Informe de aplicación

    

Cada Parte debe presentar un informe de aplicación sobre medidas legislativas, reglamentarias y administrativas adoptadas para aplicar la Convención. Anteriormente conocido como informe bienal, el informe de aplicación es obligatorio, pero no está sujeto a procedimientos de cumplimiento. Los informes bienales y Informe de aplicación de los años anteriores pueden consultarse aquí.

Provisions of the Convention

  • Artículo VIII, párrafos 7 y 8
    • 7. Cada Parte preparará y transmitirá a la Secretaría informes periódicos sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Convención, incluyendo:
      (a) un informe anual que contenga un resumen de la información prevista en el subpárrafo b) del párrafo 6 del presente Artículo; y
      (b) un informe bienal sobre medidas legislativas, reglamentarias y administrativas adoptadas con el fin de cumplir con las disposiciones de la presente Convención.

    • 8. La información a que se refiere el párrafo 7 del presente Artículo estará disponible al público cuando así lo permita la legislación vigente de la Parte interesada.

Resolutions

How to submit an implementation report?

El plazo para la presentación de informes de aplicación es el 31 de octubre del año que precede cada reunión de la Conferencia de las Partes. A fin de reflejar el ciclo trienal entre reuniones de la Conferencia de las Partes, el informe de aplicación para el período 2015-2017 habia de presentarse el 31 de octubre de 2018. Para facilitar el análisis de los datos presentados, se alienta a las Partes a presentar sus informes de aplicación lo antes posible y preferiblemente mucho antes de la fecha límite.

Se insta a las Partes a utilizar este formato. Los informes deberán ser enviados a [email protected], con copia a [email protected].

La Secretaría está actualmente trabajando para poner a disposición una versión en línea del informe de aplicación con la cooperación del UNEP-WCMC.

How will the data be used?

Los datos de los informes de aplicación estarán a disposición del público según lo dispuesto en la Convención. Los datos se utilizarán para medir los progresos en relación con la Visión Estratégica de la CITES: 2008‑2020. Véase el Conjunto revisado de indicadores para medir los progresos en relación con la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020 adoptados en la 66ª reunión del Comité Permanente.

Los objetivos de la Visión Estratégica de la CITES también se han correlacionado con las Metas de Aichi para la diversidad biológica establecidas en el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020. Véase la correlación revisada entre los objetivos de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020y las Metas de Aichi del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 adoptada en la 66ª reunión del Comité Permanente.

Los informes bienales de los años anteriores pueden consultarse aquí.

Why are implementation reports important?

Los informes de aplicación ofrecen una oportunidad a las Partes para compartir información sobre su aplicación general de la Convención, incluso los progresos que han realizado en el desarrollo y aplicación de leyes y reglamentaciones, procedimientos administrativos, incentivos económicos y sociales y políticas comerciales de la vida silvestre. Esos informes pueden contener resúmenes de los esfuerzos de cumplimiento y observancia a escala nacional (por ejemplo, sensibilización, formación, supervisión, inspecciones etc.).

A escala nacional, los informes de aplicación constituyen un instrumento de autoevaluación por el que las Partes pueden medir los logros, los acontecimientos o tendencias significativas, las lagunas o problemas y las posibles soluciones. A escala internacional, la comparación y síntesis de la información de los informes de aplicación puede servir para facilitar el proceso de adopción de decisiones de la Conferencia de las Partes y diversos órganos subsidiarios sobre temas sustantivos y de procedimiento.