerio de la Industria Pesquera
5a. avenida y 248, Barlovento, Playa
LA HABANA
Tél.: +537 24 58 95
Fax: +537 24 58 95
Courriel: tortugas@cip.fishnavy.inf.cu

Dra. Dalia SALABARRÍA
Agencia de Medio Ambiente
Calle 20 esq. 18A
Miramar, Playa
LA HABANA
Tél.: +537 22 93 51
Fax: +537 24 90 31
Courriel: dalias@unepnet.inf.cu

Dominique

Lic. Renato O. RÍMOLI
Director General de Vida Silvestre y Biodiversidad
Autoridad Administrativa CITES
Secretaría de Estado de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
Avenida John F. Kennedy
Km 6½ Urb. Los Jardines del Norte
Tél.: +1 (809) 227 65 50
Fax: +1 (809) 227 65 50
Courriel: vida.silvestre@codetel.net.do

Licda. Cecilia HERNÁNDEZ
Directora Departamento de Controles y Regulaciones
Autoridad Administrativa CITES
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Avenida John F. Kennedy
Km 6½ Urb. Los Jardines del Norte
Tél.: +1 (809) 227 65 50
Fax: +1 (809) 227 65 50
Courriel: vida.silvestre@codetel.net.do

Etats-Unis d'Amérique

Dr Susan LIEBERMAN
Chief, Division of Scientific Authority
US Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Drive
ARLINGTON, VA 22203
United States of America
Tél.: +1 (703) 358 1708
Fax: +1 (703) 358 2276
Courriel: susan_lieberman@fws.gov

Dr Anne B. MEYLAN
Florida Fish and Wildlife Conservation Commission
Florida Marine Research Institute
100 Eighth Avenue, SE
ST. PETERSBURG, FL 33701
United States of America
Tél.: +1 (727) 896 8626
Fax: +1 (727) 893 9176
Courriel: anne.meylan@fwc.state.fl.us

Mr Earl Possardt
International Sea Turtle Coordinator
US Fish and Wildlife Service
University of West Georgia
Dept. of Biology
CARROLLTON, GA30118
Tél.: +1 (770) 214 92 93
Fax: +1 (770) 836 66 33
Courriel: Earl_Possardt@fws.gov

Ms Barbara SCHROEDER
National Sea Turtle Coordinator
National Marine Fisheries Service
Office of Protected Resources
1315 East-West Highway
SILVER SPRING, MD 20910
United States of America
Tél.: +1 (301) 713 14 01
Fax: +1 (301) 713 0376
Courriel: barbara.schroeder@noaa.gov

Dr William COLES
Dept. of Planning and Natural Resources
Division of Fish and Wildlife
Lagoon St. Complex, Room 203
FREDERIKSTED, VI 00840
US Virgin Islands
Tél.: +1 (340) 772 1995
Fax: +1 (340) 772 3227
Courriel: wcoles@vitelcom.net

Mr Carlos E. DIEZ GONZÁLEZ
Departamento de Recursos Naturales y Ambientales
P.O. Box 9066600
Puerta de Tierra Station
SAN JUAN
Puerto Rico 00906
Tél.: +1 (787) 724 8774, Ext. 2237
Fax: `1 )787= 724 0365
Courriel: cediez@caribe.net

France

Mme Mylène VALENTIN
Chef du Service Protection de la nature
Direction régionale de l'environnement
Allée des Lauriers
Circonvallation
B.P. 105
F-97102 BASSE-TERRE CEDEX
Guadeloupe
Tél.: +33 (5) 90 99 35 60; 41 04 59
Fax: +33 (5) 90 99 35 65; 41 04 62
Courriel: diren971@outremer.com
nat971@outremer.com

M. Alain GOURBEYRE
Chef du Service Nature
Direction régionale de l'environnement de Martinique
Immeuble Massal
4, Boulevard de Verdum
97200 FORT DE FRANCE
Martinique
Tél.: +33 (5) 96 71 28 09 (direct line)
Fax: +33 (5) 96 71 25 00
Courriel: alain.gourbeyre@diren-martinique.fr

Guatemala

Oscar Francisco LARA
Autoridad Científica CITES
5a. avenida 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
Tél.: +502 232 07 30
Fax: +502 238 31 18
Courriel: oflara@usac.edu.gt

Licda. Regina SÁNCHEZ
Jefe de la Sección de Hidrobiológicos
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. avenida 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
Tél.: +502 232 07 30
Fax: +502 238 31 18
Courriel: regina_Sánchez@yahoo.com

Haïti (Etat non partie)

M. Pierre Guy LAFONTANT
Directeur
Direction Ressources naturelles
Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles
et du développement rural
B.P. 1441
Damien – PORT-AU-PRINCE
Tél.: +509 298 30 12
Fax: +509 298 30 14
Courriel: pglafontant@yahoo.com

M. Dalberg CLAUDE
Chef du Service des parcs nationaux
et des sites naturels
Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles
et du développement rural
B.P. 1441
Damien – PORT-AU-PRINCE
Tél.: +509 298 30 12
Fax: +509 298 30 14
Courriel: daclo@hotmail.com
spns2000@yahoo.fr

Honduras

Lic. Luis MORALES
Jefe del Departamento de
Investigación y Tecnología
DIGEPESCA/SAG
Apartado 309
Boulevard Centroamérica
Avenida La FAO
TEGUCIGALPA, M.D.C.
Tél.: +504 (2) 232 86 00; 239 19 82
Fax: +504 (2) 239 19 94
Courriel: lmorales9@hotmail.com

Licda. Gabriela PINEDA
Directora General de Pesca y Acuicultura
Dirección General de Pesca y Acuicultura
Secretaría de Estado Agricultura y Ganadería
Boulevard Centroamérica
Avenida La FAO
TEGUCIGALPA, M.D.C.
Tél.: +504 (2) 239 19 94
Fax: +504 (2) 239 19 94
Courriel: pradepesca@disnet.hn
mpao2@hotmail.com

Jamaïque

Miss Andrea DONALDSON
Sea Turtle Recovery Network Coordinator and
Director – Wildlife Unit
Natural Resources Conservation Authority
10 Caledonia Avenue
KINGSTON 5
Tél.: +1 (876) 754 75 43
Fax: +1 (876) 754 75 95
Courriel: Adonaldson@nrca.org

Japon

Mr Tagui ICHIKAWA
Paper Industry, Consumer and
Recreational Goods Division
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO 100-8901
Tél.: +81 (3) 35 01 10 89
Fax: +81 (3) 35 01 67 93
Courriel: ichikawa-tagui@meti.go.jp

Mr Takashi MORI
Resources and Environment Research Division
Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO 100-8907
Tél.: +81 (3) 35 02 07 36
Fax: +81 (3) 35 02 16 82
Courriel: takashi_mori1@nm.maff.go.jp

Ms Naoko NAKAJIMA
Wildlife Division
Nature Conservation Bureau
Ministry of the Environment
1-2-2 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
TOKYO 100-8975
Tél.: +81 (3) 55 21 82 84
Fax: +81 (3) 35 81 70 90
Courriel: naoko_nakajima@env.go.jp

Mr Satoshi UOZUMI
First Secretary
Embassy of Japan in Mexico
Paseo de la Reforma No. 395
MEXICO, D.F.,
Mexico
Tél.: +52 (5) 211 0028; 514 05 71
Fax: +52 (5) 207 77 43

Mexique

Ms Diana PONCE
Presidente

Dr Fernando CLEMENTE
Director General de Vida Silvestre
Dirección General de Vida Silvestre
Instituto Nacional de Ecología
Av. Revolución 1425, Nivel 20
Col Tlacopac, San Ángel
Deleg. Alvaro Obregón
C.P. 01040
Tél.: +52 (5) 624 33 06; 624 33 10
Fax: +52 (5) 624 36 42
Courriel: fclement@ine.gob.mx

Lic. José María REYES GÓMEZ
Dirección General de Vida Silvestre
Instituto Nacional de Ecología
Av. Revolución 1425, Nivel 20
Col Tlacopac, San Ángel
Deleg. Alvaro Obregón
C.P. 01040
MEXICO, D.F.
Tél.: +52 (5) 624 33 12
Fax: +52 (5) 624 35 88
Courriel: jmreyes@ine.gob.mx

Lic. Hesiquio BENITEZ DÍAZ
Director de Servicios Externos
Comisión Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Liga Periférico – Insurgentes Sur 4903
Parques del Pedregal, Tlalpan
14010 MEXICO, D.F.
Tél.: +52 (5) 528 9100; 528 9125
Fax: +52 (5) 528 9131
Courriel: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx

Dr Mauricio GARDUÑO GUTIÉRREZ
Instituto Nacional de Pesca

Lic. Vicente GUZMÁN HERNÁNDEZ
Instituto Nacional de Pesca

Lic. Erika CASAMADRID GUTIÉRREZ
PROFEPA

Lic. Damián HERNÁNDEZ OLIVARES
Subdirector de Política y Acuerdos
Pesqueros Internacionales
Subsecretaría de Pesca
Periférico Sur 4209, 5Ί. Piso
Col. Jardines en la Montaña
Tlalpan 14210, MEXICO D.F.
Tél.: +52 (5) 628 07 28
Fax: +52 (5) 628 08 98
Courriel: rbelmontes@semarnap.gob.mx

Ms Lourdes ARANDA BEZAURI
Secretaría de Relaciones Exteriores
Dirección General para Temas de la
Nueva Agenda Internacional
Av. Reforma 255, 6o. Piso
Col. Cuauhtémoc
C.P. 06500
MEXICO, D.F.
Tél.: +52 (5) 782 41 44, ext. 3030
Fax: +52 (5) 117 42 21
Courriel: laranda@sre.gob.mx

Organizer Committee/Comité organizador

Licda. Amalia LELO DE LARREA
Tél.: +52 (5) 628 06 50/51
Fax: +52 (5) 628 06 53
Courriel: AmaliaL1@excite.com
alelo@semarnat.gob.mx

Lic. Luz María ORTIZ
Tél.: +52 (5) 628 06 50/51
Fax: +52 (5) 628 06 53
Courriel: lortiz@semarnat.gob.mx

Dra. Yolanda ALANIS PASINI
Tél.: +52 (5) 420 17 59
CourrielE: alanizy@yahoo.com

Lic. Manuel GARDUÑO DIONATE

Ms Gael ALMEIDA
Tél.: +52 (5) 628 06 50/51
Fax: +52 (5) 628 06 53
Courriel: gajucho@hotmail.com

MVZ Claudia ARGÜELLES ABARCA

MVZ Leonel URBANO GUTIÉRREZ
Tél.: +52 (5) 624 36 05
Fax: +52 (5) 624 35 88
Courriel: lurbano@ine.gob.mx

Lic. Lilia ESTRADA GONZÁLEZ
Tél.: +52 (2) 624 36 52
Fax: +52 (5) 624 35 88
Courriel: lestrada@ine.gob.mx

Lic. Mauro Iván REYNA MEDRANO
Tél.: +52 (5) 624 33 13
Fax: +52 (5) 624 35 88
Courriel: merina@ine.gob.mx

Biól. Alejandro QUIRÓZ
Comisión Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Liga Periférico – Insurgentes Sur 4903
Parques del Pedregal, Tlalpan
14010 MEXICO, D.F.
Tél.: +52 (5) 528 9100; 528 9125
Fax: +52 (5) 528 9131
Courriel: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx

Dr René MÁRQUEZ MILLÁN

Lic. José Alberto GUARDIA

Dr Mauricio GARDUÑO A.
Instituto Nacional de Pesca
Centro Regional de Investigaciones
Pesqueras Yucalpetén
A.P. 73 Progreso
C.P. 97320
YUCATÁN
Tél.. +52 (5) 935 40 44
Fax: +52 (5) 935 40 28
Courriel: mgarduno@diario1.sureste.com
mgarduno@inp.semarnap.gob.mx

Nicaragua

Lic. Leonardo CHÁVEZ
Dirección General de Biodiversidad
y Recursos Naturales
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)
Kilómetro 12½ Carretera Norte
Apartado No. 5123
MANAGUA
Tél.: +505 (2) 63 25 95; 33 11 73
Fax: +505 (2) 63 25 96; 631994
Courriel: cites@ibw.com.ni
lvasquez@sdnnic.org.ni (private)

Licda. Liza GONZÁLEZ
Dirección General de Biodiversidad
y Recursos Naturales
Ministerio del Ambiente y Recursos los Naturales (MARENA)
Kilómetro 12½ Carretera Norte
Apartado No. 5123
MANAGUA
Tél.: +505 (2) 63 25 95; 33 11 73
Fax: +505 (2) 63 25 96; 63 19 94
Courriel: demac@tmx.com.ni

Panama

Ing. Ibélice AÑINO
Autoridad Nacional del Ambiente
Apartado 08 43 Zona C
BALBOA, Ancón
Tél.: +507 315 08 55
Fax: +507 315 05 73
Courriel: confebio@sinfo.net
ianino_n@hotmail.com

Dr Janzel VILLALAZ
Autoridad Científica
Escuela de Biología
Universidad de Panamá
Tél.: +507 212 87 51; 264 05 82;
263 61 33 Ext. 317
Fax: +507 260 79 79
Courriel: jvillala@yahoo.com

Pays-Bas

Dr Marinus HOOGMOED
Chairman of the CITES Animals Committee
National Museum of Natural History
Postbus 9517
NL-2300 RA LEIDEN
Netherlands
Tél.: +31 (71) 568 76 18
Fax: +31 (71) 568 76 66
Courriel: hoogmoed@nnm.nl

Mr Paul HOETJES
Environmental Section
Department of Public Health and Environment (VOMIL)
Santa Rosaweg 122
WILLEMSTAD, Curaçao
Netherlands Antilles
Tél.: +599 (9) 736 35 30
Fax: +599 (9) 736 35 05
Courriel: paul@mina.vomil.an

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Mr Richard HEPBURN
Global Wildlife Division, DETR
Room 806, Tollgate House
Houlton Street
BRISTOL BS2 9DJ
United Kingdom
Tél.: +44 (117) 987 82 92
Fax: +44 (117) 987 83 17
Courriel: richard_hepburn@detr.gsi.gov.uk

Dr Vin FLEMING
UK CITES Scientific Authority
Joint Nature Conservation Committee (JNCC)
Monkstone House, City Road
PETERBOROUGH, PE1 1JY
United Kingdom
Tél.: +44 (1733) 866 870
Fax: +44 (1733) 555 948
Courriel: vin.fleming@jncc.gov.uk

Mr Sandy MOSS
Environment Policy Department
Foreign and Commonwealth Office
King Charles Street
LONDON SW1A 2AH
United Kingdom
Tél.: +44 (207) 270 40 46
Fax: +44 (207) 270 40 76
Courriel: sandy.moss@mail.fco.gov.uk

Mr Samuel CONNOR
Parliamentary Secretary
Government of Anguilla
Anguilla
Tél.: +1 (264) 497 30 89
Fax: +1 (264) 497 33 89
CourrielE: chief-minister@gov.ai

Mr Leslie RICHARDSON
Director of the Environment
Government of Anguilla
Anguilla
Tél.: +1 (264) 497 30 89
Fax: +1 (264) 497 33 89
Courriel: chief-minister@gov.ai

Ms Jennifer GRAY
Dept. Agriculture and Fisheries
Ministry of Environment
HAMILTON HM CX
Bermuda
Tél.: +441 293 27 27
Fax: +441 293 31 76
Courriel: jgray-bamz@ibl.bm

Dr Jonathan NISBETT
Department of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 834
HAMILTON HM CX
Bermuda
Tél.: +1 (441) 236 4201
Fax: +1 (441) 236 7582
Courriel: animals@bdagov.bm

Mr John BOTHWELL
Cayman Islands Department of Environment
P.O. Box 586GT
GEORGE TOWN
Grand Cayman
Tél.: +1 (345) 949 8469
Fax: +1 (345) 949 4020
Courriel: john.bothwell@gov.ky

Mr Mervin Hastings
Conservation and Fisheries Department
P.O. Box 3323
TORTOLA
British Virgin Islands
Tél.: +1 (284) 494 56 81/34 29
Fax: +1 (284) 494 2670
Courriel: boodie@mail.bvigovernment.org

Mrs Michelle FULFORD-GARDINER
Department of Environment and
Coastal Resources
Ministry of Natural Resources
South Base
GRAND TURK
Turks and Caicos Islands
Tél.: +1 (649) 946 28 55
Fax: +1 (649) 946 18 95
Courriel: decr@tciway.tc

Saint-Kitts-et-Nevis

Mr Ralph WILKINS
Fisheries Officer
Fisheries Management Unit
BASSETERRE
Tél.: +1 (869) 465 80 45
Fax: +1 (869) 465 54 72
Courriel: fmusk@caribsurf.com

Mr Arthur ANSLYN
Director of Fisheries
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture, Lands, Housing
Cooperatives and Fisheries
P.O. box 644
Prospect Estate
Nevis, W.I.
Tél.: +1 (869) 469 55 21; 469 11 03
Fax: +1 (869) 469 1698
Courriel: psalhc@hotmail.com

Sainte-Lucie

Ms Sarah N. GEORGE
Acting Deputy Chief Fisheries Officer
Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry
5th Floor, NIS Building
Waterfront
CASTRIES
Tél.: +1 (758) 452 61 72; 452 25 26
Fax: +1 (758) 452 38 53
Courriel: deptfish@slumaffe.org

Mr Donald ANTHONY
Acting Assistant Chief Forest Officer
Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry
5th Floor, NIS Building
Waterfront
CASTRIES
Tél.: +1 (758) 450 20 78; 450 22 31
Fax: +1 (758) 450 22 87
Courriel: anthonydonald@hotmail.com

Saint-Vincent-et-les Grenadines

Mr Nigel WEEKES
Director of Forestry
Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries
KINGSTOWN
St. Vincent
Tél.: +1 (784) 457 85 94
Fax: +1 (784) 457 85 02 (Tel. & fax)
Courriel: nigelweekes@yahoo.com

Mr Raymond RYAN
Fisheries Officer
Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries
KINGSTOWN
St. Vincent
Tél.: +1 (784) 456 27 38
Fax: +1 (784) 457 21 12
Courriel: fishdiv@caribsurf.com

Trinité-et-Tobago

Mr Sheriff FAIZOOL

Deputy Conservator of Forest
Forestry Division
P.O. Bag 30
Long Circular Road, St. James
PORT OF SPAIN
Tél.: +1 (868) 628 40 07
Fax: +1 (868) 628 55 03
Courriel: forestry@tstt.net.tt

Mr Kenny SINGH
Conservancy Coordinator
Forestry Division
P.O. Bag 30
Long Circular Road, St. James
PORT OF SPAIN
Tél.: +1 (868) 622 56 58
Fax: +1 (868) 628 55 03
Courriel: forestry@tstt.net.tt

Venezuela

Licda. Mirna QUERO
Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables
Dirección General de Fauna
Centro Simón Bolívar
Torre sur Piso 6
CARACAS 1010
Tél.: +58 (212) 408 2100; 408 21 02
Fax: +58 (212) 484 60 45
Courriel: profauna@marnr.gov.ve

Licda. Edis SOLORZANO
Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables
Dirección General de Fauna
Torre sur Piso 6
CARACAS 1010
Tél.: +58 (212) 408 2123; 408 21 24
Fax: +58 (212) 484 60 45
Courriel: profauna@marnr.gov.ve

Programmes des Nations Unies pour l'environnement

Mr Ricardo SÁNCHEZ SOSA
Director
Regional Office for Latin America and the Caribbean (ROLAC)
Boulevard de los Virreyes 155
Lomas de Virreyes
CP 11000 – MEXICO, D.F.
Mexico
Tél.: + 52 (5) 202 6394; 202 4841
Fax: + 52 (5) 202 0950
Courriel: rsanchez@latino.rolac.unep.mx

Ms Cristina MONTENEGRO
Directora Adjunta
Regional Office for Latin America and the Caribbean (ROLAC)
Boulevard de los Virreyes 155
Lomas de Virreyes
CP 11000 – MEXICO, D.F.
Mexico
Tél.: + 52 (5) 202 6394; 202 4841
Fax: + 52 (5) 202 0950

Ms Rossana SILVA REPETTO
Legal Officer
Regional Office for Latin America and the Caribbean (ROLAC)
Boulevard de los Virreyes 155
Lomas de Virreyes
CP 11000 – MEXICO, D.F.
Mexico
Tél.: + 52 (5) 202 6394; 202 4841
Fax: + 52 (5) 202 0950
Courriel: rsilva@latino.rolac.unep.mx

Mr Nelson ANDRADE COLMENARES
Coordinator
Caribbean Environment Programme
Regional Coordinating Unit (CAR/RCU)
UNEP – CAR/RCU
14-20 Port Royal Street
KINGSTON
Jamaica
Tél.: +1 (876) 922 92 67/9
Fax: +1 (876) 922 92 92
Courriel: nac.uneprcuja@cwjamaica.com

Ms Alessandra VANZELLA KHOURI
Programme Officer
Caribbean Environmental Programme
Regional Coordinating Unitt (CAR/RCU)
UNEP – CAR/RCU
14-20 Port Royal Street
KINGSTONG
Jamaica
Tél.: +1 (876) 922 92 67/9
Fax: +1 (876) 922 92 92
Courriel: avk.uneprcuja@cwjamaica.com

UICN – l'Union mondiale pour la nature

Dr Sue MAINKA
Head, IUCN Species Programme
28, rue Mauverney
1196 GLAND
Suisse
Tél.: +41 (22) 999 01 52
Fax: +41 (22) 999 00 15
Courriel: sue.mainka@iucn.org

Mr F. Alberto ABREU GROBOIS
Chair, Marine Turtle Specialist Group (SSC/IUCN)
Unidad Académica Mazatlán
Instituto de Ciencias del Mar y
Limnología (UNAM)
Apartado postal 811
Calzada Joel Montes Camarena s/n
MAZATLÁN, Sinaloa 82000
Mexico
Tél.: +52 (69) 85 28 45/46/47/48
Fax: +52 (69) 82 61 33
Courriel: abreu@ola.icmyl.unam.mx

Ms Tomme Rosanne YOUNG
Legal Officer
Environmental Law Centre
IUCN - The World Conservation Union
Godesberger Allee 108-112
D-53175 BONN
Germany
Tél.: +49 (228) 269 22 43
Fax: +49 (228) 269 2250
Courriel: Tyoung@elc.iucn.org

Mr Bernardo ORTÍZ VON HALLE
TRAFFIC South America
c/o IUCN Regional Office for South America
Atahualpa 955 y República
Edificio Digicom, 7mo. Piso
P.O. Box 17-17-626
QUITO
Ecuador
Tél.: +593 (2) 46 66 22/23
Fax: +593 (2) 46 66 24
Courriel: tsam@traffic.sur.iucn.org

Mr Adrian REUTER
TRAFFIC North America – Mexico
c/o WWF Mexico Programme Office
Ave. Mexico No. 51
Col. Hipódromo Condesa
06170 MEXICO, D.F.
Mexico
Tél.: +52 (5) 286 56 31 (Ext. 216)
Fax: +52 (5) 286 56 37

Secrétariat CITES

M. Jim ARMSTRONG
Tél.: +41 (22) 917 81 27
Courriel: jim.armstrong@unep.ch

M. Tom DE MEULENAER
Tél.: +41 (22) 917 8131
Courriel: tom.de-meulenaer@unep.ch

M. Malan LINDEQUE
Tél.: +41 (22) 917 81 23
Courriel: malan.lindeque@unep.ch

Mrs Maritza de CAMPOS
T: +41 (22) 917 81 25
Courriel: maritza.campos@unep.ch

Secrétariat CITES
Maison internationale de l'environnement
15, chemin des Anémones
1219 CHATELAINE, Genève
Suisse
Tél.: +41 (22) 917 81 39/40
Fax: +41 (22) 797 34 17
Courriel: cites@unep.ch

<< tortue imbriquιe accueil  |  dιbut de la page |  document suivant >>