18.56 - 18.61 Initiative conjointe CMS- CITES pour les carnivores d’Afrique

back to the Decisions page

18.56

Décision à l'adresse de: Secrétariat

Le Secrétariat :

a) inclut l’Initiative pour les carnivores d’Afrique dans ses propositions relatives au nouveau programme de travail conjoint CMS-CITES pour la période 2021-2025, lesquelles seront élaborées dans le contexte de la mise en œuvre de la Résolution Conf. 13.3,
Coopération et synergie avec la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) ;

b) sous réserve de financement externe et en collaboration avec le Secrétariat de la CMS et, selon que de besoin, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) :

i) élabore un Programme de travail spécifique centré sur l’Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique (ACI), en tenant compte des résultats de la 18
e session de la Conférence des Parties à la CITES, de la 13e session de la Conférence des Parties à la CMS, et de la Première Réunion des États de l’aire de répartition de l’Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique ; et soumet le projet de programme de travail au Comité permanent pour examen et toute révision appropriée : et

ii) aider les États de l’aire de répartition des carnivores d’Afrique à mettre en œuvre les résolutions et décisions CITES pertinentes dans le cadre de l’ICA ;

c) fait rapport, selon qu’il convient, sur la mise en œuvre de la présente décision au Comité pour les animaux et au Comité permanent ; et

d) fait rapport sur la mise en œuvre de la présente décision à la 19
e session de la Conférence des Parties à la CITES.

18.57

Décision à l'adresse de: Comité permanent

Le Comité permanent examine le projet de programme de travail soumis par le Secrétariat en vertu de la décision 18.56, paragraphe b) i), et formule les recommandations ou révisions appropriées; et examine tout rapport du Secrétariat sur sa mise en œuvre de la Décision 18.56, et formule des orientations et des recommandations, si nécessaire, à l’intention des États de l’aire de répartition et du Secrétariat.

18.58

Décision à l'adresse de: Comité pour les animaux

Le Comité pour les animaux examine tout rapport du Secrétariat sur sa mise en œuvre de la décision 18.56, et formule des orientations et des recommandations, si nécessaire, à l’intention des États de l’aire de répartition et du Secrétariat.

18.59

Décision à l'adresse de: Parties

Les États concernés de l’aire de répartition des carnivores d’Afrique sont invités à œuvrer dans le cadre de l’Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique à la mise en œuvre des résolutions et décisions CITES en rapport avec les espèces couvertes par cette Initiative.

18.60

Décision à l'adresse de: Parties, Autres

Les Parties sont invitées à reconnaître l’importance de l’Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique pour la mise en œuvre des résolutions et décisions CITES en rapport avec les espèces couvertes par l’Initiative, et à recherche les synergies propres à mettre en œuvre les résolutions et décisions complémentaires de la CMS.

18.61

Décision à l'adresse de: Parties, Autres

Les Parties, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont encouragées à aider les États de l’aire de répartition africains concernés, dans le cadre de l’Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique, à mettre en œuvre les résolutions et décisions de la CITES en rapport avec les espèces couvertes par cette Initiative.