Thèmes

Commentaires

Répartition des tâches

Parties

Sous-Groupe d'experts

Secrétariat CITES

Surveillance continue/lacunes dans les données

• Un protocole normalisé est nécessaire et devrait être établi en tenant compte de ce que les Parties n'ont pas toutes la même capacité de mettre en œuvre un programme
• Petit groupe de travail formé de représentants nationaux connaissant bien la surveillance continue
• Inclure le matériel sur la tortue imbriquée présenté à Mexico

• Evaluation
• i) des paramètres essentiels pour la dynamique des populations;
• ii) des tendances des habitats où les tortues se nourrissent et pondent, ainsi que de l'importance relative de chacun;
• iii) des tendances des populations et des habitats, sur la base de critères universellement acceptables;
• iv) de la diversité génétique dans les rassemblements de tortues se nourrissant et pondant;
• v) de l'ampleur et des effets des prises incidentes

• Surveillance continue et rapport annuel
• Dans chaque pays, évaluer les sites où les tortues se nourrissent et pondent, afin de repérer des sites de référence pour la surveillance continue à long terme
• Le rapport de chaque pays devrait être fait par des scientifiques de du pays
• Examiner le protocole de surveillance continue

• Coordonner l'élaboration de protocoles et déterminer les informations minimales nécessaires
• Déceler les lacunes dans l'information et les nouveaux sites à surveiller
• Tenir compte des données actuelles et autres connaissances en définissant les protocoles
• Le Sous-Groupe pourrait inclure la Barbade, les Bermudes, le Costa Rica, Cuba, les Etats-Unis d'Amérique, le Mexique, Porto Rico, ainsi que l'UICN

• Conduire le processus et fournir une assistance au Sous-Groupe
• La prochaine réunion du Dialogue pourrait finaliser le protocole

Plans et processus nationaux et régionaux

• Tous les pays de la région n'ont pas un plan national
• Tous les pays devraient être au même niveau
• Chaque pays devrait convoquer des réunions nationales pour parvenir au consensus sur les questions scientifiques

• Promouvoir une résolution CITES demandant aux Parties d'élaborer leurs plans de gestion sur la base de lignes directrices résultant du Dialogue

• S'entraider dans l'élaboration des plans
• Afin de garantir une base scientifique, les gouvernements devraient inviter aux réunions tous les secteurs ayant les connaissances techniques utiles

• Appui aux pays pour qu'ils aient la volonté politique et exercent une influence

Financement

• Nécessité d'un but commun et d'objectifs clairs pour élaborer des propositions, et d'un consensus régional sur les priorités
• Les Etats-Unis d'Amérique et l'Union européenne sont parmi les sources possibles
• Ne pas oublier les possibilités de dons en nature
• Tirer parti de ce qui existe
• Financer la recherche essentielle coûteuse (analyse de l'ADN, suivi par satellite, etc.) pour atteindre les buts communs à la région

• Fournir au Secrétariat une liste des besoins et des priorités

• Réunir en une proposition régionale, des informations sur les besoins et les priorités

• Demander aux Parties leurs besoins et priorités (thème de discussion possible de la prochaine réunion du Dialogue)
• Soumettre les propositions aux donateurs potentiels
• Faciliter le processus

Echange d'informations

• Créer sur Internet un mécanisme d'échange d'informations (MEI) sur les tortues marines (en travaillant avec un organisme multilatéral sachant gérer les informations & les bases de données)
• Créer un répertoire de spécialistes de la région

Surveillance continue du commerce et de l'utilisation

• Pour une gestion adaptée, il faut non seulement des données biologiques mais aussi des informations sur les prélèvements, tout en ayant à l'esprit les besoins des communautés locales
• Générer une carte (GIS) de la région indiquant les lieux d'où proviennent les informations sur les prises, le commerce et autres données pertinentes (licites/ illicites)
• Demander l'assistance de TRAFFIC pour une étude du commerce à l'échelle de la région
• Déterminer les niveaux actuels de la consommation et en analyser les facteurs socio-économiques

• Réunir des informations
• Envisager un mécanisme de licences nationales pour contribuer à la surveillance continue
• Préparer une résolution pour la CdP12
• Envisager un appui à un système de surveillance continue tel qu'ETIS

• Travailler avec TRAFFIC à surveiller le commerce illicite
• Adopter les matrices existantes pour réunir de nouvelles données
• Aider les Parties dans l'élaboration de résolutions
• Les futures réunions du Dialogue devraient inclure des rapports sur les prélèvements dans chaque Etat de l'aire de répartition

Politiques de gestion

• Des politiques existent à divers niveaux; des politiques ou lignes directrices spécifiques sont déjà en place pour un certain nombre de questions de gestion (l'éclairage des plages, par exemple)
• Nécessité d'en savoir plus sur la situation de la tortue imbriquée et sur les prélèvements avant d'évaluer les politiques de gestion actuelles afin de déterminer les "meilleures pratiques"
• Tirer le meilleur parti des politiques régionales et des accords multilatéraux sur l'environnement (AME) pour inciter les pays à participer à la conservation de la tortue imbriquée
• Utiliser les informations pertinentes disponibles (suivi par satellite, analyse de l'ADN, etc.) pour identifier les populations individuelles et fonder la gestion sur des unités biologiques significatives (les "stocks") et non sur des unités géopolitiques

• Inclure autant d'informations que possible dans un MEI
• Fournir des données pour obtenir une vue d'ensemble de la région

• A la prochaine réunion, accorder plus de temps aux pays pour des présentations détaillées
• Aider à conduire une étude pour obtenir une vue d'ensemble des politiques de la région
• Envisager les possibilités de financer la traduction des informations disponibles afin que les Parties puissent les utiliser
• Les futures réunions du Dialogue devraient inclure une discussion sur les menaces et les pratiques permettant de les atténuer

AME

• Ne relèvent pas du mandat des groupes de travail