Informe anual

1. Informes nacionales de las Partes

INFORME ANUAL SOBRE EL COMERCIO (fecha límite 31 de octubre – sujeto a procedimientos de cumplimiento)

En el párrafo 7 del Artículo VIII de la Convención se especifica que cada Parte debe presentar un informe anual sobre el comercio CITES que contenga un resumen de la información sobre, entre otras cosas, el número y el tipo de los permisos y certificados concedidos, los Estados con los que se ha realizado el comercio, las cantidades y los tipos de especímenes y los nombres de las especies, tal como figuran en los Apéndices I, II y III.

En varios países, los informes anuales constituyen uno de los diversos productos del sistema de gestión de la información nacional que registra y rastrea actividades diarias relacionadas con el comercio y de otro tipo realizadas por las autoridades CITES. Ese registro de documentación e informes ayuda a los responsables nacionales de formular políticas a definir, aplicar y evaluar sus políticas sobre el comercio y la gestión de la vida silvestre.

En la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP17), sobre Informes anuales, se reconoce la “importancia de los informes anuales y de los informes bienales como único medio disponible para controlar la aplicación de la Convención y el nivel del comercio internacional de especímenes de especies incluidas en los Apéndices”.Los informes anuales incluidos en la base de datos mantenida por el PNUMA-CMCM en nombre de la Secretaría ofrecen la base para realizar análisis comparativos del comercio, el examen del comercio significativo, la gestión de los cupos, la identificación de Partes con elevados volúmenes de comercio en el marco del proyecto de legislación nacional, los informes para los distintos foros y el cumplimiento y la aplicación general de la Convención.

Los datos sobre el comercio CITES están a disposición de todos los interesados a través de la base de datos sobre el comercio CITES en el sitio web de la CITES.  Las solicitudes específicas de información pueden también dirigirse al PNUMA-CMCM.

Las Partes han acordado:

a) un formato normalizado para los informes anuales y directrices para su preparación y presentación (véase la Notificación a las Partes No. 2017/006 de 16 de enero de 2017);

b) un plazo límite para la presentación de los informes anuales, a saber, el 31 de octubre del año siguiente al año al que corresponde el informe [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP17)]; y

c) las medidas para abordar los casos de incumplimiento reiterado de la obligación de presentar informes anuales [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP17)].

La Conferencia de las Partes encargó “al Comité Permanente que determine, a tenor de los informes presentados por la Secretaría, qué Partes no han cumplido, sin haber presentado la justificación relevante, con su obligación de presentar los informes anuales requeridos en virtud del párrafo 7 a) del Artículo VIII de la Convención durante tres años consecutivos, en el plazo límite fijado (o cualquier prórroga prevista) en esa resolución”; y recomendó “a las Partes que no autoricen el comercio de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES con cualquier Parte respecto de la que el Comité Permanente haya determinado que no ha cumplido, sin haber presentado la justificación relevante, con su obligación de presentar los informes anuales requeridos en virtud del párrafo 7 a) del Artículo VIII de la Convención durante tres años consecutivos, en el plazo límite fijado (o cualquier prórroga prevista) en esta resolución”.

Véase la página de suspensión del comercio