CITES Trade Database passes 15 million records

Únicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.

 

COMUNICADO DE PRENSA

La Base de Datos sobre el Comercio CITES
supera los 15 millones de registros

 

Ginebra, 2 de junio de 2015 – La Base de Datos sobre el Comercio CITES, que constituye el recurso más exhaustivo relacionado con el comercio internacional de las especies enumeradas en los Apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) ha superado los 15 millones de registros de comercio. Se trata de una herramienta única disponible para las partes de la CITES y el público en general, y que representa una fuente de información indispensable sobre el comercio internacional de flora y fauna silvestre.

La UNEP-WCMC, que administra la base de datos a través de un contrato con la Secretaría de la CITES, registra anualmente cerca de un millón de entradas en la Base de Datos sobre el Comercio CITES. Estos datos reflejan las estadísticas de comercio internacional comunicadas por las Partes de la CITES en sus informes anuales. Cada “registro” contiene los detalles de un envío permitido (importación, exportación o reexportación) de animales, vivos o muertos, plantas y sus componentes y derivados

Hablando sobre la relevancia de la Base de Datos para aportar información sobre el uso sostenible de la fauna y la flora, el Secretario General de la CITES, el Sr. John Scanlon, dijo que “la información obtenida en la Base de datos sobre el Comercio CITES apuntala los procesos clave de la CITES que son vitales para garantizar que ninguna especie de flora y fauna silvestre sea ni se convierta en objeto de la explotación no sustentable mediante el comercio internacional. La Base de Datos sobre el Comercio CITES podría fácilmente representar la mayor recopilación actual de datos disponible sobre el uso de la vida silvestre. Esta información podría ser valiosa también para el desarrollo de indicadores para medir los logros de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles de las Naciones Unidas y otros objetivos relacionados que se estipularán durante este año.”

A propósito de los servicios que ofrece la Base de Datos, el Dr. Jon Hutton, Director de la UNEP-WCMC comentó que “la Base de Datos sobre el Comercio CITES constituye una herramienta de control esencial y su naturaleza de acceso abierto garantiza que las Partes puedan acceder a la información libremente para tomar decisiones informadas, cuando así lo requieran. Con registros que datan de mediados de la década del 70, esta base de datos permite detectar tendencias emergentes e identificar las rutas comerciales importantes. Los constantes esfuerzos para que los informes a la Convención sean más simples darán como resultado un ahorro de eficiencia para las Partes y una mejor información para la toma de decisiones.”

De las más de 35.000 especies de flora y fauna enumeradas en la CITES, menos del 3% está incluido en el Apéndice I de la CITES. Se trata de especies en peligro de extinción como la mayoría de los elefantes y rinocerontes, tigres y simios; y cuya comercialización está prohibida, en términos generales. El restante 97% no se encuentran necesariamente en peligro de extinción pero podrían estarlo si el comercio internacional no se regula. La comercialización de estas especies está permitida pero estrictamente regulada para garantizar que sea legal, sostenible e identificable. Mientras tanto, las Partes de la CITES, es decir los 181 Estados Miembro, han reconocido los beneficios de la comercialización de fauna y flora silvestre para la conservación de las especies y los ecosistemas y el desarrollo de las poblaciones locales, siempre que se realice a niveles no perjudiciales para la supervivencia de las especies en cuestión.

La información sobre el Comercio CITES también puede utilizarse para desarrollar indicadores de medición de logros de los Objetivos Sostenibles de Desarrollo, en especial el Objetivo 15 que apunta a administrar en forma sostenible los bosques y a detener la pérdida de la biodiversidad. 

Esta Base de Datos está disponible públicamente en el sitio en Internet (trade.cites.org) de manera que puede descargarse libremente y utilizarse para realizar un análisis del comercio internacional de vida silvestre. Las autoridades de la CITES utilizan la base de datos cotidianamente para controlar los niveles de comercialización y adoptar decisiones políticas para proteger la fauna y flora vulnerable. UNEP-WCMC genera análisis periódicos de la información contenida en la Base de Datos de Comercio CITES, para la propia CITES, la Comisión Europea y otros organismos, como por ejemplo para informar sobre el proceso de Revisión de la CITES del Comercio Significativo y el Grupo de Revisión Científica de la Comisión Europea, y así evaluar la sostenibilidad del comercio de determinadas especies. Estas evaluaciones, y la información de comercio que las sustenta, son recursos importantes que contribuyen a los procesos regionales y globales de toma de decisiones informadas.

Nota a los Redactores:  Para más información, póngase en contacto con Liu Yuan en el teléfono +41 22 917 8130, o por correo electrónico [email protected]

Acerca de la CITES

Con 181 Estados Miembros, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.

La CITES regula el comercio internacional de más de 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.

La CITES se firmó en Washington D. C. el 3 de marzo de 1973.

Para saber más sobre la CITES, visite: www.cites.org o síganos en:

www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/CITES
www.youtube.com/c/CITES
www.flickr.com/CITES