Comentarios de apertura del Secretario General de la CITES durante el Primer Taller de los Estados del Área de Distribución del Pangolín.

Secretario General de la CITES, Sr. John E. Scanlon

Da Nang, Viet Nam

24 al 26 de junio de 2015

 

Viceministro Dr Ha Cong Tuan, Gobierno de Viet Nam,

Vicejefe de la Misión de la Embajada de los EE. UU. en Viet Nam, Sra. Claire Pierangelo,

Presidente de la Provincia Da Nang de Viet Nam,

Autoridad de Administración de la CITES de Viet Nam,

Estimados invitados, amigos y colegas:

Me gustaría comenzar expresando nuestro agradecimiento al Gobierno de Viet Nam y de la Provincia de Da Nang por organizar por primera vez este Taller de los Estados de Distribución del Pangolín, al Gobierno de los EE. UU. por ser el coorganizador y al servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. por su generoso apoyo financiero.

Nos gustaría además reconocer el apoyo recibido de numerosas organizaciones no gubernamentales y de expertos particulares que generosamente han aportado a este taller su tiempo y experiencia.

Nos da gran alegría apoyar con vehemencia este evento dedicado a una especie poco conocida pero no por eso menos extraordinaria que merece toda nuestra atención.

-----

La CITES es el principal instrumento legal global para regular el comercio internacional de vida silvestre, lo que incluye a los pangolines (Manis spp.) y las 8 especies de pangolines forman parte del Apéndice II de la CITES desde 1975.

Cuatro de las especies se encuentran en África y las cuatro restantes en Asia, y en el año 2000, la anotación del Apéndice II de las cuatro especies asiáticas de pangolines se modificó para que establezca, y cito, “cuota de exportación cero para ejemplares obtenidos de la vida silvestre y comercializados con fines con fin principal de lucro”.

No existe esta salvedad en el caso de las cuatro especies africanas. Por tal motivo, el comercio internacional de ejemplares de estas especies puede ocurrir siempre que cumpla con los estrictos requisitos regulatorios de la CITES respecto de que se lleve a cabo de manera legal, sostenible e identificable.

-----

La preocupante realidad nos muestra, sin embargo que todas las poblaciones de pangolines en la vida silvestre disminuyen y que las 8 especies están amenazadas, en diferentes grados. Las amenazas surgen de la degradación del hábitat, la sobreexplotación para el comercio de sus escamas y de su carne, y el comercio ilegal que ocurre aparentemente a niveles industriales.

A la luz de estas amenazas, durante la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes de la CITES que se llevó a cabo en Bangkok en 2013, se solicitó a todos los estados de distribución de las cuatro especies asiáticas de pangolines que reúnan información sobre la conservación y el comercio ilegal de los pangolines asiáticos, y sobre sus esfuerzos para abordar este tipo de comercio.

Esta información se envió al Comité Permanente de la CITES durante su 65ª reunión en 2014, durante la cual la Secretaría observó que el comercio ilegal de ejemplares de pangolines crece a velocidades alarmantes. Como consecuencia, el Comité Permanente de la CITES decidió establecer un grupo de trabajo entre sesiones para prestar denodada atención a las amenazas que enfrentan los pangolines asiáticos y africanos.

-----

Los desafíos sobre los que discutirán durante los próximos días se relacionan con cuestiones diferentes pero interrelacionadas, en materia de biología, administración y aplicación aplicadas a los pangolines. Entre ellas, algunas especificas como por ejemplo:

  • Cómo contar con mejores datos sobre la situación de la población para promover la conservación de los pangolines
  • Cómo comprometer a los proveedores y consumidores de manera de garantizar que el comercio internacional de los pangolines, cuando ocurra, cumpla con los requisitos de la CITES y sea, por ende, legal, sostenible e identificable.
  • Cómo prevenir el comercio no sostenible de los pangolines africanos y combatir el comercio ilegal desde el interior y entre Asia y África.

Los participantes convocados hoy en Da Nang representan a todos los Estados de distribución en África y Asia. Junto con los expertos participantes, del gobierno y externos, reunimos a los profesionales mejor calificados del planeta en un único sitio durante tres días para poder encontrar soluciones a estos desafíos y espero que aprovechen de la mejor manera esta oportunidad única.

Me hubiera encantado participar de esta reunión histórica y disfrutar de la hospitalidad cálida y generosa del gobierno organizador, Viet Nam, pero no ha sido posible. Sin embargo, estamos muy bien representados por nuestra colega Pia Jonsson, Funcionaria de Apoyo de Aplicación de la CITES.

-----

Permítanme finalizar expresando una vez más nuestro profundo agradecimiento a los Gobiernos de Viet Nam y EE. UU. y a todas las ONG y los expertos que participarán, por prestarle la atención y darle la importancia que la cuestión de los pangolines merece y aguardamos con ansias las conclusiones y recomendaciones que surjan de este encuentro.

Muchas gracias.

 

Enlaces de interés :

 

ver también:

CITES 65th meeting of the Standing committee document 27.1,

  • Annex 1: Information of pangolins to be submitted for the SC65 
  • Annex 2: Report on Status and Conservation of Asian Pangolin species in Pakistan
  • Annex 3: Data on seizures of illegal trade in Asian pangolins (2013 to present)
  • Annex 4: Analysis of seizure data for Manis spp.
  • Addendum : Conservation of and illegal trade in Pangolin (Manis javanica, Desmarest, 1822) in Indonesia