Comité Permanente

 

Abreviaciones:

T = teléfono
F = fax
E = correo electrónico 
M=móvil
El idioma de trabajo se indica entre paréntesis: (E) = inglés; (S) = español; (F) = francés

Representative / Representante / Représentant Alternate / Suplente / Suppléant
Africa / África / Afrique
(F)

Congo

M Jean Bosco Nganongo
Directeur de la Faune et des Aires Protégées (DFAP)
Ministère de l’Economie Forestière, du Développement Durable et de l'Environnement
Direction générale de l’Economie Forestière
B.P. 2841
BRAZZAVILLE


T: +242 05 5 51 99 26/ +242 06 656 85 52
E: nganongo [at] gmail.com

(F)

Chad / Tchad

M Abdramane Chaibo Hamid 
Directeur de la Conservation de la Faune et des Aires Protégées
Ministère de l'Environnement et des Pêches
B.P. 447
N'DJAMENA


T: +235 60750009; + 235 92757675
E: abdramane.chaibo [at] yahoo.fr

(E)

Ethiopia / Etiopía / Ethiopie

Mr Kumara Wakjira Gemeda 
Director General
Head of the Organization & Management Authority
Ethiopian Wildlife Conservation Authority
P.O. Box 386
ADDIS ABABA


T: +251 115514389;
M: +251 910 314351  
F: +251 115546804
E: matikume [at] yahoo.com
cc: danielewca [at] gmail.com

(E)

Kenya / Kenia

Mr Patrick Omondi
Deputy Director, Species Conservation and Management
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241-00100
NAIROBI


T: +254 722 791718
E: pomondi [at] kws.go.ke
cc: cites [at] kws.go.ke ; director [at] kws.go.ke ; psnaturalresources [at] environment.go.ke

(E)

Namibia / Namibie

Director
Ministry of Environment and Tourism
Scientific Services
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 21 11
F: +264 (61) 25 91 01; 26 31 95
E: lmupetami [at] met.na
cc: ehamunyela [at] met.na (.)ehamunyela [at] met.na (na)

(F)

Madagascar

M Lala Noelson Jacques
 Secrétaire Général du Ministère de l'Environnement et du Développement Durable
Ministère de l'Environnement et du Développement Durable 
B.P: 39 48
101 ANTANANARIVO


T: +261 (34) 33 547 01; +262 32 425 32
E: lala.pnae [at] gmail.com
cc: rakzorihe [at] gmail.com; volah2001 [at] yahoo.fr; robsomanitrandrasana [at] gmail.com

(F)

Morocco / Marruecos / Maroc

Mme Hayat Mesbah
Cheffe de Service de la Conservation de la Faune et Flore Sauvages
Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la Désertification
3, rue Haroun Errachid - Agdal
RABAT


T: +212 5 37 67 42 70;
M: +212 6 61 90 44 19
F: +212 5 37 67 26 28
E: mesbah_ef [at] yahoo.fr

(F)

Senegal / Sénégal

M Abba Sonko
Direction des eaux, forêts, chasses et de la conservation des sols
Parc forestier de Hann
B.P. 1831
DAKAR

T:+221 (33) 831 01 01
M:+221 77 537 43 11
F:+221 (33) 832 04 26
E: abbasonko [at] hotmail.com



 

Asia / Asie

(E)

China / Chine
(Vice-Chair / Vice-Presidencia / Vice-Président)

Mr ZHANG Zhizhong
Director General
Wildlife Conservation Department
National Forestry and Grassland Administration 
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714


T: +86 (10) 84 23 88 90
F: +86 (10) 64 29 76 86
E: wuzhongzemailw [at] 163.com
cc cites_chinama [at] 163.com

(E)

Japan / Japón / Japon


Mr Ko Morishita
Director, Global Environment Division
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
TOKYO 100-8919


T: +81(3) 55 01 82 45
F: +81 (3) 55 01 82 44
E: ko.morishita [at] mofa.go.jp

cc: mayuri.hirata [at] mofa.go.jperiko.nakanishi [at] mofa.go.jp

 

(E)

Kuwait / Koweit

Ms Shereefa Al-Salem
Head of Wildlife Monitoring Section
Biodiversity Conservation Department
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104


T: +965 22 20 83 00 (ext. 6037);  M: +965 97 86 65 36
F: +965 22 20 83 69
E: sh.alsalem [at] epa.org.kw ; dg [at] epa.org.kw

(E)

Republic of Korea /  Républica de Corea / République de Corée

Mr Beom-Sik Yoo
Director
Global Environment Division 30103
Ministry of Environment 11, Doum 6-ro
SEJONG


T: +82 44 201 6581
F: +82 44 201 6594
E: yoobs1 [at] gmail.com; citesplant.korea [at] gmail.com
 

 

(E)

Indonesia / Indonésie

Mr Bambang Dahono Adji
Director of Biodiversity Conservation
Directorate General of Natural Resources & Ecosystem Conservation
Ministry of the Environment and Forestry
7th Floor, Block VII, Manggala Wanabakti Building
Jalan Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270


T: +62 (21) 572 02 27
F: +62 (21) 572 02 27
E: dirkkh [at] menlhk.go.id; macites [at] menlhk.go.id; subditkonvensi.kkh [at] gmail.com
cc: ardi.risman [at] gmail.com ; rksari [at] kemlhhutan.go.id; agnugroho [at] gmail.com ; sr.ratna [at] gmail.com; achmad.pribadi [at] gmail.com

(E)

Nepal / Népal

Mr Gopal Prakash Bhattarai
Deputy Director General
Department of National Parks and Wildlife Conservation 
GPO Box 860
Babar Mahal
KATHMANDU


T: +977 (1) 422 79 26
E: snpwhs [at] gmail.com

Central and South America and the Caribbean / América Central, del Sur y el Caribe /
Amérique centrale et du Sud et Caraïbes
(E)

Bahamas

 Mr Maurice Isaacs
Department of Agriculture
P.O. Box N 3704
New Providence
NASSAU


T: +1 (242) 325 75 04; +1 242 457 19 129
E : zZacks1957 [at] gmail.commauriceisaacs [at] bahamas.gov.bs

(S)

Dominican Republic /  República Dominicána / République Dominicaine

Sr José Manuel Mateo Féliz
Av. Cayetano Germosén esq. Av. Luperón, El Pedregal
Distrito Nacional, Código Postal 02487
SANTO DOMINGO


T:+ 1 809 567 4300 ext: 7381 / 6381 / 7383;
M:+1 809 501 4182
E: jose.mateo [at] ambiente.gob.do;
cc: ivelisse.figueroa [at] ambiente.gob.do ; sarah.diazdedrank [at] ambiente.gob.do; sarah.dedefrank [at] gmail.com

 

(S)

Honduras


 Sr José Julián Suazo Cervantes
Coordinador Nacional CITES
Secretaría de Agricultura y Ganadería 
Avenida la FAO, Colonia Loma Linda Norte 
TEGUCIGALPA


T: +504 22397603
M: +504 99906406
F: +504 22399734
E: jsuazo25 [at] yahoo.es

(S)

Nicaragua

Sr René Salvador Castellón
Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)
Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte
Apartado No. 5123
MANAGUA

T:+505 (2) 233 11 11
F:+505 (2) 233 11 11
E: citesni [at] marena.gob.ni ; rcastellon [at] marena.gob.ni


 

(S)

Peru / Perú / Pérou

Sr Luis Alberto Gonzales-Zúñiga Guzmán
Director Ejecutivo (e) del SERFOR
Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre
Avenida Javier Prado Oeste 2442
LIMA 17


T: +51 (1) 2259005 (Anexo 1200)
E: agonzalesz [at] serfor.gob.pe
cc: jgalvez [at] serfor.gob.pe

(E)

Brazil /Brasil / Brésil

Mr Wagner Augusto Fischer / Diretor
Departamento de Conservação e Manejo de Espécies
Secretaria de Biodiversidade
Ministério do Meio Ambiente
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 8º andar, sala 800
70068-900 - BRASILIA D/F


T: +55 (61) 2028-2132 / 2155
E: wagner.fischer [at] mma.gov.br



 

Europe / Europa
(E)

Poland / Polonia / Pologne

Mr Karol Wolnicki 
Mr Wojciech Piwowarski
Department of Nature Conservation
Ministry of the Environment
Wawelska St. 52/54
00-922 WARSAW


T: +48 (22) 369 24 79;369 24 07;369 22 59; 369 20 18
F: +48 (22) 369 11 59
E:  karol.wolnicki [at] mos.gov.pl; wojciech.piwowarski [at] gov.pl
cc: cites-ma [at] mos.gov.pl

(E)

Ireland / Irlanda / Irelande

Mr Orlando Verrecchia
CITES Management Authority
Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht
National Parks and Wildlife Service
Biodiversity and EU Programmes
90 King Street North
DUBLIN 7 Do7 N7CV

T:+353 1 888 3225
E: orlando.verrecchia [at] chg.gov.ie
cc: cites [at] chg.gov.ie
 

(E)

Israel / Israël

Mr Yatir Shamir
Acting Head, Law Enforcement Division
Israel Nature and National Parks Protection Authority
3 Am Ve’Olamo Street
Givat Shaul
JERUSALEM 9546303


T: +972 (53) 776 2214 (mobile) 
T: +972 (2) 500 5463 (oficina)
F: +972 (2) 500 5459

E: u.achifa [at] npa.org.il
cc: simon [at] npa.org.il; yatir [at] npa.org.il

(E)

Belarus / Belarús / Bélarus
 

Mr Ruslan Novitsky
State scientific and production amalgamation
Scientific and practical Center for bioresources of the National academy of Science of Belarus
Akademichskaja str. 27
220072 MINSK

T:+375 17 3321639
M:+375 29 6112368
E: nramphi [at] mai.runramphi [at] gmail.com

 

(E/F)

Belgium / Bélgica / Belgique

Mrs. Elke Malfait
Mrs. Anne Vanden Bloock
Federal Public Service (FPS)
Heatlh, Food Chain Safety and Environment
Directorate General Environment
Service Multilateral and Strategic Affairs
Eurostation II
Place Victor Horta 40 box 10
B-1060 BRUXELLES

T: +32 2 524 74 26
F: +32 2 524 74 49
E:  elke.malfait [at] health.fgov.be ;  anne.vandenbloock [at] health.fgov.be
(S)

Spain / España / Espagne

Sra Mercedes Núñez Román
Coordinadora Nacional
Autoridad Administrativa CITES
Subdirección General de Inspección
Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior
Secretaría de Estado de Comercio
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
Paseo de la Castellana, 162
28071 MADRID

T:+34 913493764
F:+34 913493740
E: mnunez [at] mincotur.es

 

 

(E)

Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie

Mr Anton Mezhnev 
Adviser, Section for Hunting Developement
Department for Development & Regulation in Hunting
Ministry for Natural Resources and Environment
4/6, B. Gruzinskaya ul.
MOSCOW D-242, GSP-5, 125993


T: +7 (499) 254 11 29
E: amezhnev [at] mail.ru
 

(E)

Georgia / Géorgie

Ms Teona Karchava
Chief Speicialist of Biodiversity Division
Biodiversity and Forest Policy Department
Ministry of Environment Protection and Agriculture 
6 Marshal Gelovani Ave. 0159
TBILISI


T/F: +995 32 272 72 31
E: teonakarchava [at] yahoo.com; t.karchava [at] moe.gov.ge
cc: k.amirgulashvili [at] moe.gov.ge

North America / América del Norte / Amérique du Nord
(E)

Canada / Canadá
(Chair / Presidenta / Présidente)

 Ms Carolina Caceres
Canadian Wildlife Service
Environment & Climate Change Canada
351 St-Joseph Blvd
GATINEAU, QC, K1A 0H3


T: +1 819 938 3951
E: basile.vanhavre [at] canada.ca
cc: cecilia.lougheed [at] canada.ca

(E)

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique
 

Ms Pamela Hall Scruggs
Chief, Division of Management Authority
U.S. Fish and Wildlife Service Headquarters
International Affairs
5275 Leesburg Pike MS:IA
Falls Church, VA 22041-3803
 

T: +1 703 358 2493
F: +1 703 358 2276
E: pamela_scruggs [at] fws.gov

 

Oceania / Oceanía / Océanie
(E)

New Zealand / Nueva Zelanda / Nouvelle Zélande

Ms Danica Stent
International Manager
Department of Conservation
PO Box 10420
WELLINGTON 6011


T: +64 (0)4 4961962
F: +64 (0)4 4711117
E: dstent [at] doc.govt.nz
cc: sbagnall [at] doc.govt.nz


 

(E)

Australia / Australie

Ms Susan Cooper
Director, Wildlife Trade Regulation Section
Department of Agriculture, Water and the Environment
G.P.O. Box 858
CANBERRA, ACT 2601


T: +61 (2) 6274 2124
E:  sarah.gowland [at] environment.gov.au
ccwildlife.communications [at] environment.gov.au

Depositary Government / Gobierno Depositario / Gouvernement dépositaire
(E/F)

Switzerland / Suiza / Suisse

Mr Mathias Lörtscher
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires
Liebefeld-Bern
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN


T: +41 (58) 463 81 59
F: +41 (58) 463 85 22
E: mathias.loertscher [at] bvet.admin.ch

   
Previous host country / País anfitrión anterior / Précédent pays hôte
()

 

 

   
Next host country / Próximo país anfitrión / Prochain pays hôte
(S)

Costa Rica
Sr Carlos Mario Orrego Vásquez
Sistema Nacional de Areas de Conservación
Ministerio del Ambiente y Energía
Apartado Postal 11364-1000
SAN JOSE

T:+(506) 2522 6500
E: carlos.orrego [at] sinac.go.cr; corrego [at] minael.go.cr; cites.costarica [at] sinac.go.crjavier.guevara [at] sinac.go.cr

   

Last update 18/01/2017