17.55 (Rev. CoP18) - 17.56 (Rev. CoP18) & 18.47 - 18.48 Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité

back to the Decisions page

17.55 (Rev. CoP18)

Décision à l'adresse de: Parties

Les Parties sont encouragées à renforcer les synergies, au niveau national, entre les accords multilatéraux relatifs à la biodiversité, notamment en améliorant la coordination et la coopération entre les points focaux nationaux et les activités de renforcement des capacités.

17.56 (Rev. CoP18)

Décision à l'adresse de: Comité permanent

Le Comité permanent, avec l’appui du Secrétariat, explore les options compatibles avec la Vision de la stratégie CITES en vue de renforcer la coopération, la collaboration et les synergies à tous les niveaux pertinents, entre la CITES et le Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020 et ses Objectifs d’Aichi, et le cadre mondial de la biodiversité pour l’après 2020, ainsi qu’avec le Programme pour le développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de développement durable.

Les membres du Groupe de liaison des conventions relatives à la biodiversité devraient y être associés ainsi que, s’il y a lieu, d’autres organisations et processus pertinents, y compris des processus relevant des Conventions de Rio. Le Comité permanent fait rapport sur l’application de cette décision à la 19
e session de la Conférence des Parties.

18.47

Décision à l'adresse de: Secrétariat

Le Secrétariat prépare un rapport récapitulant les résolutions et décisions en vigueur de la CITES ayant trait aux synergies, aux partenariats et à la coopération avec d’autres organismes relatifs la biodiversité, et donne des avis sur toute mesure visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention à cet égard, en s’inspirant des pratiques d’autres organismes relatifs à la biodiversité, ainsi que des résultats découlant des décisions et résolutions prises par leurs organes directeurs.

18.48

Décision à l'adresse de: Comité permanent

Le Comité permanent :

a) examine le rapport établi par le Secrétariat au titre de la décision 18.47 et s’il est utile de proposer à la Conférence des Parties des mesures visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention au moyen d’une approche plus rationnelle, homogène et efficace s’agissant des synergies, des partenariats et de la coopération avec d’autres organismes relatifs à la diversité biologique ; et

b) prépare un rapport sur son application de la présente décision et, s’il y a lieu, soumet toute recommandation y afférente pour examen à la 19
e session de la Conférence des Parties.