La Secretaría de la CITES y PNUMA-CMCM desarrollan formas innovadoras para utilizar la Lista de especies CITES y Species+

Geneva,  12 de octubre de 2015: La Secretaría de la CITES y PNUMA-CMCM trabajaron en estrecha colaboración y hoy lanzan nuevos servicios para utilizar mejor la información en la Lista CITES y Species+. Estos nuevos servicios permiten que la Lista de especies CITES y Species+ se integre mejor en los sistemas de información y bases de datos, facilitando así la normalización del uso de los nombres de especies y las inclusiones en los Apéndices y reduciendo la duplicación de esfuerzos en el mantenimiento de las listas.

Las Partes de la CITES, los funcionarios de aduanas y otras partes involucradas en el trabajo relacionado con la Convención ya pueden “extraer” de la Lista de especies CITES o Species+ los nombres científicos y comunes de más de 35 000 especies incluidas en los Apéndices e integrarlos directamente a sus sistemas electrónicos, incluyendo las listas CITES nacionales, los sistemas de emisión electrónica de permisos o cualquier otro sistema que utilice información de la CITES.

Por ejemplo, un usuario ya puede "extraer" de la Lista CITES el nombre científico, común y el número del Apéndice al que pertenece una especie e incorporarlo en formularios de permisos electrónicos. De esta forma se reducirán los errores al utilizar nombres de especies y se acelerará el tiempo de tramitación de permisos. Las Partes también pueden establecer la Lista CITES como su base de datos principal de nomenclatura y garantizar que las bases de datos nacionales de especies CITES incluyan el Apéndice al que pertenece una especie y se actualicen de acuerdo con los cambios que se hagan a los Apéndices. Por último, la información de la Lista también puede contribuir al desarrollo de nuevos sistemas de información, en particular los sistemas para localizar y rastrear las especies CITES.

En sus comentarios sobre el lanzamiento de estos nuevos servicios, John E. Scanlon, Secretario General de la CITES, dijo “La disponibilidad de estos nuevos servicios a las Partes de la CITES y su comunidad es muy oportuna y necesaria. Un mejor uso de la Lista de especies CITES fortalecerá la cadena comercial CITES al eliminar errores y mejorar la calidad de la información en los permisos y certificados CITES”.

Sr. Jonathan Hutton, Director de PNUMA-CMCM, declaró “Estamos convencidos de que este nuevo enfoque anuncia una nueva era en el desarrollo de herramientas nacionales eficaces para la implementación de la CITES.”

La Secretaría y PNUMA-CMCM agradecen a Bélgica, Francia y Suiza por su apoyo financiero que hizo posible el desarrollo de este nuevo recurso.

PNUMA-CMCM ha puesto a disposición información sobre cómo utilizar estos “servicios web” en: http://api.speciesplus.net/