17.152 to 17.155 Trazabilidad

back to the Decisions page

17.152

Dirigida a: Comité Permanente

El Comité Permanente, en su 68ª reunión, deberá establecer un Grupo de trabajo sobre trazabilidad, que desempañará su labor en colaboración con la Secretaría CITES para:
a) recomendar una definición operativa de ‘trazabilidad’ para ayudar a las Partes en sus tareas relacionadas con la aplicación de los sistemas de trazabilidad;
b) alentar a las Partes que están desarrollando sistemas de trazabilidad que velen por que sean complementarios, normalizados y se apoyen mutuamente, según proceda, y se adapten a las condiciones únicas relacionadas con el comercio de especies incluidas en los Apéndices de la CITES;
c) proporcionar orientación general sobre un mecanismo para coordinar y supervisar el desarrollo de sistemas de trazabilidad, basándose en las lecciones aprendidas en el desarrollo del sistema global de emisión de permisos y certificados CITES, los sistemas de información y trazabilidad globales y otras iniciativas pertinentes;
d) sujeto a la disponibilidad de recursos externos, desarrollar y aprovechar las directrices centrales y recomendar estándares, según proceda, para desarrollar sistemas de trazabilidad para diferentes especies que se apoyen mutuamente y generen datos normalizados;
e) sujeto a la disponibilidad de recursos externos, analizar ejemplos que describan las cadenas de suministro CITES, incluyendo, pero sin limitarse a aquellos que utilizan el lenguaje unificado de modelización, e identificar puntos a lo largo de la cadena de suministro donde los especímenes deberían ubicarse, verificarse y definirse su aplicación, teniendo en cuenta un amplia gama de sistemas de producción y formas de vida;
f) tener en cuenta el trabajo sobre la concesión electrónica de permisos para garantizar vínculos entre los permisos y los certificados CITES y los identificadores de trazabilidad;
g) colaborar con las Naciones Unidas y otras organizaciones relevantes que tienen experiencia en el desarrollo y la utilización de estándares y sistemas de trazabilidad; y
h) redactar una resolución sobre trazabilidad, cuando se estime necesario, para someterla a la consideración del Comité Permanente, teniendo en cuenta las conclusiones y recomendaciones pertinentes del informe derivado de la Decisión 17.154, según proceda, para someterla a la consideración de la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes.

17.153

Dirigida a: Partes

Se invita a las Partes a que:
a) apoyen al grupo de trabajo en su labor sobre trazabilidad;
b) informen al grupo de trabajo sobre el desarrollo de proyectos y sobre nueva información relacionada con la trazabilidad; en respuesta a la Notificación emitida por la Secretaría con arreglo a la Decisión 17.154;
c) adhieran, según proceda, a los estándares y normas internacionales relacionados con los sistemas de trazabilidad en el desarrollo de esos sistemas;
d) utilicen datos derivados de los sistemas de trazabilidad, según proceda, en actividades relacionadas con los dictámenes de extracción no perjudicial y los programas de supervisión; y
e) colaboren en la realización de programas de fomento de capacidad que promuevan la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur en el desarrollo de sistemas de trazabilidad.

17.154

Dirigida a: Secretaría

La Secretaría deberá emitir una notificación, solicitando a las Partes que proporcionen información sobre el desarrollo de proyectos relacionados con la trazabilidad.

17.155

Dirigida a: Secretaría

Sujeto a la disponibilidad de financiación externa, la Secretaría deberá:
a) desarrollar un portal en el sitio web de la CITES sobre trazabilidad, a fin de poner a disposición:
i) recomendaciones del grupo de trabajo sobre una definición de ‘trazabilidad’; orientaciones generales sobre la trazabilidad y otra información relevante;
ii) información sobre proyectos nuevos, así como sistemas existentes y en curso sobre trazabilidad, incluidas las lecciones aprendidas;
iii) información sobre organizaciones mundiales que trabajan sobre estándares y sistemas de trazabilidad; e
iv) informes relevantes, documentos de investigación y directrices sobre trazabilidad; y
b) en colaboración con el grupo de trabajo del Comité Permanente establecido de conformidad con la Decisión 17.152 y el Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT/ONU), encargar un informe a una organización mundial o experto con experiencia en la elaboración de estándares relacionados con la trazabilidad, para:
i) describir un posible modelo de gobernanza (o modelos) para su utilización en los sistemas de trazabilidad de la CITES;
ii) describir la cadena de suministro CITES usando el lenguaje unificado de modelización o un instrumento similar;
iii) identificar y recomendar protocolos y estándares de intercambio de información apropiados para su utilización en los sistemas de trazabilidad de la CITES;
iv) describir un estándar de trazabilidad genérica de la CITES para su utilización como modelo común; e
v) informar al Comité Permanente sobre las conclusiones del informe.